みんなで、わいわい楽しめるのがいいな、
ドイツの人が誰でも知ってる話なんかどうだろう？…ってことで
【ブレーメンの音楽隊】をやっちゃうよ。
もちろん、そのまんまやるわけはなく・・
主役はこの子達！
侍に憬れている、ロバ、犬、オンドリ
そして、秋葉原大好きな猫。
以上４匹が繰り広げる、愛と感動のストーリー（笑）
でまあ、
これをドイツ語でやろう…としてるわけなんだけど
大変………
ほんとに
大変…………………
ドイツ語の発音はもちろん大変！
でも、実は・・
まだそこまでたどりついてなかったりするっ。
台本の段階で四苦八苦。
訳がね…
学校のテストのように、文章としてあってるか…だけじゃないもんね。
国民性の違いもあるし。
伝えるために、より良い言い方を探して、
ああでもない、こ～でもない。
すったらもんだら
沢山の方の力を借りて、よたよた進めてまっ
今日は友人に紹介してもらった、在日ドイツ人 ジャンとミーティング。
（友達の友達の友達…遠っ(笑)）
絵コンテを見てもらいつつ、
英語、日本語、ドイツ語の合わせ技で必死の説明。
単なる言語の問題を超えて、文化と文化のぶつかり合いに発展したぐらい、
ミーティングはヒートアップ。
細部にわたり真剣に取り組んでくれた ジャン！ありがとう。
Ｄａｎｋｅ！
くたくただ～
ところで…
本日のミーティング会場となった喫茶店の名が、
『ブレーメン』
たまたま入ったお店だったんだけどね
ブレーメンでブレーメンの話をしたわけで、
なんだか縁起がいいぞ！
一歩一歩がんばろ・・
