こんなへたくそな歌手に、これほどつまらん歌詞をつけられてリメイクされていると知ったら？
2015(平成27)年09月11日(金) 佐藤 剛
「明日なき世界（Eve of Destruction）」は
‡1965(昭和40)年09月25日(土)、バリー・マクガイアが発表したシングルが全米チャートの1位になり、世界中でもヒットした。
東の世界が燃えている
暴力が蔓延し、銃弾が装填される
選挙権はなくとも人殺しは出来る年齢
戦争だなんて信じられなくとも
銃を持たなくちゃいけない
ヨルダン川でさえ死体が浮いている
でも言ってくれ
何度も、何度でも繰り返して、
我が友よ、あぁ、あんたは思ってないと
俺たちが 滅亡が目の前にいるなんて
この曲を書いたのP.F.スローンは卓越した作曲センスを買われて、10代半ばにして大手の音楽出版社と契約してソングライター兼スタジオ・ミュージシャンとして働き始めている。
ボブ・ディランの影響を受けて「明日なき世界」を書いたの19歳の時だった。
1965年はアメリカが北ベトナムへで空爆を開始した年であり、P.F.スローンは当時のアメリカにおける国内と国外の災いを3分弱の曲に詰め込んで、核戦争後の恐怖を描いている。
歌詞の内容が強烈すぎるという理由で、一部の地域では放送禁止にもなった。
しかしそれがかえってメディアや人々の関心を引いて、大ヒットにつながったともいわれる。
これを日本語でカヴァーした高石ともやは、1966年からピート・シーガーやボブ・ディランの歌を訳してうたい始めて、フォーク・ソングを広めた先駆者だ。
日本のロックの祖とも言われるジャックスとのコラボレーションによる、当時の貴重なライブ音源が残っている。
訳詞はオリジナルの痛烈なメッセージを、可能な限り受け継いでいた。
東の空が燃えてるぜ
大砲の弾が破裂してる
おまえは殺しの出来る年齢
でも選挙権もまだ持たされちゃいねえ
鉄砲かついで得意になって
これじゃ世界中が死人の山さ
でもよぉー 何度でも何度でも
おいらに言ってくれよ
世界が破滅するなんて嘘だろ
嘘だろ
しかし時代の移り変わりとともに、核戦争の恐怖を描いたこの歌は少しずつ忘れられていった。
それからおよそ20年後、日本では忌野清志郎がこの歌をカヴァーし、あらためて多くの人に広めていった。
「明日なき世界」は反核をテーマにしたメッセージ・アルバム、『COVERS』（1988年）のA面の1曲目に収められた。
奴らは俺がおかしいと言う
でも本当のことはまげられやしねぇ
政治家はいつもゴマカシばかり
法律で真実は隠せやしねえ
そりゃ デモをするだけで平和がくるなんて
甘い夢など見ちゃいねえさ
でもよぉー 何度でも何度でも
おいらに言ってくれよ
世界が破裂するなんて嘘だろ
嘘だろ
『COVERS』はRCサクセションのシングル・アルバムを通じて唯一、オリコンチャートで1位になった。
「明日なき世界」の歌詞を引用して、ある音楽専門誌はこう絶賛していた。
●『シンプジャーナル』1988(昭和63)年10月号『カヴァーズ』の清志郎は怒っている。
それは血の涙を流さんばかりの怒りだ。「世界が終わるなんて嘘だろ？」と叫ぶ清志郎は最大の「敵」を見つけたのだ。
だから88年のRCがこんなにも危うくて熱い。よみがえったゴジラの大進撃を見るようなとにかく痛快な1枚だ。大推薦盤。（編集部）
その一方では忌野清志郎のことをまったく理解できていない文芸評論家から、アルバム自体がこんな風に貶されたりもしていた。
●『朝日ジャーナル』1988(昭和63)年9月2日(金)号 ⇒ このLPはすべて、六〇年代ポップスの替え歌なのだ。こんなへたくそな歌手に、これほどつまらん歌詞をつけられてリメイクされていると知ったら、ディランもレノンもアダモも、「ポップの魂」の名にかけてきっと怒り狂うだろうし、実際、彼らの歌声とともに思春期を送ったわたしなどは、怒りを越えてひたすら赤面してしまった。（渡部直己）
それから四半世紀もの年月が過ぎて文芸評論家の発言はすっかり忘れ去られ、忌野清志郎が逝ってしまった後になっても歌は生きている。ししかも歌詞は古びるどころか、逆にリアリティを増しているのである。
忌野清志郎が訴えかけたメッセージは21世紀になってますます貴重なものになっている。
＜EXTRA便「できることなら、この胸を切り裂いて、どんな気持ちで歌を作ったのか、見せてやりたいよ。」に続く＞
http://www.tapthepop.net/song/34738
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 洋楽データベース版：今日は何の日？ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━┓┌─┐┏━━┓┌─┐
今日は┃９┃｜月｜┃２５┃｜日｜です④(=^◇^=)
┗━┛└―┘┗━━┛└―┘
***********************************************************
https://yougaku-data.com/res/today-what.php?SY=2019&M=9&D=25
***********************************************************
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓マージョリー･ノエル(Marjorie Noel)
┃ ♪そよ風にのって(Dans le meme wagon)♪ ┃1965(昭和40)年9月某日発売
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛http://youtu.be/qrcdsR7CHuE
http://en.wikipedia.org/wiki/Marjorie_Noel http://youtu.be/GNGPUPQD88A
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ キング･オブ･ロックンロール エルヴィス･プレスリー物語 ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌─――――――――─――――――――――――――――┐
｜[13]エルヴィス“グランド・オール・オープリー”で歌う｜
└─――――――――――――─――――――――――――┘９月１０日に♪グッド・ロッキン’・トゥナイト♪（ウェイノニー・ハリスが１９４８年にレコーディングしたリズム＆ブルースのヒット曲）とカントリー・ポップのヒット曲♪アイ・ドント・ケアー・イフ・ザ・サン・ドント・シャイン♪（原曲は１９４９年にウォルト・ディズニーの映画「シンデレラ」のために書かれた歌）をレコーディングした。A面の♪グッド・ロッキン’トゥナイト♪は、オーバートン・パーク・シェルで歌い観客を刺激し興奮させた歌である。
このレコードは、サン・レコードから●１９５４(昭和二十九)年９月２５日にリリースされた。このシングル・レコードはビルボード誌で好意的な批評を受けていたが、メンフィス地区以外ではあまり売れなかった。メンフィスのヒットチャートでさえ３２位以上は上昇しなかった。全米のカントリー・ミュージック・チャートでは最下位に近い所に短期間いただけであった。しかし♪ザッツ・オーライ’ママ♪のヒットで、ある程度売れたエルヴィスは、アメリカの南部で最も有名な２つのカントリー・ミュージック・ラジオ・ショーと契約したのである。それは、ナッシュビルのWSMによって放送される『ザ・グランド・オール・オープリー』とルイジアナ・シェレヴポートのKWKHで放送される『ルイジアナ・ハイライド』であった。１９５４(昭和二十九)年１０月２日、エルヴィスとスコッティーそしてビルは、サン・レコードのマリオン・ケイスカーが運転する車でエルヴィスが出演するナッシュビルのグランド・オール・オープリーまで走った。エルヴィスは多くの期待と不安でそのショーを待ち受けていた。この“グランド・オール・オープリー”は、１９２５年からカントリー・ミュージックで最も有名なラジオ・ショーとしてミュージック・スター達から受け継がれてきたカントリー・ミュージシャンの憧れの舞台であった。数多くの有名ミュージシャンは、例えば、ハンク・ウィリアムス、エディー・アーノルド、ハンク・スノー、パッツィー・クライン、ミニー・パール、ジョージ・ジョーンズなど、この舞台に出演してミュージシャンとして自分の経歴を積んで言ったのである。エルヴィスにとって、グランド・オール・オプリーと言うカントリー・ミュージックの有名な舞台に立って歌うことでプロ歌手の道が開かれると考えたのであったヨ(=^◇^=)
***************** http://en.wikipedia.org/wiki/Elvis_Presley
http://www.maxinter21.com/cgi-bin/cn2/c_note.cgi?v=13
http://en.wikipedia.org/wiki/Good_Rocking_Tonight#Elvis_Presley
************************************************************
┏━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ＢＡＤ Ｊapan Ｔour １９８７ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌─――――――――――――┐
｜1987(昭和62)年 9月25日(金)｜横浜スタジアム 1日目 日本公演7日目
└─――――――――――――┘
マイケル・ジャクソン 来日密着取材のすべて1/3 http://youtu.be/3PlivbVCE74
Michael Jackson in Japan 1987 http://youtu.be/847aZFnbXtE
Michael Jackson / Documentary Program(NTV Japan, Autumn 1987) 1st Half http://youtu.be/JAdVtHcKu8U
1987年09月に来日したMichael JacksonのJapan Tourにおける、Documentary & Private映像を収録した番組の前半部分。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%82%B1%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%AF%E3%82%BD%E3%83%B3#.E6.97.A5.E6.9C.AC.E5.85.AC.E6.BC.94
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ＫＢＣ今週のポピュラーベスト１０ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌─――――――――――――┐
｜1983(昭和58)年 9月25日(日)｜
└─――――――――――――┘
9/25 9/18 9/11 9/04 タイトル アーティスト
① １ １ １ ♪フラッシュダンス♪ アイリーン・キャラ
② ５ 10 13 ♪見つめていたい♪ ポリス
③ ２ ２ ５ ♪チャイナガール♪ デヴィッド・ボウイ
④ ６ ８ 10 ♪あの娘にアタック♪ ビリー・ジョエル
⑤ ４ ３ ３ ♪ポイズンマインド♪ カルチャー・クラブ
⑥ ３ ４ ２ ♪ベイビージェーン♪ ロッド・スチュワート
⑦ ９ 12 14 ♪渚の誓い♪ エア・サプライ
⑧ 12 17 20 ♪ドントクライ♪ エイジア
⑨ ７ ５ ４ ♪君はトゥーシャイ♪ カジャ・グー・グー
⑩ 11 15 19 ♪テレフォン♪ シーナ・イーストン
11 ８ ６ ７ ♪恋はまちぶせ♪ OXO
12 15 19 － ♪気分もエアロビクス♪ アラベスク
13 10 ９ ６ ♪フェイスフリー♪ ジャーニー
14 13 ７ ８ ♪プリーズ・テルミー・ナウ♪ デュラン・デュラン
15 18 18 18 ♪シークレットメッセージ♪ E.L.O.
16 14 11 ９ ♪アイム・スティル・スタンディング♪ エルトン・ジョン
17 20 － － ♪愛の使者♪ ジャクソン・ブラウン
18 17 14 11 ♪レッツダンス♪ デヴィッド・ボウイ
19 16 13 12 ♪カモンアイリーン♪ デキシーズ・ミッドナイト・ランナーズ
20 － － － ♪イッツ・ア・ミステイク♪ メン・アット・ワーク
－ 19 16 15 ♪オールタイムハイ♪ リタ・クーリッジ
－ － 20 16 ♪ファミリーマン♪ ホール＆オーツ
－ － － 17 ♪恋はドゥイット♪ バリー・マニロウ
************************************************************
http://web.archive.org/web/20041221101548/http://www2.wbs.ne.jp/~ms-db/popular%20best%20ten/1983_9.htm
http://ja.wikipedia.org/wiki/KBC_%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E3%83%9D%E3%83%94%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%99%E3%82%B9%E3%83%8810
************************************************************
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
①┃ １９４３(昭和十八)年 Ｂillboard Ｒ＆Ｂ (Ｈarlem Ｈit Ｐarade) ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌─―――――――┐ 通算１週目 <第①位>
‡｜ ９月２５日(土) ｜♪A Slip Of The Lip (Can Sink A Ship)スリップ･オブ･ザ･リップ♪
└─―――――――┘ Duke Ellington ＆ His Famous Orchestra/デューク･エリントン
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
②┃ １９４８(昭和二十三)年 Ｂillboard Ｒ＆Ｂ (Ｒace Ｒecords ＪＢ) ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌─―――――――┐ ㊦↓通算２週目 <第①位タイ>
‡｜ ９月２５日(土) ｜♪Messin' Around/メッシン･アラウンド♪ Memphis Slim ＆ His House Rockers/メンフィス･スリム
‡｜ ９月２５日(土) ｜♪Pretty Mama Blues♪ Ivory Joe Hunter/アイヴォリー･ジョー･ハンター
└─―――――――┘ ㊤↑通算１週目 <第①位タイ>
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
③┃ １９４８(昭和二十三)年 Ｂillboard Ｒ＆Ｂ (Ｒace Ｒecords ＢＳ) ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌─―――――――┐ 通算２週目 <第①位>
‡｜ ９月２５日(土) ｜♪Pretty Mama Blues♪
└─―――――――┘ Ivory Joe Hunter/アイヴォリー･ジョー･ハンター
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
④┃ １９５４(昭和二十九)年 Ｂillboard Ｒ＆Ｂ（Ｒhythm ＆ Ｂlues ＪＢ) ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌─―――――――┐ 通算１週目 <第①位>
‡｜ ９月２５日(土) ｜♪Oh What A Dream（オー･ホワット･ア･ドリーム)♪
└─―――――――┘ Ruth Brown/ルース･ブラウン
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
⑤┃ １９５４(昭和二十九)年 Ｂillboard Ｒ＆Ｂ（Ｒhythm ＆ Ｂlues ＢＳ) ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌─―――――――┐ 通算１週目 <第①位>
‡｜ ９月２５日(土) ｜♪Annie Had A Baby/アニー･ハド･ア･ベイビー♪
└─―――――――┘ Hank Ballard ＆ The Midnighters/ハンク･バラード
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
⑥┃ １９６１(昭和三十六)年 Ｂillboard ＨＯＴ Ｒ＆Ｂ Ｓides ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌─―――――――┐ 通算３週目 <第①位>
‡｜ ９月２５日(月) ｜♪My True Story（マイ・トゥルー・ストーリー)♪
└─―――――――┘ Jive Five／ジャイブ・ファイブ
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
⑦┃ １９６５(昭和四十)年 Ｂillboard ＨＯＴ Ｒ＆Ｂ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌─―――――――┐ 通算７週目 <第①位>
‡｜ ９月２５日(土) ｜♪Papa's Got A Brand New Bag（パパのニュー・バッグ)♪
└─―――――――┘ James Brown／ジェームス・ブラウン
http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=48974
http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=4277
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
⑧┃ １９７１(昭和四十六)年 Ｂillboard ＨＯＴ Ｒ＆Ｂ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌─―――――――┐ 通算２週目 <第①位>
‡｜ ９月２５日(土) ｜♪Stick Up（スティック・アップ)♪
└─―――――――┘ Honey Cone／ハニー・コーン
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
⑨┃ １９７６(昭和五十一)年 Ｂillboard ＨＯＴ Ｒ＆Ｂ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌─―――――――┐ 通算３週目 <第①位>
‡｜ ９月２５日(土) ｜♪Shake Your Booty（シェイク・ユア・ブーティ)♪
└─―――――――┘ K.C. ＆ The Sunshine Band／ケイ・シー＆ザ・サンシャイン・バンド
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
⑩┃ １９８２(昭和五十七)年 Ｂillboard ＨＯＴ Ｒ＆Ｂ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌─―――――――┐ 通算４週目 <第①位>
‡｜ ９月２５日(土) ｜♪Jump To It♪
└─―――――――┘ Aretha Franklin／アレサ・フランクリン
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
⑪┃ １９９３(平成五)年 Ｂillboard ＨＯＴ Ｒ＆Ｂ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌─―――――――┐ 通算５週目 <第①位>
‡｜ ９月２５日(土) ｜♪Right Here♪
└─―――――――┘ SWV／エス・ダブル・ブイ
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
⑫┃ １９９９(平成十一)年 Ｂillboard ＨＯＴ Ｒ＆Ｂ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌─―――――――┐ 通算２週目 <第①位>
‡｜ ９月２５日(土) ｜♪Spend My Life With You♪
└─―――――――┘ Eric Benet Featuring Tamia ⇒ Eric Benet／エリック・ベネイ
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
⑬┃ ２００４(平成十六)年 Ｂillboard ＨＯＴ Ｒ＆Ｂ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌─―――――――┐ 通算３週目 <第①位>
‡｜ ９月２５日(土) ｜♪Goodies♪
└─―――――――┘ Ciara featuring Petey Pablo
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
⑭┃ ２０１０(平成二十二)年 Ｂillboard ＨＯＴ Ｒ＆Ｂ/Ｈip-Ｈop Ｓongs ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┌─―――――――┐ 通算３週目 <第①位>
‡｜ ９月２５日(土) ｜♪Deuces♪
└─―――――――┘ Chris Brown featuring Tyga ＆ Kevin McCall
************************************************************
①http://yougaku-data.com/chart/us-rbhh-number1.php?CH=RBBS&SY=1943
②http://yougaku-data.com/chart/us-rbrr-jb-number1.php?CH=RBBS&SY=1948rrjb
③http://yougaku-data.com/chart/us-rbrr-bs-number1.php?CH=RBBS&SY=1948rrbs
④http://yougaku-data.com/chart/us-rbrb-jb-number1.php?CH=RBBS&SY=1954rbjb
⑤http://yougaku-data.com/chart/us-rbrb-bs-number1.php?CH=RBBS&SY=1954rbbs
⑥http://yougaku-data.com/chart/usrb-bs-number1.php?CH=RBBS&SY=1961
⑦http://yougaku-data.com/chart/usrb-bs-number1.php?CH=RBBS&SY=1965
⑧http://yougaku-data.com/chart/usrb-bs-number1.php?CH=RBBS&SY=1971
⑨http://yougaku-data.com/chart/usrb-bs-number1.php?CH=RBBS&SY=1976
⑩http://yougaku-data.com/chart/usrb-bs-number1.php?CH=RBBS&SY=1982
⑪http://yougaku-data.com/chart/usrb-bs-number1.php?CH=RBBS&SY=1993
⑫http://yougaku-data.com/chart/usrb-bs-number1.php?CH=RBBS&SY=1999
⑬http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_number-one_R%26B_singles_of_2004_(U.S.)
⑭http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_number-one_R%26B_singles_of_2010_(U.S.)
************************************************************
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ Ｗhat is Ｕ.Ｓ.Ａ. Ｒ＆Ｂ Ｃhart？ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
*********** http://yougaku-data.com/guide/guide-rb.php
http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=11612 1979
http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=38560 1981
http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=38563 1984
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_number-one_rhythm_and_blues_hits_(United_States)
******************************************************
