┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ THE BEATLES on film and television １９６７ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
‡(fri)10 November 1967 ♪Hello, Goodbye♪Promos Three promo films for 'Hello, Goodbye' were filmed today at the Saville theatre in London. In one, the band wore their Sgt Pepper uniforms.
********************************************
http://www.tvtalkin.esy.es/fab4tv/1967.htm
********************************************
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
①┃ The Savage Young Beatles 1950s １９６１ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
‡(fri)10 November 1961 The Tower Ballroom, New Brighton
Rory Storm And The Hurricanes
Photographer: Dick Matthews?
A photo from this set was featured in the Nov 30 - Dec 14 issue of Mersey Beat with the implication that it was from this date. See the page below.
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
②┃ The Savage Young Beatles 1950s １９６１ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
‡(fri)10 November 1961 The Tower Ballroom, New Brighton
Photographer: Dick Matthews
Beginning on this date, local promoter Sam Leach began a series of shows at The Tower Ballroom. The shows were called Operation Big Beat, lasted several hours, featured several bands and lasted throughout the end of 1961 to early 1962. Several photos have surfaced from this time period. Previously, I had dated several of the Tower photos differently. However, further research and examination indicates the updated dates are more accurate. Further notes are placed on the other sets. Photo 3 from this set was featured in the Nov 30 - Dec 14 issue of Mersey Beat with the implication that it was from this date. See also the previous section which features Rory Storm And The Hurricanes' performance that preceded this Beatles performance. Photo 2 is clearly the same session. Several things about photo 1 would place it at this session as well. Additionally, I have reference that the two photos with Sam Leach are also on this date (and Paul has the same V-neck shirt) I'm totally guessing about photos 4 and 5. Sam Leach put on several Operation Big Beat shows and the photos could come from any of them.
************************************************************
①http://www.beatlesource.com/savage/1961/61.11.10%20towera%20-%20ringo/61.11.10tower-ringo.html
②http://www.beatlesource.com/savage/1961/61.11.10%20towerb/61.11.10tower.html
************************************************************
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ＴＨＥ ＢＥＡＴＬＥＳ Ｌive １９６１ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
‡(fri)10 November 1961 Liverpool, England, Town Hall ※一日３公演 Part.1
‡(fri)10 November 1961 Wallasey, England, Tower Ballroom ※一日３公演 Part.2
‡(fri)10 November 1961 Liverpool, England, Village Hall ※一日３公演 Part.3
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ＴＨＥ ＢＥＡＴＬＥＳ Ｌive １９６２ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
‡(sat)10 November 1962 Hamburg, Germany, Star-Club ？(1～14 November 1962)
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ Ａutumn １９６３ ＵＫ Tour“THE BEATLES SHOW” ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
‡No.10 (sun)10 November 1963 Birmingham, England, Hippodrome ※今日で連続１０回ライブｺﾝｻｰﾄだヨ(=^◇^=)
┏━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ １９６４ Ａutumn ＵＫ Tour ┃THE BEATLES SHOW
┗━━━━━━━━━━━━━━━┛
‡No.27 (tue)10 November 1964 6:20pm and 8:45pm.
Bristol, England, Colston Hall
†End of British Tour ※THE END. 1964 Autumn Uk Tour ※『Gold Tour Programme』(9)
参考パンフ■23:04 2017/03/18 1963 Gold Tour Programme (UK) An original concert programme from the Beatles UK tour of 1st November 1963 to 13th December 1963. The 12-page programme has the gold cover and contains various information and images of The Beatles and their support acts including Peter Jay & The Jaywalkers and The Brook Brothers. There is some mottling to the cover and a 19.5cm (7.75 inches) split down the spine. Condition is very good.
https://www.tracks.co.uk/product/b23325-the-beatles-1963-gold-tour-programme-uk/
************************************************************
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_the_Beatles%27_live_performances
************************************************************
┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛
┛ＴＨＥ ＢＥＡＴＬＥＳ １９６５ Ｓtereo mixing ┛Abbey Road, Room 65
┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛2:30-5:30pm
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
①┃ ♪Run For Your Life (浮気娘)♪ ┃from take 5
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛■この日のみ■セッションにて録音された。このアルバムのセッション初日であり、最初に録音された楽曲である。 同じ日のセッションでは「ノルウェーの森」のテイク1が録音されている。全部で5テイク録音されたが、完全に演奏できたのは第5テイクのみで、そのテイクにオーバーダビングが施されて完成した。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
②┃ ♪WE CAN WORK IT OUT (恋を抱きしめよう)♪ ┃from take 2
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
Producer: George Martin
Engineer: Norman Smith
2nd Engineer: Jerry Boys
┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛
┛ＴＨＥ ＢＥＡＴＬＥＳ １９６５ Ｒecording Ｓessions ┛Studio 2
┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛9:00pm-4:00am
┏━━━━━━━━━━━━━━━┓
③┃ ♪The Word (愛のことば)♪ ┃takes 1-3
┗━━━━━━━━━━━━━━━┛■この日のみ■アビイ・ロード第2スタジオにて録音された。 同じ日には「君はいずこへ」のリメイクが行われている。3テイク録音された後に、オーバーダブを重ねて完成させている
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
④┃ ♪I'm Looking Through You (君はいずこへ)♪ ┃[re-re-make] take 4
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛No.3 ようやく納得のいくリズムトラックが録音された。（第4テイク）
Prodcuer: George Martin
Engineer: Norman Smith
2nd Engineer: Ken Scott
‡1965(昭和40)年11月10日(wed)
***************************************************
https://beatlesdata.info/6/14_runforyourlife.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Run_for_Your_Life_(Beatles_song)
https://beatlesdata.info/6/06_theword.html
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Word_(song)
https://beatlesdata.info/6/10_imlookingthroughyou.html
https://en.wikipedia.org/wiki/I%27m_Looking_Through_You
***************************************************
┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛
┛ＴＨＥ ＢＥＡＴＬＥＳ １９６６ Ｓtereo mixing ┛Abbey Road, Room 65
┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛2:00-4:30pm
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
①┃ ♪This Boy (こいつ)♪ ┃remixes 1, 2, from takes 15, 17
②┃ ♪DAY TRIPPER♪ ┃remix 2, from take 3
③┃ ♪WE CAN WORK IT OUT (恋を抱きしめよう)♪ ┃remix 2, from take 2
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛
┛ＴＨＥ ＢＥＡＴＬＥＳ １９６６ Ｅditing ┛Abbey Road, Room 65
┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛┛2:00-4:30pm
┏━━━━━━━━━━━━━┓
①┃ ♪This Boy (こいつ)♪ ┃of stereo remixes 1, 2
┗━━━━━━━━━━━━━┛
1st stereo mix for ♪This Boy♪, mistaken for ♪Bad Boy♪
Producer: not assigned
Engineer: Peter Bown
2nd Engineer: Graham Kirkby
‡1966(昭和41)年11月10日(thu)
***************************************
https://beatlesdata.info/15/07_thisboy.html
https://en.wikipedia.org/wiki/This_Boy
https://beatlesdata.info/16/01_daytripper.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Day_Tripper
https://beatlesdata.info/16/02_wecanworkitout.html
https://en.wikipedia.org/wiki/We_Can_Work_It_Out
***************************************
少し色つき映像◆The Beatles Royal Variety Performance 11-4-1963 https://youtu.be/zpnzi9DCVd0
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 『ROYAL COMMAND (VARIETY) PERFORMANCE』 ┃
┃ 『THE ROYAL VARIETY PERFORMANCE』 ┃ＢＢＣ ４２nd appearance
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
1963/11/04(mon) rec.
‡1963/11/10(sun) trans. broadcast ＢＢＣ-ＴＶ(=^◇^=)
Ｒecording for ＢＢＣ's『THE ROYAL VARIETY PERFORMANCE』
♪From Me To You♪ ※映像版『アンソロジー』パート２
♪She Loves You♪ ※２曲目に演奏されたが、ラジオはカット､テレビは放送されたヨ(=^◇^=)
♪Till There Was You♪ ※ＣＤ『ANTHOLOGY １』Disc２-２、映像版『アンソロジー』パート２
♪Twist and Shout♪ ※ＣＤ『ANTHOLOGY １』Disc２-３、映像版『アンソロジー』パート２
Ｎote･･･Appearance on the "Royal Command (Variety) Performance", at the Prince Of Wales Theatre, London. Brian and Dezo Hoffmann attend. BBC-TV films the concert. After the show, the Beatles retire to the bar of the Mapleton Hotel, 39 Coventry Street, London.
備考･･･ラジオ番組用の演奏ではなく、コンサートの模様を放送したもの
********* https://en.wikipedia.org/wiki/Dig_It_(Beatles_song)
http://beatleslist.web.fc2.com/bbc.html http://www.webers-records.com/134_1420.html
************************************************************
┏━━━━━━━━━━━━━━━━┓1995/11/20(mon) ＵＫ
┃ 『THE BEATLES ANTHOLOGY １』 ┃1995/11/21(tue) ＪＰ､ＵＳ
┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ◎Disc two◎
01.♪She Loves You♪ 4 November 1963 The Prince of Wales Theatre, London 2:50
02.♪Till There Was You♪ 4 November 1963 The Prince of Wales Theatre 2:54
03.♪Twist and Shout♪ 4 November 1963 The Prince of Wales Theatre 3:05 ☆Live on the Royal Variety Performance; mono
┏━━━━━━━━━━━━━━━━┓1995/11/20(mon) ＵＫ
┃ 『THE BEATLES ANTHOLOGY １』 ┃1995/11/21(tue) ＪＰ､ＵＳ
┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ◎Disc two◎
01.♪She Loves You♪ 63.11.4. ジョンの「宝石ジャラジャラ発言」で有名なイギリス王室の御前コンサート、「ロイヤル・バラエティ・パフォーマンス」からのテイクで、この後3.までがこのステージからのもの。この曲はビートルズ4枚目のシングル(公式テイクはPAST MASTERS Vol.1収録)で、当時大ヒット中だった。カウントはポール。
02.♪Till There Was You♪ 63.11.4. これも「ロイヤル・バラエティ・パフォーマンス」より。曲はアルバムWITH THE BEATLESに収録された、スタンダードのカバー。公式テイクと違う、エレキ・ギターでの演奏はライブでいつも行われていたもの。また、ポールがMCで、「ソフィ・タッカーもレコーディングした曲」とジョークを言っているが、 これもライブでよくやっていたこと。ただし、私はこのジョークの意味、実は分からない（笑）。ただ、ポールは王族を前に緊張しているようで、MCにいつものはつらつとした感じがなく、声も震え気味。それに、ライブでよく演奏されたポールのボーカル曲、All My LovingやI Saw Her Standing Thereではなく、この曲を持ってきているあたり、ポールなりの配慮のような気がする。
03.♪Twist And Shout♪ 63.11.4. これも「ロイヤル・バラエティ・パフォーマンス」より。曲はアルバムPLEASE PLEASE MEに収録されたアイズレー・ブラザーズのカバー。ポールとは逆に、敢えてこんなヘビーな曲を持ってくるあたりはいかにもジョンらしい。この曲の演奏前に、例のジョンによる「宝石発言」を聴くことができる。この発言で緊張がとれたのか、急に演奏、ボーカルとも、いつものビートルズに戻っている。 特にポールは、イントロでマイクから離れたところでEverybody !などと叫びまくっていて、前曲での緊張が一気に吹き飛んだかのよう。Anthologyのビデオで「ジョンはどんな大きなステージでも緊張することがなく、そんなジョンの姿にはいつも勇気づけられた」と、ポールはコメントしているが、まさにそれを実証するかのようなシーンともいえそう。 こうして、MCまで含めて収めてもらえると、ライブ・テイクも聴きやすく、また、楽しめるというもの。ただし、このステージの模様はAnthologyのビデオでも見ることができるので「ライブは音だけ聴くより、映像もあった方が楽しめるなあ」という想いもある。
**************** https://en.wikipedia.org/wiki/Anthology_1
http://www.geocities.co.jp/Broadway/5266/beaAlb20-2.html
**********************************************************
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ THE BEATLES on film and television １９６３ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
(mon)04 November 1963『The Royal Variety Show』The famous Royal Variety Show appearance where John invites the royalty present to 'rattle their jewellery' rather than clap. They sang 'From Me To You', 'She Loves You', 'Till There Was You' and 'Twist and Shout'. The show was broadcast on ATV on 10 November.
********************************************
http://www.tvtalkin.esy.es/fab4tv/1963.htm
********************************************
┏━━━━━━━━━━━┓
┃ ♪She Loves You♪ ┃1963(昭和38)年11月4日(mon)
┗━━━━━━━━━━━┛『The Beatles Anthology １』に、ビートルズが1963年11月4日にイギリス王室主催の音楽会で演奏した際のライブテイクが収録されている。
https://beatlesdata.info/2/06_tilltherewasyou.html
┏━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ♪Till There Was You♪ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━┛『The Beatles Anthology １』に王室主催コンサートでの演奏が収録されている。 前曲「シー・ラヴス・ユー」に続いて、この曲を紹介する時にポールが「次の曲は僕らの大好きなアメリカのグループ、ソフィー・タッカーの曲です」とネタを言ってバカ受けしている。 （ソフィー・タッカーは個人名なので『それグループちゃうやろ！』という感じでウケた・・・・のか？）
https://beatlesdata.info/15/04_shelovesyou.html
┏━━━━━━━━━━━━┓
┃ ♪Twist and Shout♪ ┃
┗━━━━━━━━━━━━┛ビートルズがイギリス王室主催の音楽会で演奏した際のライブテイクが「The Beatles Anthology 1」に収められている。この曲の演奏前にジョンがMCで「Will the people in the cheaper seats, clap your hands, and, the rest of you, If you’ll just rattle your jewelries？（安い席の人は拍手を、高い席の人は宝石をジャラジャラ鳴らしてください）」と発言したのは有名な出来事で、客席もバカ受けであった。（当時のイギリスの世相を強烈に皮肉ったジョーク）この様なユーモアセンスもビートルズの魅力の一つであったのだ。
https://beatlesdata.info/1/14_twistandshout.html
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ♪From Me to You♪『THE BEATLES １』 ┃‡(mon)04 November 1963
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ (sun)10 November 1963
Robert Nesbitt (stage), Bill Ward (TV) 10 November 1963
Producer: Bill Ward From the Royal Variety Performance (10 November 1963)[A]
Recorded on 4 November 1963, in the Prince of Wales Theatre, London, UK
*************************************************
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles_discography#Music_videos
https://en.wikipedia.org/wiki/1_(Beatles_album)
************************************************* 映像◆The Beatles-ROYAL VARIETY PERFORMANCE-HQ
1963年11月4日。ITVの「Royal Variety Performance」
https://matome.naver.jp/odai/2144289977538423301
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
①┃ 『Royal Variety Performance』 ┃1963(昭和38)年11月4日(mon)
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛Royal Variety Performance(英国王室御前コンサート）のプログラム ここでかの有名なジョン・レノンの「安い席の人たちは拍手をしてください。残りの席の人たちは宝石をジャラジャラ鳴らしてください」という言葉がオーディエンスに向かって発せられました。
映像◆Royal Variety Performance 04.11.63 The Beatles https://youtu.be/y0Tdz-ocvxk
映像◆http://youtu.be/5hToVjDx_ms
映像◆http://youtu.be/B952DuTx8NM
映像◆http://youtu.be/VZ79mWBcjJg
映像◆http://youtu.be/Qr7JFmKoSCA
映像◆http://youtu.be/rvBCmY7wAAU
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
②┃ THE BEATLES ＴＶ Appearance Photos Quick-Reference Guide 1962-1970 ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
(mon)04 November 1963『Royal Variety Performance』(rehearsal)
(mon)04 November 1963『Royal Variety Performance』
‡(sun)10 November 1963『Royal Variety Performance』ATV
少し色つき映像◆The Beatles Royal Variety Performance 11-4-1963 https://youtu.be/zpnzi9DCVd0
♪From Me To You♪
♪She Loves You♪
♪Till There Was You♪
♪Twist and Shout♪
*******************************************
①http://www.thefabfourarchives.com/Gallery-1-memorabilia-.html
②http://www.beatlesource.com/TV/index.html
②https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Royal_Variety_Performances
*******************************************
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ♪From Me to You♪『THE BEATLES １』 ┃ (mon)04 November 1963
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛‡(sun)10 November 1963
Robert Nesbitt (stage), Bill Ward (TV) 10 November 1963
Producer: Bill Ward From the Royal Variety Performance (10 November 1963)[A]
Recorded on 4 November 1963, in the Prince of Wales Theatre, London, UK
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ♪Hello, Goodbye♪『THE BEATLES １』 ┃10 November 1967
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛Paul McCartney Editor: Matthew Longfellow Magical Mystery Tour Made for 1+ Filmed on 10 November 1967, in the Saville Theatre
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ♪Hello, Goodbye♪３versions『THE BEATLES １』 ┃10 November 1967
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛Paul McCartney Filmed on 10 November 1967, in the Saville Theatre, London
*************************************************
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Beatles_discography#Music_videos
https://en.wikipedia.org/wiki/1_(Beatles_album)
*************************************************
音源◆The Beatles - Rubber Soul Outtakes Medley https://youtu.be/3N9V_gwFhRo
12 October 1965, EMI Studios, Abbey Road
11 November 1965, EMI Studios, Abbey Road
01. Run For Your Life (Take 1) [0:00]
02. Run For Your Life (Studio Chat) [0:15]
03. In My Life (Unknown Take) [0:43]
04. In My Life (Take 3 Organ Overdub) [0:56]
05. In My Life (Piano Solo Normal Speed) [1:27]
06. Norwegian Wood (Take 3) [2:03]
07. Michelle (Take 1) [2:23]
08. 12-Bar Original (Rehearsal Take) [2:35]
09. 12-Bar Original (Take 1) [4:27]
10. The Word (Unknown Take) [5:00]
11. Girl (Take 1) [5:05]
Medley of really short outtakes recorded during the Rubber Soul sessions. Run For Your Life was recorded on
12 October 1965, the first session for the Rubber Soul album. After four incomplete attempts they recorded the backing track on the fifth take. The Beatles recorded the rhythm track of In My Life on
18 October 1965. This they did in three takes, after a period of rehearsal. The Beatles remade Norwegian Wood in three takes on
21 October. The first of these - numbered take two - featured a heavy sitar introduction and no bass. Take three was mainly acoustic with no sitar, and take four was the final version, which featured the sitar part overdubbed once the rhythm track was complete. The Beatles recorded the rhythm track for Michelle in a single take, using all four available tracks on the Abbey Road tape machines. It has been suggested that McCartney may have performed most of the instruments alone thereafter. 12-Bar Original was recorded in the early hours of
04 November 1965, after The Beatles had recorded What Goes On. The Word was recorded in a session beginning at 9pm on
‡10 November 1965, finishing at 4am the following morning. Girl was recorded on the evening of
11 November 1965, on the final night of recording for Rubber Soul.
┏━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃『THE COMPLETE ＢＥＡＴＬＥＳ』 ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛
1982(昭和57)年05月28日(金) VHS ＭＧＭ 119 min.
①1989(平成元)年10月21日(土) VHS 販売元:ﾍﾗﾙﾄﾞ･ﾎﾟﾆｰ
②1994(平成六)年11月10日(木) LD 販売元:ﾊﾟｲｵﾆｱLDC \4700 \4841(税込)
③2014(平成26)年05月09日(金) 日本語ﾅﾚｰｼｮﾝ入りDVD-R
┏━━━━━━━━━━━┓
┃『ビートルズのすべて』┃
┗━━━━━━━━━━━┛日本語吹替版
1984(昭和59)年12月31日(月) NHK総合 初放送 ※16:00～広島地区夕方放送
1985(昭和60)年01月02日(月) NHK教育 再放送 ※時間不明
④『コンプリート・ビートルズ』［字幕版］としてビデオ、LDでも発売
****************************************
①https://www.amazon.co.jp/dp/B0084NEF1U
②https://www.amazon.co.jp/dp/B00005L1DY
③http://blog.goo.ne.jp/shiotch7/e/26a3f730e3048f048a9181667a6dde67
④http://beatleslist.web.fc2.com/tv.html
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Compleat_Beatles
有映像集◆https://www.youtube.com/playlist?list=PLmQIzKRWaBRXZUHbt8-8euMXV4DKKXwMw
無映像集◆https://www.youtube.com/playlist?list=PL01575518E7128B36
****************************************
今年のGWは前回取り上げた「ハード・デイズ・ナイト」の日本語吹き替え版を始めとしてビートルズ関連のDVDを片っ端から見まくるという “ビートルズ三昧” の日々だった。「ヘルプ」の吹き替え版は残念ながらサルベージできなかったが（←家のどっかにあるはずやねんけど...）、その代わりに偶然発掘(?)した “かまやつひろしのナレーション入りレットイットビー” や “ビートルズ日本公演再々放送” といった懐かしいVHSテープなど、毎日２～３本のペースでビートルズ作品を堪能、間近に迫ったポール来日公演に向けて大いにリフレッシュできた。今日はそんな中から「コンプリート・ビートルズ」の日本語ナレーション入りDVD-Rを取り上げよう。これは1982年に制作されたビートルズ・ドキュメンタリー作品で、ビートルズ自身の手によって「アンソロジー」が作られるまではこの「コンプリート・ビートルズ」こそがビートルズの歴史をまとめた映像作品の定番中の定番だった。しかしアップルがビートルズ関連の音と映像を独占的に扱うようになった今では他社が制作した「コンプリート・ビートルズ」のDVD化はほぼ絶望的で、観たければ中古のVHSかレーザーディスクで探すしかない。そんな中、LH系ブート・ショップの “ギフト・アイテム” として先週登場したのが「コンプリート・ビートルズ」の日本語ナレーション版DVD-Rで、私はワーナーホームビデオから発売されたVHS版を持ってはいたが、日本語のナレーションを聞いてみたくてポールの「Tokyo 2002 2nd Night」購入時のギフト・アイテムに選んだ。この “日本語ナレーション入り”「コンプリート・ビートルズ」は元々1983年にNHKが「ビートルズのすべて」という邦題を付けて放送したものだが、今回ギフト・アイテムとしてDVD-R化されたのは約120分あったオリジナル版を大胆にも70分(!)に再編集して1993年に再放送された短縮ヴァージョン。本編を挟むように番組の最初と最後に入っている財津和夫と浅井慎平の対談なんかやめて（←いかにもNHKらしいつまらん番組作りやな...）その分本編を増やせよと言いたくなるが、秘書、じゃなかったアシスタントの岡部まりさんの若かりし頃のお姿が拝めるからまぁエエか...（笑）ナレーションは江守徹で、彼本来の味のある語り口が実にエエ感じ(^.^) やっぱり字幕より吹き替え/日本語ナレーション入りの方が断然見やすい。内容的には既出の映像を上手く編集して（←武道館公演から「イエスタデイ」「ノーウェア・マン」「イフ・アイ・ニーディッド・サムワン」と３曲も観れるのが嬉しいし、それも７月１日の、いわゆる “ホワイト・スーツ・デイ” の映像を使っているのが興味深い...）見事なドキュメンタリー作品として成立させている。特に要所要所で登場するジョージ・マーティン御大（←この人若い頃からあんまり雰囲気変わらんね...）のインタビューはさすが “５人目のビートル” と言われるだけあって他のインタビュイー達とは言葉の重みが違う。ビートルズ研究が進んだ今となっては特に目新しい発見はないが、やれアウト・ゼア・ツアーだ、オン・ザ・ラン・ツアーだと最近ライヴDVDばかり見ていたこともあってか、ビートルズの歴史をシンプルに分かりやすく整理した映像作品であるこの「コンプリート・ビートルズ」は実に新鮮に感じられて面白く、時間を忘れて画面に釘付けになってしまった。画質も文句なしに綺麗で、発色の薄いレーザーディスクなんかよりも遥かに見やすい。下に貼ったYouTubeの「ビートルズのすべて」は何故か５～７だけが“Apple Corps Ltdさんのコンテンツが含まれていてブロック”されて抜けているのが残念だが、それでもこの作品の出来の良さは十分伝わってくるのではないかと思う。
【欠落部分が見たい人はこちら↓】
映像◆http://www.dailymotion.com/video/x107o19_08-14-the-complete-beatles-japanese-subtitles_shortfilms
映像◆http://www.dailymotion.com/video/x107o21_09-14-the-complete-beatles-japanese-subtitles_shortfilms
映像◆http://www.dailymotion.com/video/x107o2e_10-14-the-complete-beatles-japanese-subtitles_shortfilms
映像◆http://www.dailymotion.com/video/x107o2s_11-14-the-complete-beatles-japanese-subtitles_shortfilms
■『コンプリート・ビートルズ』（１９８２）ビートルズの歴史を知るなら、これが一番！
2007(平成19)年02月09日(金) 22:47 総合評価１００点 ビートルズの歴史を纏めた映像作品といえば、現在ではアンソロジー・シリーズの膨大な歴史ビデオ全八巻（ＤＶＤ全４枚組もある。ボーナスＤＶＤがついている）がもっとも手に入りやすかったのかもしれません。これでさえ今では手に入りにくい。肖像権やらメンバーのいざこざ等の関係上、ファンが楽しめなくなってしまった映画『レット・イット・ビー』だけではなく、素晴らしいクオリティを持っているものや思い出深いものでも、ＤＶＤ化されていない作品は数多い。たとえば日本人ファンならば一度は見ておきたい武道館ライヴ、そしてサイケデリックな映像美に賛否両論あった『マジカル・ミステリー・ツアー』などでさえ、今ではなかなか見ることが難しい。そして今回のドキュメンタリー作品である『コンプリート・ビートルズ』も現在では発売されていないようです。Ａｍａｚｏｎで検索しても出てきませんでしたので、ヤフオクで気長に探すしかなさそうです。たまにツタヤなどのレンタル店に置いてあることもあるかもしれませんが、画質の方は覚悟した方がいいでしょう。たまたま物置を整理していたら出てきたのがこの作品のビデオでした。内容的には２時間という短さの中に、要所要所を上手く収めた上質のドキュメンタリーでして、ビートルズの歴史物ビデオのなかではもっともお気に入りの作品です。内容は各メンバーの生い立ちと音楽性のルーツを辿りながら、キャヴァーン時代、ハンブルグ時代、イギリス・デビュー、アメリカ・デビュー、レコーディング・スタジオ時代、そして解散までを客観的に、しかも温かく彼らの姿を捉え続けます。特筆すべきは彼らの内輪である人々、ブライアン・エプスタイン（マネージャー）、ジョージ・マーティン（プロデューサー）、アラン・ウィリアムス（最初のマネージャー）、ホルスト・フィッシャー（ハンブルグでの用心棒）、トニー・シェリダン（『マイ・ボニー』のヴォーカルにして、彼のこのシングル盤を買いに来た少年がいたからこそ、エプスタインがビートルズに接することになったことがサクセス・ストーリーの大本である。）、ビリー・プレストン（『ゲット・バック』にキーボードで客演、ゲット・バック・セッションにも参加。）らの貴重な証言が山のように出てくることである。映像も彼らのライブ映像はもちろん、レコーディングの模様や合間に見せるくつろいだ様子などファン必見の内容です。キャバーンでの演奏（『サム・アザー・ガイ』）、スタジオでの演奏（『シーラヴズ・ユー』『アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア』『ミスター・カイトのために』『ヘイ・ジュード（『ヴァロッテ』『トゥー・レイト・フォー・グッバイ』のジュリアン・レノンはどうしたんだろう？）』『愛こそはすべて』『レット・イット・ビー』など）、ライヴ映像（『抱きしめたい』『ツイスト＆シャウト』『恋をするなら』『イエスタデイ』）は彼らの素の魅力を伝える。そして五本の主演映画『ア・ハード・デイズ・ナイト』『ヘルプ！』『マジカル・ミステリー・ツアー』『イエロー・サブマリン（アニメのため、最後のみちょっとだけ出てきます）』『レット・イット・ビー』からの映像がふんだんに引用されている。さらにミュージック・プロモーション・ビデオの先駆けといえる『ストロベリー・フィールズ・フォーエヴァー』『ペニー・レイン』『ハロー・グッバイ（もともとＴＶ映画を作ろうとしていたものらしい）』の映像美は素晴らしい。とりわけ『ストロベリー～』はアート・ビデオとしての価値もあります。さらに彼らが時折見せた思慮深い側面や深刻なバンド崩壊の過程など見るべきところは多々あります。快活なビートルズではない、不機嫌な彼らを見るのも人間性を知る上で貴重でしょう。ポールとリンゴが『ザ・ビートルズ』で揉めていたこと、ポールとジョージが『レット・イット・ビー』でギクシャクしていた様子、おなじく『レット・イット・ビー』でジョンとポールには埋めようがない溝が厳然として存在していたことは映像を見るだけで分かります。まあゴチャゴチャ言わずに見れば、彼らの凄さが分かります。分からないという人は個人的には信用できません。彼らが音楽性だけではなく、ファッション、文化、イギリスの対米貿易、芸術界、グラフィック・デザイン、サイケデリック・ムーヴメント、レコーディング技術の発展、生き方にどれだけ影響力が強かったかはのちのミュージシャンたちを見れば分かるでしょう。ほとんどすべてのロック・ミュージックの可能性を体現した唯一無二のバンドがビートルズだったのです。もっとも成功したバンドであるにもかかわらず、安住することなく常に実験し続けていった革命者でもありました。なお、この作品は１９８３年の１２月の年末にＮＨＫにて『ビートルズのすべて』というタイトルで、ナレーターに江守徹を迎えて放送されたものと内容は同じです。ただビデオではすべて英語音声で、字幕がついています。何回見たか分からないほど、繰り返し何度も見ました。当時のＴＶ放送をβ・ビデオに録画したものが擦り切れてしまい、見れなくなってしまったので、しかたなくビデオを買ったくらいでした。購入後、当時はややこしいコピーガードとか無かったのでダビングして、擦り切れに備えました。そのためかこのビデオのマザーテープ、つまり製品は三回ほどしか再生しておりません。本来であれば、このブログでは劇場公開作品を記事にしていますが、ドキュメンタリー作品には歴史的に重要なものも多いので、あえて記事にしました。＜ブート・レッグ『ゲット・バック』の『ロング・アンド・ワインディング・ロード』を聴きながら＞
http://yojimbonoyoieiga.at.webry.info/200702/article_9.html
■『COMPLEAT BEATLES』HNDVD-001/002 PRO SHOT 119min. 2DVD-R \4,000 往年のファンには懐かしいビートルズの伝記映画の日本語字幕入りヴァージョンがリリースです。82年にアメリカで製作された本作は、ナレーションが客観的視点から淡々と歴史を語り、途中ニュース映像、ライヴ映像、プロモーション・フィルム、映画の断片に加え、当時を知る関係者のインタビューを挟んだ飽きさせない展開と内容で、ビートルズのメンバー自身は製作に協力していないものの、秀逸な出来栄えのドキュメンタリー・フィルムとなっています。実際、95年に「BEATLES ANTHOLOGY」が発表されるまでは、日本を含む世界中で非常に重宝され、ポール自身もこの作品に言及したことがあるほど。インタビューに答えている関係者も、デビュー前にマネージャー的役割を果たしていたアラン・ウィリアムス、ハンブルグ時代の用心棒ホルスト・フィッシャー、同じくハンブルグ時代にビートルズをバックバンドとして「マイ・ボニー」をレコーディングしたトニー・シェリダン、プロデューサーのジョージ・マーティンや69年１月のリハーサル、レコーディングでの参加が有名な今は亡きビリー・プレストンといった豪華な面子「BEATLES ANTHOLOGY」に比べると時間的なヴォリュームでは物足りませんが、82年にここまで上質のドキュメンタリー・フィルムを作れたということは充分称賛に値するものであると言えるでしょう。往年のファンは懐かしく思うことでしょうし、まだ観た事がないファンには、是非、一度見て頂きたい素晴らしい内容です。
http://the-jack-music.com/artist/beatles_dvd.html#0315
削除映像◆ビートルズのすべて１ https://youtu.be/kTjqnTZ-2Rg
映像◆ビートルズのすべて２ https://youtu.be/6PfHh3kFCtQ
映像◆ビートルズのすべて３ https://youtu.be/69yI-9mExfk
削除映像◆ビートルズのすべて４ https://youtu.be/REoBuXrW2jo
