またまた、ナム君の手紙がアップされたようです。
ナム君って、恥ずかしがり屋だけど、冗談が好きで、優しい…
（わたしの思い込み？
）
こんな手紙を読むと、本当に早く帰ってきてほしいな…
涙が出ちゃうよ。
以下、手紙の本文。
プレヴューでは出来ていたのに、なぜかアップするとハングル文字が?????としか表記されない。
原文も乗せたかったのに…
とても愛しくて有難い娘たち、、元気かい？
…中略…
このお手紙は元々持ち出し禁止だったので、９/4（日）付けで削除させていただきました。
詳しくお知りになりたい方は、他のブロガーさんのところでも上がっていますし、
このブログのコメント欄からでもお問い合わせください。
僕は、、、以前も、今も、、そしてこの先も常にうちの娘たちが有難くて、、可愛いんだ、、、
P.S : 雨が降ろうが台風が来ようが、、うちの娘たち足を伸ばし眠れるように、、
アッパが守ってやるんだ～うへへへ
水害復旧は俺がやるから、、休暇に行けなかった娘たちは行っておいで～
実はここ一ヶ月位水害復旧のためにこのアッパがとても大変だったよ、、涙
この間のソウルの大雨の時、区役所でのお仕事がやはり大変だったんですね。
アッパ、無理しないで、お仕事頑張ってね
ナム君って、恥ずかしがり屋だけど、冗談が好きで、優しい…
（わたしの思い込み？
）こんな手紙を読むと、本当に早く帰ってきてほしいな…
涙が出ちゃうよ。
以下、手紙の本文。
プレヴューでは出来ていたのに、なぜかアップするとハングル文字が?????としか表記されない。
原文も乗せたかったのに…
とても愛しくて有難い娘たち、、元気かい？
…中略…
このお手紙は元々持ち出し禁止だったので、９/4（日）付けで削除させていただきました。
詳しくお知りになりたい方は、他のブロガーさんのところでも上がっていますし、
このブログのコメント欄からでもお問い合わせください。
僕は、、、以前も、今も、、そしてこの先も常にうちの娘たちが有難くて、、可愛いんだ、、、
P.S : 雨が降ろうが台風が来ようが、、うちの娘たち足を伸ばし眠れるように、、
アッパが守ってやるんだ～うへへへ
水害復旧は俺がやるから、、休暇に行けなかった娘たちは行っておいで～
実はここ一ヶ月位水害復旧のためにこのアッパがとても大変だったよ、、涙
この間のソウルの大雨の時、区役所でのお仕事がやはり大変だったんですね。
アッパ、無理しないで、お仕事頑張ってね
わーい、手紙の全文が知れて嬉しかったです(≧▼≦)ありがとうございます♪
でも、お名前は以前から、あちらこちらで拝見していました
喜んでいただけて、私もうれしいです。
また、遊びにいらしてください。
ピダコさんのように、原文アップできなくてすみませんでした。
アッパの手紙が読めてうれしいです。
ありがとうございました。
このお手紙をアップできたのは、ある方のご協力あってのことです。
私も、こんな風にすらすらと訳せればいいのですが…
『人間の言語』
この前のかふぇの行き違いのことも指しているんでしょうかね。
繊細な感性とそれを覆い隠すような冗談めいた姿・・・
だめだ、雄たけびを押さえられそうにないです・・・
大好きだぁぁぁ～～！
上手く伝わらないこともあるだろうけど、基本的にナム君って気遣いの人だから。
でわ、わたくしもひとつ。
大好きだぁぁぁ～～！
また、メールするからね
今朝、新聞を見ていたら、「赤と黒」放映の記事がありました。
http://www.nhk.or.jp/drama/akatokuro/
まだ、観ていないので、楽しみです♪
なぜこの時期に？？？と疑問は尽きませんが、有り難いことです。
こちらのブログでは、もういっかσ(^_^；)と思っておりましたが…やはりしないわけにはいきませんよね、
うふふ、あげましょう。
なんせ、字幕だけじゃなく、吹き替えも…放送してくれるらしいから。
俄然、元気出てきた～。
ブログアップ頻度には大きな影響はごじゃりません、念のため(o^_^o)