全話を通してきれいなシーンが観られる無法弁護士ですが
第４話は特に沢山ありますので
そんなシーンはあえてテロップなしのショットになっています
＊動画は、tvNダイジェスト動画集
＊画像は、動画と字幕版からお借りしています
＊翻訳は、自動・翻訳サイト・手書き辞書アプリを使用しました
（不明瞭なところは…ドラマの印象から「こんな感じかな？」としました
）
～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～
ウ・ヒョンマンに面会に行ったジェイは、ヒョンマンから「アン・オジュとチャ・ムンスクはグルだ」と聞かされる
すぐには信じられないジェイがサンピルを問い詰めると
サンピルは、チャ裁判官には裏の顔があると考えたことはないか？と訊ねるが
「信じている人は疑わない」と言うジェイ
このシーンも綺麗ですねぇ～ 美しい二人はもちろん！
「チャ裁判官は母のような存在
もし騙されているというのなら、信じられるように説得してほしい
それまでは、信じない」と言うジェイ
真実を語れないサンピルは見守るばかり…
韓国放送をPCで観ていたときに「高画質だったらさぞ綺麗だろうなぁ
」
と思っていた場面です
間違いなかったですねぇ
美しい
いつの間にこんな仕掛けを？ そして、名曲
「君の母親が僕を救ってくれた
何があっても 君を守る」
サンピルの揺るがない強い想い…
背中で語る…くぅ～～
カーアクション！ かっけ～ぇ～～！ しびれるぅ～～！
こんなハラハラのシーンでも？
イェジちゃんも乗ってるしぃ
２台同時にバックスピン！
差し色が活きてますねぇ
ここでも、お二人自ら
ジェイを守りながらの運転も凄いけど、サンピル？ その手の位置って…
親分さん、浮きまくってるよ～ 後ろから怖い目が
ムンスクの大事な大事な除幕式に“殴り込む”サンピル
怖い怖いムンスクさん
…ジェイも目撃してしまいます
ムンスクを追うサンピルをジェイも追っていくが…
サンピルの気迫に言葉が出ないジェイ
親分さんを叩くムンスクさん、ちょっとかわいい
アン・オジュはサンピルの正体を告げるが、「分かった」「もう帰れ」と言うムンスク
そんなムンスクを少し訝るオジュ
ついに対面
ムンスクへの宣戦布告
サンピルの母ジネに「よく似ている 無謀なところも」
というムンスクに…
母の名を
これまでもジェットコースターのような展開だったけれど
次回からはますます加速していきますよ～～
～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～
ここからは第３・４話のメイキングです
地下鉄トンネルでのアクションシーンの合間には…
ナイトクラブだ…
もうちょっと見ていたかったけど…ス、スタッフさんが
ジェイに突きつけられたナイフを素手で抑えるサンピルが超～～カッコよかったシーンですが…
あの名シーンの舞台裏では…
こっそり～ こっそり～
灯りがすぐに点いて バレてしまった…
ジェイを抱き上げるシーンで苦戦するジュンギくんに、監督から
「しっかり挙げろ」とか「お尻が落ちてる」とか厳しいツッコミが
「イェジが長くて 仕方ありません～」と言い訳するジュンギくんでした
拘置所暮らしからの出所祝いは黒いジャージャー麵
ドラマではジェイに頭を押さえられましたが…
一人でも上手に出来るポン弁護士でした
無法弁護士の成功を祈願して、ジュンギくん自らの提案で入水シーンが生まれたとのこと
目標は？ 初回放送 ５％！
まだまだ寒い４月の海ですよ～～
でも、そんな頑張りが届いたのか、初放送5.3％記録!! 早々と目標達成でした
ハラハラドキドキのカーアクションでも…
まったく、この二人は
ジュンギくんの演技ちうに後ろからイタズラするのは、チェ・ミンス先輩
ジュンギくんはジュンギくんで、すかさずマイクで遊びだす
こんなに明るくて楽しそうな現場だからこそ、俳優さんもスタッフさんも緊張とリラックスを上手に使い分けて
素晴らしい名場面を生み出しているんだろうなぁと、思いますねぇ
第４話は特に沢山ありますので
そんなシーンはあえてテロップなしのショットになっています
＊動画は、tvNダイジェスト動画集
＊画像は、動画と字幕版からお借りしています
＊翻訳は、自動・翻訳サイト・手書き辞書アプリを使用しました
（不明瞭なところは…ドラマの印象から「こんな感じかな？」としました
）～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～
ウ・ヒョンマンに面会に行ったジェイは、ヒョンマンから「アン・オジュとチャ・ムンスクはグルだ」と聞かされる
すぐには信じられないジェイがサンピルを問い詰めると
サンピルは、チャ裁判官には裏の顔があると考えたことはないか？と訊ねるが
「信じている人は疑わない」と言うジェイ
このシーンも綺麗ですねぇ～ 美しい二人はもちろん！
「チャ裁判官は母のような存在
もし騙されているというのなら、信じられるように説得してほしい
それまでは、信じない」と言うジェイ
真実を語れないサンピルは見守るばかり…
韓国放送をPCで観ていたときに「高画質だったらさぞ綺麗だろうなぁ
」と思っていた場面です
間違いなかったですねぇ 美しいいつの間にこんな仕掛けを？ そして、名曲
「君の母親が僕を救ってくれた
何があっても 君を守る」
サンピルの揺るがない強い想い…
背中で語る…くぅ～～
カーアクション！ かっけ～ぇ～～！ しびれるぅ～～！
こんなハラハラのシーンでも？
イェジちゃんも乗ってるしぃ２台同時にバックスピン！
差し色が活きてますねぇ
ここでも、お二人自ら
ジェイを守りながらの運転も凄いけど、サンピル？ その手の位置って…
親分さん、浮きまくってるよ～
後ろから怖い目がムンスクの大事な大事な除幕式に“殴り込む”サンピル
怖い怖いムンスクさん
…ジェイも目撃してしまいます ムンスクを追うサンピルをジェイも追っていくが…
サンピルの気迫に言葉が出ないジェイ
親分さんを叩くムンスクさん、ちょっとかわいい
アン・オジュはサンピルの正体を告げるが、「分かった」「もう帰れ」と言うムンスク
そんなムンスクを少し訝るオジュ
ついに対面
ムンスクへの宣戦布告
サンピルの母ジネに「よく似ている 無謀なところも」
というムンスクに…
母の名を
これまでもジェットコースターのような展開だったけれど
次回からはますます加速していきますよ～～
～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～
ここからは第３・４話のメイキングです
地下鉄トンネルでのアクションシーンの合間には…
ナイトクラブだ…
もうちょっと見ていたかったけど…ス、スタッフさんが
ジェイに突きつけられたナイフを素手で抑えるサンピルが超～～カッコよかったシーンですが…
あの名シーンの舞台裏では…
こっそり～ こっそり～
灯りがすぐに点いて バレてしまった…
ジェイを抱き上げるシーンで苦戦するジュンギくんに、監督から
「しっかり挙げろ」とか「お尻が落ちてる」とか厳しいツッコミが
「イェジが長くて 仕方ありません～
」と言い訳するジュンギくんでした拘置所暮らしからの出所祝いは黒いジャージャー麵
ドラマではジェイに頭を押さえられましたが…
一人でも上手に出来るポン弁護士でした
無法弁護士の成功を祈願して、ジュンギくん自らの提案で入水シーンが生まれたとのこと
目標は？ 初回放送 ５％！
まだまだ寒い４月の海ですよ～～
でも、そんな頑張りが届いたのか、初放送5.3％記録!! 早々と目標達成でした
ハラハラドキドキのカーアクションでも…
まったく、この二人は
ジュンギくんの演技ちうに後ろからイタズラするのは、チェ・ミンス先輩
ジュンギくんはジュンギくんで、すかさずマイクで遊びだす
こんなに明るくて楽しそうな現場だからこそ、俳優さんもスタッフさんも緊張とリラックスを上手に使い分けて
素晴らしい名場面を生み出しているんだろうなぁと、思いますねぇ
“ゴツン”という音は生音でしょう
少しだけ訳してみました
