どちらでも

お題に答えてみる。

お題「映画は字幕派？吹き替え派？」



映画自体、あまり見ないが。
どちらかといえば、吹き替えの方を見ている。

字幕でも別に問題ないのだが。

目が疲れるってのもあって、字幕は状況次第といったところ。




英語を含む外国語はさっぱり故。
字幕だとどうしても字面を追ってしまう。




外国語が分かれば字幕の状態で見ていると思われる。



両方見比べるって事も。
（DVDといった円盤を購入した時に限る）



字幕と吹き替えでセリフが異なっている時があるから、それを見付けるのが楽しい。