神楽の日告知の韓国語版です

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.380978058772185.1073741977.102439159959411&type=3

두번째 일요일에는 오하사마로! 동일본 유일! 정기 카구라 공연을 소개합니다!

두번째 일요일에는 오하사마로! 동일본 유일정기 카구라 공연 소개합니다!
第二日曜日は、おおはさまへ！東日本唯一の定期神楽公演。
작년에 이어서, 카구라（神楽）는 일본의 전통예능으로서 하나마키에서는, 오츠구나이（大償） 카구라, 타케（岳）카구라、야키마키（八木巻）카구라를 보실 수가 있습니다.
타케카구라는 국가지정 중요무형민속문화재 (제1호)로 지정되어져, 2009년9월에는 유네스코 무형문화유산에 등록되어졌습니다.
오츠구나이 카구라는 지역내에 있는 오츠구나이 신사의 봉납되어지는 카구라입니다.
타케카구라와 함께 [하야치네 카구라]로서, 국가지정중요무형민속문화재(제1호)로 지정되어져, 2009년 9월에 유네스코 무형문화유산으로 등록되어졌습니다.
야키마키 카구라는1932년에 쿠마노곤겐(일본에서 신의 칭호의 하나로, 보살이 중생을 구하기 위해 일본에 임시권도로 신으로 나타난 것을 사상)으로 야쿠모신사와 함께 아사히노마타 카구라의 지도에 의해 카구라도 부흥하여 현재에 이르게 되었습니다.
또한, 1976년에 오하사마마치 지정무형문화재에 지정되어졌습니다.
카구라(일본전통예능) 공연일정
4월, 7월, 11월은 오츠구나이 카구라
5월, 9월, 2월은 타케 카구라
6월, 10월, 3월은 야키마키 카구라
<공통사항>
공연개장은 10시
공연시작은 11시
휴식시간12시-13시
공연종료는 15시
공연회장：하나마키시 오하사마 교류활성화 센터
(하야치네 홀),주소 이와테현 하나마키시 오하사마마치 오하사마3-161
※사정에 따라 공연단체가 바뀌는 경우가 있습니다, 회장내에서의 촬영 및 녹음,
음주등은 사양해 주세요.
주최는 오하사마 카구라 일일시행위원회
후원은 하나마키시, 하나마키시교육위원회
하나마키상공회의소, 일반사회단체법인 하나마키 관광협회
하나마키지방카구라 협회
입장권은 사전구입금액은800엔
당일구입할 시 1000엔입니다.
문의처 오하사마 카구라 일일시행위원회
TEL0198-48-2111

神楽の日の英訳版です（It is the Englishment of the day of the Kagura）

https://www.facebook.com/HanamakiExchange/posts/1160718340608919

【神楽公演日程2015】
【Kagura Performance Schedule 2015】
Here's an official schedule for the Kagura performances from now through early 2016. Kagura is a traditional dance that predates Noh Theater, and many variations of the dance have been developed over the centuries. Three of those different types of Kagura are available on this schedule, including two, Take (pronounced tah-kay) and Otsugunai, that have been registered as UNESCO "Important National Cultural Assets." There are plenty of opportunities this year to see a performance, so definitely check it out!
WHEN:
Apr 12, 2015 (Sun): Otsugunai Kagura
May 10, 2015 (Sun): Take Kagura
June 14, 2015 (Sun): Yagimaki Kagura
July 12, 2015 (Sun): Otsugunai Kagura
Sept 13, 2015 (Sun): Take Kagura
Oct 11, 2015 (Sun): Yagimaki Kagura
Nov 8, 2015 (Sun): Otsugunai Kagura
Feb 14, 2015 (Sun): Take Kagura
March 13, 2014 (Sun): Yagimaki Kagura
(Daily Schedule)
Venue Opening: 10:00
Curtain Time: 11:00
Intermission: 12:00~13:00
Closing: Around 15:00
WHERE:
Hayachine Hall, Hanamaki Ohasama Exchange Activity Center （花巻市大迫交流活性化センター【早池峰ホール】）
3-161 Ohasama-machi, Ohasama, Hanamaki, Iwate
TICKETS:
800円 (Advance) / 1,000円 (Day of)
(Advance Ticket Sale Locations):
Hanamaki Ohasama Exchange Activity Center
Hanamaki Exchange Center (Hanamaki City Tourism Assoc.)
Hanamaki City Hall Tourism Section
Ohasama General Branch Office Regional Promotion Section
Ishidoriya General Branch Office Regional Promotion Section
Towa Branch Office Regional Promotion Section
Hanamaki Chamber of Commerce and Industry
Isekan Shouten
Wine House Hayachine
Muraki Honten
Home Shop Chikamura
Gotou Shouten
CONTACT:
Ohasama "Kagura Day" Executive Committee
[Ohasama General Branch Office]: 0198-48-2111
※Performance group may change depending on circumstances.
※Please refrain from eating, drinking, taking photos, or videos at the performance.
Organized by the Ohasama "Kagura Day" Executive Committee.
Supported by Hanamaki City, Hanamaki City Board of Education, Hanamaki Chamber of Commerce and Industry, Hanamaki Tourism Association, and the Hanamaki Regional Kagura Association.