米財務省、ロシアへの会計・コンサルティング業務の提供を禁止（JofAより）

US sanctions ban provision of accounting, consulting services to Russia

米国政府が、ロシアのウクライナ侵攻への制裁を拡大し、米国市民によるロシアへの会計および経営コンサルティング業務の提供を禁止したという記事。

Expanded U.S. government sanctions against Russia in response to the war in Ukraine include a ban on accounting and management consulting services by U.S. citizens.

日曜日に発表された今回の制裁措置は、米国市民が、ロシア連邦のいかなる者に対しても、会計、信託・会社設立、経営コンサルティングサービスの業務提供を行ってはならないとするものです。

The sanctions announced Sunday "prohibit U.S. persons from providing accounting, trust and corporate formation, and management consulting services to any person in the Russian Federation," a White House statement said.

The statement included other sanctions designed to restrict Russia, which invaded Ukraine on Feb. 24.

制裁措置は、米財務省の外国資産管理局によって課されます。

The sanctions are imposed by the U.S. Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC), which in a Sunday news release identified accounting and other services as categories "subject to a prohibition on the export, reexport, sale, or supply, directly or indirectly, from the United States, or by a U.S. person, wherever located, to any person located in the Russian Federation, pursuant to Executive Order (E.O.) 14071."

今回の措置は、英国で先週同様の措置が発表されたことを受けてとられるものです。「ロシア企業が、英国の世界クラスの会計職、経営コンサルティング職、PRサービスから便益を受けられないようにする措置だ」と英国のプレスリリースでは述べているそうです。

That comes after U.K. Foreign Secretary Liz Truss last week announced a ban on similar services. "The new measures will mean Russia's businesses can no longer benefit from the U.K.'s world-class accountancy, management consultancy, and PR services," the U.K. news release said.

米国公認会計士協会なども制裁に賛同するコメントを出しています。

A statement Monday by the Association of International Certified Professional Accountants, the combined voice of the American Institute of CPAs (AICPA) & The Chartered Institute of Management Accountants (CIMA), expressed support for implementing economic and trade sanctions and other measures in response to the Russian military invasion of Ukraine.

"We will continue to monitor the situation to address any further impacts on the profession. Our primary focus remains on members, students, and staff impacted by this war. We are developing and releasing resources to help our members and the broader accounting and finance profession address the urgent economic challenges stemming from sanctions, supply chain disruption, and other issues."

日本も追随するのでしょうか。いずれにしても、あまり影響はなさそうですが、もし日本が追随した場合には、ロシアの元グローバルネットワーク事務所に、日本人スタッフを派遣したままではいられなくなります。たぶん、リモートによるサービス提供もできなくなるでしょう。

バイデン米政権、EUやG7と協調しロシアに追加制裁（ジェトロ）

「米国人（注1）がロシア国内にいる個人・事業体に会計などコンサルティングサービスを提供することを禁止：ロシアの企業やエリート層が戦争のための資金を築くことを阻止するため、6月7日以降、米国人によるこれらサービスの提供を禁止。」

「（注1）米国市民、米国永住者、米国の法律に基づく、もしくは司法権がおよぶ域内に存在する法人（外国支所も含む）、もしくは米国内に存在するあらゆる個人を指す。」

日本企業のロシア子会社なども、米国（EUや英国も？）から会計サービスを受けられないということでしょうか。