英国政府、ＥＵ離脱交渉に大手会計事務所の応援を求める（economiaより）

Government turns to accountancy firms for help with EU exit negotiations

英国政府が、ＥＵ離脱交渉に大手会計事務所の応援を求めているという記事。

The British government is turning to some of the biggest accountancy firms to help prepare for complex upcoming EU exit negotiations

PwC、KPMG、EYなどの会計事務所との間で話があったそうです。

The civil service has been in talks with accountancy firms including PwC, KPMG and EY in order to prepare for negotiations with the EU following Britain’s decision to leave the Union, according to the Financial Times.

PwCの広報担当者は、政府関係者からアプローチがあったことを認めています。必要に応じて援助する用意があると答えたそうです。

A PwC spokesperson confirmed it has been approached by government officials, who were told that the firm was “ready to help as needed”. KPMG declined to comment.

ある政府関係者は、フィナンシャルタイムズに対し、政府機関内の必要なスキルと専門知識を有する人材を活用するだけでなく、外部に目を向けるのも適切だと述べているそうです。

A government source told the newspaper that it was right to draw on people with the necessary skills and expertise from within the civil service “but also to look outside too”.

EUやその他の国との交渉には、およそ700人の追加的スタッフが必要と英国政府は見積もっています。

The government estimates it needs around 700 extra staff to deal with the negotiations with the EU and other countries.

英国政府は、昨年、13億ポンドをコンサルタントに費やしているそうです。PwC、Deloitte、 KPMG、EY、PA Consulting、McKinseyなどが大きなサプライヤーとなっています。

The National Audit Office (NAO) found that the government spent £1.3bn last year on consultants, with the largest suppliers being PwC, Deloitte, KPMG, EY, PA Consulting and McKinsey.

こちらは、英KPMGが Brexit対応の責任者を決めたという記事。
↓
KPMG appoints "head of Brexit" following EU exit vote（economia）