ジュンジュンの話

Chinese Immigrants Chase the Japanese Dream(Time.com)

自分が定期購読しているTIME（アジア版）の今週配達された号では、中国人が日本へ夢を追い求めて
やってきているという特集記事が出ています。まだ全文読んでいませんが、日本に来る中国人・・・そう、
もちろん出ていました。

英語風に書くところの、Qian LinさんとLi Chunさん。Webには出ていないけど、誌面の方では、
写真つきでこんな風に紹介されています;

Qian Lin and Li Chun, singers
Duration of stay:9 months each
Qian(left),16,and Li,19,are the first
Chinese member of Morning Musume,a
popular all-girl Japanese band.

Qianさんはもう少し長く日本にいるんじゃないかなぁ・・・まぁいいか。
そして、記事の中にはこんなことも書かれています;

・・・Younger Japanese have lived just as long with an economically powerful China as an
impoverished one. Catering to this crowd, Morning Musume, a Japanese version of
the Spice Girls, added two new singers to its nine-woman line-up this year.
Both are Chinese. The move was no doubt geared toward attracting a Chinese audience,
but the group's producer is equally keen on maintaining a Japanese fan base.
"I had older relatives who told me not to come to Japan because of what it did
to China during the war," says Li Chun, 19, one of Morning Musume's Chinese additions.
"But I told them, music is universal. It doesn't matter where I sing: China or Japan or outer space."・・・

今年の3月に中国人のジュンジュンとリンリンが加入するといきなり発表されたときには、
日本でもかなりの感情的な反発があったけど（もちろんヲタ界隈での話）、ジュンジュンの
親戚にも似たような感情で日本行きに待ったを掛けた人がいたんですね。それは特に
不思議ではないし、逆に言えば、こういう雑誌でなければ、そんなことを話す機会も
ないわけですが。そんな親戚を説得してまで、日本に来て歌を歌いたかったジュンジュンは
ある意味プロ意識が高いというべきでしょう。

でも、ジュンジュンもリンリンも客観的に見ているとすごくがんばっていると思いますね。
ダンスだけではなく歌、それも日本語の歌を覚えなければならないわけだし（ポケモのQ＆Aでも、
2人とも「日本語の能力を3倍にしたい」と答えていた）、おまけにあの娘。メンバーの中で
目立たないといけないし、来年以降、どこまで化けてくれるか楽しみにしたい、というか、
もっと化けてくれないと！それこそ、スパイスガールになる勢いで。