英日翻訳はつらいよ

少しでも、日本人に分かりやすい日本語に訳すには。毎日が勉強です。