【迷惑メール】新規会員様へ★必ず貰える特典★本文

なんて事ない迷惑メールなんですが、

ちょっと「ん？」と思った所があったのでご紹介します！

 

 

 

本文はシンプルで何の魅力もありません。

問題のリンク先を見てみましょう！

 

気になったのは本文2行目、

 

『ご用意させて頂いております特典をお渡しさせて頂きます』

 

ここの「させて頂いております」という表現、な～んか違和感。

しかも一文で二回させて頂いちゃうのも気になりました。

 

『ご用意した特典をお渡しさせて頂きます』

 

↑コレにしとこう、コレで決まり！

元の文章も文法的には間違いでは無いだろうけど回りくどい。

 

もっと気になっているのは「～したいと思います」という表現。

間違いでは無いけど、「～します」とズバッと断定して欲しい！

 

時代の流れと共に言葉も変化していきますね。

今どき誰も「チョベリバ」なんて言わないですからね…