If We Hold On Together/DianaRoss COVER 舞子・歌

If We Hold On Together/DianaRoss COVER　舞子・歌


「If　Ｗｅ　Hold　Ｏｎ　Together」

上　Ｌｙｒｉｃｓ　
下　和訳
①
Don't lose your way　
with each passing day
You've come so far
Don't throw it away
Live believing
Dreams are for weaving
Wonders are waiting to start
Live your story
Faith, hope and glory
Hold to the truth in your heart

過ぎ行く日々の中　くじけそうになっても
どうか自分を見失わないでね
あなたが過ごしてきた人生を
投げ出すようなことはしないでね
信じて生きていれば夢はきっと叶う
素敵なことがきっと起こるはずよ
思うままに生きなさい
信頼　希望　栄光
あなたの心の中にある真実を見詰めながら

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by, for you and I

私たちが共に歩めば
夢を諦めるようなことはない
夢が私たちを永遠に励まし続けてくれるから
あなたと私のために　雲が流れて行くように

➁
Souls in the wind
Must learn how to bend
Seek out a star
Hold on to the end

Valley...Mountain
There is a fountain
Washes our tears all away
Words are swaying
Someone is praying
Please let us come home to stay
風に宿る魂は
時には曲がろうとするでしょう
（でも）もし星を探し当てたら
決して諦めることはしないのよ

（人生には）山あり谷あり
そこには泉があって、

流した涙を全て洗い流してくれるの
言葉が全てを司っている
（だから）誰かが祈りを捧げているはずよ
「どうぞ私たちのことを　安らげる場所に連れて行って下さい」と

if we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by
For you and I
私たちが共に歩めば
夢を諦めるようなことは決してない
夢が私たちを永遠に励まし続けてくれるから

あなたと私のために　流れている雲のように

When we are out there in the dark
We'll dream about the sun
In the dark we'll feel the light
Warm our hearts...everyone
たとえ私たちが暗闇でもがいていても
私たちは太陽に想いを馳せることが出来る
暗闇の中にいても光を感じられる
（そして）心を温めてくれる。みんなの心も

If we hold on together
I know our dreams will never die
Dreams see us through to forever
As high as souls can fly
The clouds roll by
For you and I

私たちが共に歩めば
夢を諦めるようなことは決してない
夢が私たちを永遠に励まし続けてくれるから

魂が出来る限り高く飛び立てるようにと
あなたと私のために　流れている雲のところまで


If we hold on together/short version [日本語訳付き]　ダイアナ・ロス



ダイアナ・ロス　メドレー ☆１７☆ ＵＰＧ‐００６８


ダイアナ・ロスの娘が圧巻の歌声披露！映画『ネクスト・ドリーム／ふたりで叶える夢』本編映像