kencyanの「Music Library」

ゆっくりと素敵な音楽三昧を楽しむ

「カサブランカ・ダンディー」沢田研二/カバー*yoki

2021-09-13 16:52:28 | COVER曲紹介


「カサブランカ・ダンディー」沢田研二/カバー*yoki



作詞:阿久悠
作曲:大野克夫

ききわけのない女の頬を
ひとつふたつ はりたおして
背中を向けて 煙草をすえば
それで何も いうことはない
うれしい頃の ピアノのメロディー
苦しい顔で きかないふりして
男と女は 流れのままに
パントマイムを 演じていたよ

※ボギー ボギー あんたの時代はよかった
男がピカピカの気障でいられた
ボギー ボギー あんたの時代はよかった
男がピカピカの気障でいられた ※

しゃべり過ぎる 女の口を
さめたキスで ふさぎながら
背中のジッパー つまんでおろす
他に何もすることはない
思い出ばかり 積み重ねても
明日を生きる 夢にはならない
男と女は 承知の上で
つらい芝居を つづけていたよ

ボギー ボギー あんたの時代はよかった
男のやせがまん 粋に見えたよ
ボギー ボギー あんたの時代はよかった
男のやせがまん 粋に見えたよ

(※くり返し)


「悲しくてやりきれない」ザ・フォーククルセダーズ ギター弾き語りカバー by じいじ

2021-09-12 14:08:43 | kencyanのオリジナル作詞


「悲しくてやりきれない」ザ・フォーククルセダーズ ギター弾き語りカバー by じいじ



作詞:サトウハチロー
作曲:加藤和彦

胸にしみる 空のかがやき
今日も遠くながめ 涙をながす
悲しくて 悲しくて
とてもやりきれない
このやるせない モヤモヤを
だれかに告げようか

白い雲は 流れ流れて
今日も夢はもつれ わびしくゆれる
悲しくて 悲しくて
とてもやりきれない
この限りない むなしさの
救いはないだろうか

深い森の みどりにだかれ
今日も風の唄に しみじみ嘆く
悲しくて 悲しくて
とてもやりきれない
このもえたぎる 苦しさは
明日も続くのか


リバーサイドホテル/井上陽水 舞子・歌

2021-09-11 19:28:35 | kencyanのオリジナル作詞


リバーサイドホテル/井上陽水 舞子・歌



作詞:井上陽水
作曲:井上陽水

誰も知らない 夜明けが明けた時
町の角からステキなバスが出る
若い二人は夢中になれるから
狭いシートに隠れて旅に出る

昼間のうちに何度もKISSをして
行く先をたずねるのにつかれはて
日暮れにバスもタイヤをすりへらし
そこで二人はネオンの字を読んだ

※ホテルはリバーサイド
川沿いリバーサイド
食事もリバーサイド
Oh リバーサイド※

チェックインなら寝顔を見せるだけ
部屋のドアは金属のメタルで
シャレタテレビのプラグはぬいてあり
二人きりでも気持ちは交い合う

ベットの中で魚になったあと
川に浮かんだプールでひと泳ぎ
どうせ 二人は途中でやめるから
夜の長さを何度も味わえる

(※くり返し)

ホテルはリバーサイド
水辺のリバーサイド
レジャーもリバーサイド
Oh リバーサイド
リバーサイド リバーサイド



黄昏シネマ/あさみちゆき 舞子・歌

2021-09-10 17:10:48 | COVER曲紹介


黄昏シネマ/あさみちゆき 舞子・歌



作詞:田久保 真見
作曲:杉本 眞人

十年ぶりに 降りた駅
想い出たずねて ここへ来た
三本立ての 黄昏シネマ
学校帰りに 待ち合わせたね

硬い座席に もたれたら
あなたが隣りにいるようで

あなたの 遠い青春の
私はきっと エキストラ
それでもいい それでもいい
同じ 季節を生きた

十年ぶりの この町で
あなたは誰かと 暮らしてる
ハッピーエンドの 黄昏シネマ
涙がぽろりと こぼれて落ちた

私は今でも ひとりだと
あなたに伝える人もない

私の 遠い青春の
あなたはずっと 主人公
まぶしすぎて まぶしすぎて
今も 瞳をそらす

あなたの 遠い青春の
私はきっと エキストラ
それでもいい それでもいい
同じ 季節を生きた

すずめの涙/桂銀淑 舞子・歌

2021-09-09 18:44:40 | COVER曲紹介


すずめの涙/桂銀淑 舞子・歌



作詞:荒木とよひさ
作曲:浜圭介

世の中であんたが一番好きだったけれど
追いかけてすがりつき
泣いてもみじめになるだけ
幸福を窓に閉じこめて飼いならしてみても
悲しみが胸のすき間から忍び込んでくる

※たかが人生なりゆきまかせ
男なんかは星の数ほど
泥んこになるまえに 綺麗にあばよ
好きでいるうちに 許してあばよ ※

もし・・・今度生まれてくるなら孔雀よりすずめ
口紅も香水もつけないで誰かと暮すわ
色づいた夢を見るよりも
ささやかでもいいの
あたしだけ飛べる青空を持ってる人ならば
たかが人生 綺麗なときは
花よりもっと短いはずね
酔いどれになるまえに 背中にあばよ
好きでいるうちに 許してあばよ

(※くりかえし)

許してあばよ



「夢は夜ひらく」藤圭子(徳永英明バージョン)/ カバー

2021-09-06 20:39:31 | COVER曲紹介


「夢は夜ひらく」藤圭子(徳永英明バージョン)/ カバー



作詞:富田 清吾
作曲:曽根幸明

赤く咲くのは けしの花
白く咲くのは 百合の花
どう咲きゃいいのさ この私
夢は夜ひらく

十五、十六、十七と
私の人生暗かった
過去はどんなに暗くとも
夢は夜ひらく

昨日マー坊 今日トミー
明日はジョージかケン坊か
恋ははかなく過ぎて行き
夢は夜ひらく

夜咲くネオンは 嘘の花
夜飛ぶ蝶々も 嘘の花
嘘を肴に 酒をくみゃ
夢は夜ひらく

前を見るよな 柄じゃない
うしろ向くよな 柄じゃない
よそ見してたら 泣きを見た
夢は夜ひらく

一から十まで 馬鹿でした
馬鹿にゃ未練はないけれど
忘れられない 奴ばかり
夢は夜ひらく 夢は夜ひらく



「あなたばかり」いせとも/カバー*by yoki  

2021-09-03 15:12:53 | COVER曲紹介


「あなたばかり」いせとも/カバー*by yoki  



「あなたばかり」
作詞・作曲:いせとも

もう一度かえりたいな
二人で歩いてきた夢の続きに
ぼくの心に 散らかったまんまの
砕けた時の欠片を拾い集めて
瞳を閉じればあなたばかりで
いつの日からだろうか 夜がこわいよ
一冊の小説のページ捲る速さが
君と僕とでは少しだけ違っただけ
心閉ざしたこの街であなたなしで生きてかなきゃ
そんなには強くないからだから早くそばにきて


笑っていますか僕の知らないところで
あなたの日々の隙間に僕はいますか
僕はと言えば あなたばかりで
他の誰かが入れる隙間もないです
わがままで意地を張る 嫌いだったところが
今となってはあなたの一番の好きなとこ
目に映る景色の全てがあなたと見たものばかりで
目を閉じても 目を開いても結局あなたばかりで

一冊の小説のページ捲る速さが
君と僕とでは少しだけ違っただけ
心閉ざしたこの街であなたなしで生きてかなきゃ
そんなには強くないから だから早くそばに来て
目に映る景色の全てがあなたと見たものばかりで
目を閉じても 目を開いても結局あなたばかりで
(**♪

ザ・カスケーズ 悲しき雨音 (訳詩付き)

2021-09-02 09:51:32 | オリジナル曲


ザ・カスケーズ 悲しき雨音 (訳詩付き)


作詞・作曲:J, Gummoe、
Rhythm of the Rain

Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again

The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know
That when she left that day
Along with her she took my heart  

Rain please tell me now does that seem fair
For her to steal my heart away when she don't care
I can't love another when my hearts somewhere far away

The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart

Rain won't you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart aglow
Rain in her heart and let the love we knew start to grow

Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again

Oh, listen to the falling rain
Pitter-patter, pitter-patter
Oh, oh, oh, listen to the falling rain
Pitter-patter, pitter-patter


ザ・ピーナッツ 悲しき雨音 1963 / Rhythm Of The Rain


日本語詞:あらかはひろし、
唄:ザ・カスケーズ/ザ・ピーナッツ
耳をすませて聞こうよ あの雨の音
恋にやぶれたおろかな 私のため息
みんな雨に流したいの 私のこの思い
だけどあの人はいつでも 心にこの雨を
あの人に教えて 切ないこの気持
とてもこのまま まちきれないの

みんな雨に流したいの 私のこの思い
だけどあの人はいつでも 心にこの雨を
あの人に教えて 切ないこの気持
とてもこのまま 待ちきれないの
みんな雨に流したいの 私のこの思い
だけどあの人はいつでも 心にこの雨を

《蛇足》 アメリカのコーラス・グループ"ザ・カスケーズ(The Cascades)"が1962年11月にリリースした曲。
 翌63年3月9日にアメリカのポップ・チャートで3位、その2週間後にイージー・リスニング・チャートで1位、さらにその年のビルボード・ランキングでは4位に輝きました。

 ザ・カスケーズは1960年、カリフォルニア州サンディエゴで5人の若者によってに結成されました。この曲はメイン・ヴォーカルのジョン・ガモーが作りました。

 日本ではザ・ピーナッツが歌って大ヒットとなりました。
 ザ・カスケーズの演奏をまねて、冒頭に雷と雨の音を入れてみました。また、原詞の最後の聯は、私が使用した楽譜にはなかったので、8小節分のpitter-patterが雨音の中でフェードアウトするアレンジにしました。

 pitter-patter(pitter-patとも)は、英語には珍しい擬音語で、パラパラパラとかパタパタといった音を表します。日本語には多数の擬音語・擬態語があり、それが表現の幅を広げていますが、ヨーロッパ語では、漫画以外ではあまり使われないようです。
 もっとも、日本語でも、擬音語や擬態語を多用する文章は品格が下がる、とされていますが。

 前にどこかに書きましたが、日本語詞を作った「あらかはひろし」は、「音羽たかし」と同じく、キングレコード制作部メンバーの共同ペンネーム。ディレクターの牧野剛や和田壽三を中心に、多数の外国ポップスに日本語詞をつけました。

 原詞と日本語詞とでは、男女の関係が逆になっています。『ラストダンスは私と』もそうでした。女性からのかきくどきにしたほうが、歌として据わりがいいのでしょうか。

(二木紘三)


「どうにかなるさ」かまやつひろし ギター弾き語りカバー by じいじ 

2021-09-01 16:36:59 | COVER曲紹介


「どうにかなるさ」かまやつひろし ギター弾き語りカバー by じいじ 



作詞:山上路夫
作曲:かまやつひろし

今夜の夜汽車で 旅立つ俺だよ
あてなどないけど どうにかなるさ
あり金はたいて 切符を買ったよ
これからどうしよう どうにかなるさ
見なれた街の明り 行くなと呼ぶ
けれども 同じ 暮しに疲れて
どこかに行きたい どうにかなるさ

仕事もなれたし 街にもなれたよ
それでも行くのか どうにかなるさ
一年住んでりゃ 未練ものこるよ
バカだぜおいらは どうにかなるさ
愛してくれた人も 一人いたよ
俺など忘れて 幸福つかめよ
一人でおれなら どうにかなるさ