天官賜福、若干ネタバレ含みます☆
【KBShinya】
悦神
【天官赐福同人曲】
魔道祖師、天官賜福に嵌ってから
手書きパッドないと成立しない。
オイラの生活。
天官賜福のいつも聞いてる同人曲。
かなりの再生数で
大概の人が知ってる曲なのでは
ないかと思います。
最後の台詞。
(声を当てる担当までいるのがスゴイ)
小説の中にある
花城の言葉なんでしょうね。
私はまだ
そこまで辿りついてないけど(;´∀｀)
哥哥，
對我来说，
风光无限是你，
跌落尘埃也是你。
重要的是“你”，
而不是怎样的“你”。
兄さん、
私にとって、
あなたは無限の風景であり、
ほこりもあなたです。
重要なのは『あなた』であり、
『あなた』が何者であるかではありません。
花城はどんな謝憐も
好きだってことなんだろうな。
唯一、
謝憐に力を与え続ける信徒…。
中国語に関して
百度翻訳が一番自然らしい。
少しわかりやすく直したけど。
翻訳は地道な作業。
解読力鍛えられてますｗ
今日も頑張ってるけど、
絵を描きたい衝動に駆られながら
魔道祖師完結編
９話Clipも待っているｗ
分家の方に２本の非公開動画待機中。
今日上がるかなぁ。
それまで頑張って翻訳作業続けます。
早う天官賜福の続きが
読みたいんじゃぁ。
(ｂｙ のぶ。)
