昨日更新したアワホームFacebookのオッパからのメッセージですが、今頃訳してみました
それは後ほど・・・
今日は11月11日で毎年恒例のポッキーの日
でもね～韓国の方がもっと凄いんです
韓国はペペロデー
日本で言うポッキーみたいなものです
日本ではグ○コさんとロ○テさんがライバル同士な感じですが、韓国はロ○テさんが独壇場
今年は1が6つ並ぶ百年に一度のミレニアムペペロデー。ペペロを送りあうイベントはまるでバレンタインデーのよう
実際に告白なんかもしたりするそうで・・・韓国の人は○○デーが多くて大変よね
コンビニや色々なお店で、↓こんな感じの関連商品が売ってる
日本はＣＭ
見るくらい？嵐の二宮君がポッキー＆プリッツの日～ってやってますもんね。
私は、もちろん買いません・・・
では、本題
改めてURL貼り付けました～オッパの写真クリックで動画
見れます
私リスニングがやっぱり苦手
今回は字幕があって助かった～意外と簡単なメッセージでした
↓こちらが動画メッセージの訳～一緒に見て楽しんでくださいね
こんにちは アワホームsonsooのモデルユンサンヒョンです。
食事の準備のために、いつも心配なお母様たちのために
アワホームでFacebookを作成し、簡単に、簡単な料理を提供します。
アワホームFacebookがあるので
これで、お母さんたちは足をまっすぐ～伸ばして休まれてもかまわないですよ～
また、一人でお住まいの方でも、料理が苦手な男性の方々も、
本当に簡単にまねることができる料理たちですので
アワーホームFacebookに毎日来て良い情報をたくさんご確認ください。
今すぐで良いですよ ボタンギュッ！
アワーホームFacebookファイティン！
オッパらしいメッセージですね
それは後ほど・・・今日は11月11日で毎年恒例のポッキーの日
でもね～韓国の方がもっと凄いんです韓国はペペロデー
日本で言うポッキーみたいなものです日本ではグ○コさんとロ○テさんがライバル同士な感じですが、韓国はロ○テさんが独壇場
今年は1が6つ並ぶ百年に一度のミレニアムペペロデー。ペペロを送りあうイベントはまるでバレンタインデーのよう
実際に告白なんかもしたりするそうで・・・韓国の人は○○デーが多くて大変よね
コンビニや色々なお店で、↓こんな感じの関連商品が売ってる
日本はＣＭ
見るくらい？嵐の二宮君がポッキー＆プリッツの日～ってやってますもんね。私は、もちろん買いません・・・
では、本題
改めてURL貼り付けました～オッパの写真クリックで動画見れます私リスニングがやっぱり苦手
今回は字幕があって助かった～意外と簡単なメッセージでした↓こちらが動画メッセージの訳～一緒に見て楽しんでくださいねこんにちは アワホームsonsooのモデルユンサンヒョンです。
食事の準備のために、いつも心配なお母様たちのために
アワホームでFacebookを作成し、簡単に、簡単な料理を提供します。
アワホームFacebookがあるので
これで、お母さんたちは足をまっすぐ～伸ばして休まれてもかまわないですよ～
また、一人でお住まいの方でも、料理が苦手な男性の方々も、
本当に簡単にまねることができる料理たちですので
アワーホームFacebookに毎日来て良い情報をたくさんご確認ください。
今すぐで良いですよ ボタンギュッ！
アワーホームFacebookファイティン！
オッパらしいメッセージですね
