朝鮮日報さんより～ハ・ジウォンちゃん記事
シークレットガーデンやヒョンビンのことも語ってます
↓インタビュー：ハ・ジウォン、出演作を選ぶ基準は？（上）
http://www.chosunonline.com/entame/20110204000029
SBSの週末ドラマ『シークレット・ガーデン』は最終回を迎えたが、今でもその熱気は冷めやらない。
女優ハ・ジウォンは同ドラマの中で自身が演じたキル・ライムの体温をまだ感じているようだった。
ハ・ジウォンは連日続くインタビュー攻勢に忙しい毎日を送っているが、
まだ「キル・ライム」から抜け出すことができずにいた。
24日、ソウル市竜山区梨泰院洞のバンガローでハ・ジウォンに会った。インタビューの間中、
静かに話を続けるハ・ジウォンに、「キル・ライムがキム・ジュウォン（ヒョンビン）に突進して行く、
あの向こう見ずな姿が想像できない」と冗談を言うと、
「脊椎（せきつい）5番を6番にしてあげましょうか（ドラマの中のセリフで流行語にまでなった）」
と言ってほほ笑む姿に、キル・ライムの姿が垣間見えた。
「ドラマを撮影している最中は、ここまで人気を得られるとは思っていなかった。
最終回近くになって、ようやく実感できたくらい。ソウル歌謡大賞（1月20日）に出席したとき、
会場にいた大学生たちから、「アメージングな（驚きべき）女性、いつからそんなにかわいかったの？」
（同ドラマに出てくるセリフ）と言われた（笑）。恥ずかしかったけれど、気分は悪くなかった」
ハ・ジウォンが「本当に何度も聞かれたこと」と話した質問。
そう言われても、どうしても聞いてみたかった。
「出演作をどのように選んでいるのか」というありふれた質問だ。
「単なるインスピレーション。面白そうだ、わたしがこの人の人生を生きたら楽しそうだ、生きてみたい人生だ、
と思った役を演じるようにしている。肯定的な性格で、挑戦することも大好きなので、
特別『これは嫌』という作品もない」。
インスピレーションだけでヒットを予感できるのも不思議だが、
今回のドラマ『シークレット・ガーデン』を選んだのは神業に近い。
ハ・ジウォンは最初にこのドラマのオファーが入ったとき、ドラマのタイトルまで輝いていたという。
「『シークレット・ガーデン』はまず、ファンタジーという点が気に入った。
わたしはファンタジーが本当に好き。そして、時にはタイトルを見ただけで光を感じることがある。
『シークレット・ガーデン』がまさにそのケース。出演すると決めたときは、
まだストーリーラインさえはっきり決まっていなかった」。
キル・ライムの唇についたカプチーノの泡をキム・ジュウォンが自分の唇でふいてあげる「カプチーノキス」、
キル・ライムとキム・ジュウォンの魂が入れ替わった状態で交わす「ベンチキス」、
キル・ライムがキム・ジュウォンのパーティーに女性らしい姿で登場し、
情熱的に交わす「パーティーキス」まで、すべてが名シーンばかりだ。
ハ・ジウォンはこのうち「パーティーキス」が一番記憶に残っているという。
「どれも少しずつ違った雰囲気なので、全部記憶に残っている。
その中でもパーティーでのキスが一番キュンとなった。一番切なくてロマンチックだった」
edaily／朝鮮日報日本語版
↓インタビュー：ハ・ジウォン、出演作を選ぶ基準は？（下）
http://www.chosunonline.com/entame/20110204000030
ハ・ジウォンはこのシーンの裏話も聞かせてくれた。そして、このキスシーンを撮影した後、
ヒョンビンと二人で大笑いしている写真も見せてくれた。
「このキスシーンを撮影したとき、本当に面白いことがたくさんあった。
わたしとヒョンビンさんがキスをしたとき、助演の方が一人、口を開けて、
本当によだれをたらしそうな表情でわたしたちを見ていた。
現場にいたスタッフや出演者たちは、それを見て大爆笑」
ヒョンビンとラブシーンを撮影しながら、本当に愛が芽生えたりしなかったのか。
ヒョンビンは女優ソン・ヘギョと交際しているが、演技するとき、
そのことがプレッシャーになるということはなかったか。
「俳優はそんなことまで気を使わないもの。現実ではなく、キム・ジュウォンとキル・ライムなのだから。
そんなことまで考えながら演技をしている人はいないと思う」
ハ・ジウォンは今月21日、2泊3日の日程で中国を訪問した。
中国で開催されたプラダのファッションショーに出席するためだった。
ハ・ジウォンは中国・北京のファイン・アート・ミュージアム中央美術学院（CAFA）で開催された
プラダのファッションショーに、韓国人女優を代表して招かれた。
この席にはデザイナーのミウッチャ・プラダ、パトリツィオ・ベルテッリ会長が出席したほか、
マギー・チャン、 コン・リー、タン・ウェイなども招待された。
ハ・ジウォンはタン・ウェイと会ったときの裏話を打ち明けた。
「タン・ウェイさんとエレベーターの前で少し話をした。ドラマ『シークレット・ガーデン』を見たと言って、
とてもうれしそうに話しかけてくれた。同年代なので、友達に会ったような気分だった。
携帯電話のカメラで一緒に写真を撮ったり、話をしたりして楽しかった。
2月には映画『晩秋』が公開されるので、そのときには韓国を訪問すると言っていた」と語った。
ハ・ジウォンは1978年生まれで、79年生まれのタン・ウェイより1歳年上。
ハ・ジウォンは「タン・ウェイさんと話をする時間が少ししかなかったので、
ヒョンビンさんの話をすることができなかった」と残念そうだった。
キム・ヨンファン記者
edaily／朝鮮日報日本語版
ハ・ジウォンちゃん、本当に可愛い女優さんだと思う
演技もとても上手だし、シークレット・ガーデンはヒョンビン演じるジュウォンに
話題が集中しているけれど、彼女の功績も絶大
授賞式の時のお化粧バッチリの顔よりも、ナチュラルな顔の方が可愛い。
明るい話し方も好き
ドラマの中のちょっと拗ねた顔もね
シークレットガーデンやヒョンビンのことも語ってます
↓インタビュー：ハ・ジウォン、出演作を選ぶ基準は？（上）
http://www.chosunonline.com/entame/20110204000029
SBSの週末ドラマ『シークレット・ガーデン』は最終回を迎えたが、今でもその熱気は冷めやらない。
女優ハ・ジウォンは同ドラマの中で自身が演じたキル・ライムの体温をまだ感じているようだった。
ハ・ジウォンは連日続くインタビュー攻勢に忙しい毎日を送っているが、
まだ「キル・ライム」から抜け出すことができずにいた。
24日、ソウル市竜山区梨泰院洞のバンガローでハ・ジウォンに会った。インタビューの間中、
静かに話を続けるハ・ジウォンに、「キル・ライムがキム・ジュウォン（ヒョンビン）に突進して行く、
あの向こう見ずな姿が想像できない」と冗談を言うと、
「脊椎（せきつい）5番を6番にしてあげましょうか（ドラマの中のセリフで流行語にまでなった）」
と言ってほほ笑む姿に、キル・ライムの姿が垣間見えた。
「ドラマを撮影している最中は、ここまで人気を得られるとは思っていなかった。
最終回近くになって、ようやく実感できたくらい。ソウル歌謡大賞（1月20日）に出席したとき、
会場にいた大学生たちから、「アメージングな（驚きべき）女性、いつからそんなにかわいかったの？」
（同ドラマに出てくるセリフ）と言われた（笑）。恥ずかしかったけれど、気分は悪くなかった」
ハ・ジウォンが「本当に何度も聞かれたこと」と話した質問。
そう言われても、どうしても聞いてみたかった。
「出演作をどのように選んでいるのか」というありふれた質問だ。
「単なるインスピレーション。面白そうだ、わたしがこの人の人生を生きたら楽しそうだ、生きてみたい人生だ、
と思った役を演じるようにしている。肯定的な性格で、挑戦することも大好きなので、
特別『これは嫌』という作品もない」。
インスピレーションだけでヒットを予感できるのも不思議だが、
今回のドラマ『シークレット・ガーデン』を選んだのは神業に近い。
ハ・ジウォンは最初にこのドラマのオファーが入ったとき、ドラマのタイトルまで輝いていたという。
「『シークレット・ガーデン』はまず、ファンタジーという点が気に入った。
わたしはファンタジーが本当に好き。そして、時にはタイトルを見ただけで光を感じることがある。
『シークレット・ガーデン』がまさにそのケース。出演すると決めたときは、
まだストーリーラインさえはっきり決まっていなかった」。
キル・ライムの唇についたカプチーノの泡をキム・ジュウォンが自分の唇でふいてあげる「カプチーノキス」、
キル・ライムとキム・ジュウォンの魂が入れ替わった状態で交わす「ベンチキス」、
キル・ライムがキム・ジュウォンのパーティーに女性らしい姿で登場し、
情熱的に交わす「パーティーキス」まで、すべてが名シーンばかりだ。
ハ・ジウォンはこのうち「パーティーキス」が一番記憶に残っているという。
「どれも少しずつ違った雰囲気なので、全部記憶に残っている。
その中でもパーティーでのキスが一番キュンとなった。一番切なくてロマンチックだった」
edaily／朝鮮日報日本語版
↓インタビュー：ハ・ジウォン、出演作を選ぶ基準は？（下）
http://www.chosunonline.com/entame/20110204000030
ハ・ジウォンはこのシーンの裏話も聞かせてくれた。そして、このキスシーンを撮影した後、
ヒョンビンと二人で大笑いしている写真も見せてくれた。
「このキスシーンを撮影したとき、本当に面白いことがたくさんあった。
わたしとヒョンビンさんがキスをしたとき、助演の方が一人、口を開けて、
本当によだれをたらしそうな表情でわたしたちを見ていた。
現場にいたスタッフや出演者たちは、それを見て大爆笑」
ヒョンビンとラブシーンを撮影しながら、本当に愛が芽生えたりしなかったのか。
ヒョンビンは女優ソン・ヘギョと交際しているが、演技するとき、
そのことがプレッシャーになるということはなかったか。
「俳優はそんなことまで気を使わないもの。現実ではなく、キム・ジュウォンとキル・ライムなのだから。
そんなことまで考えながら演技をしている人はいないと思う」
ハ・ジウォンは今月21日、2泊3日の日程で中国を訪問した。
中国で開催されたプラダのファッションショーに出席するためだった。
ハ・ジウォンは中国・北京のファイン・アート・ミュージアム中央美術学院（CAFA）で開催された
プラダのファッションショーに、韓国人女優を代表して招かれた。
この席にはデザイナーのミウッチャ・プラダ、パトリツィオ・ベルテッリ会長が出席したほか、
マギー・チャン、 コン・リー、タン・ウェイなども招待された。
ハ・ジウォンはタン・ウェイと会ったときの裏話を打ち明けた。
「タン・ウェイさんとエレベーターの前で少し話をした。ドラマ『シークレット・ガーデン』を見たと言って、
とてもうれしそうに話しかけてくれた。同年代なので、友達に会ったような気分だった。
携帯電話のカメラで一緒に写真を撮ったり、話をしたりして楽しかった。
2月には映画『晩秋』が公開されるので、そのときには韓国を訪問すると言っていた」と語った。
ハ・ジウォンは1978年生まれで、79年生まれのタン・ウェイより1歳年上。
ハ・ジウォンは「タン・ウェイさんと話をする時間が少ししかなかったので、
ヒョンビンさんの話をすることができなかった」と残念そうだった。
キム・ヨンファン記者
edaily／朝鮮日報日本語版
ハ・ジウォンちゃん、本当に可愛い女優さんだと思う
演技もとても上手だし、シークレット・ガーデンはヒョンビン演じるジュウォンに
話題が集中しているけれど、彼女の功績も絶大
授賞式の時のお化粧バッチリの顔よりも、ナチュラルな顔の方が可愛い。
明るい話し方も好き
ドラマの中のちょっと拗ねた顔もね
