↓相変わらず？の和訳になってますが・・・本日の
記事
カドナムタユナム右職男!'シークレット3男'の涙
[OSEN=イ・ジョンア記者]
‘シークレットガーデン’のヒョン・ビン、ユン・サンヒョン、イ・フィリップが名品涙演技を披露して女心を熱している。
爆発的な人気の中に‘シークレット症候群’を作り出しているSBS週末ドラマ‘シークレットガーデン’で
チュ・ウォン、オスカー、ジョンスに各々自分だけの愛を表現やり遂げている三人は
熱い涙延期（煙、演技）で耳目を集中させている。
ヒョン・ビン、ユン・サンヒョン、イ・フィリップ三男のそれぞれ違った切ない愛と切なる涙に
女心は精一杯揺れたしこれらと共に涙を流した。
〓チュ・ウォン(ヒョン・ビン)-‘カドナム(艶がなくてとうとうたる男)’の涙
劇中チュ・ウォンはライムに向かった積極的な愛情攻勢で
なされることができないと思ったライムとの運命的な愛の花を咲かせた。
チュ・ウォンの‘カドナム’シク愛告白は既存白馬に乗った王子らが見せる
財閥2世の典型的な姿とは全くなしで特有の独特の大使と話法で視聴者たちを魅了させた。
何よりチュ・ウォンの愛は艶がなくてなごやに見えるが自身の女のために
デパートCEO席まで捨てるほど犠牲精神を表わす。
特にライミを考えてチュ・ウォンが流した切なる涙は視聴者たちの心をとらえた。
チュ・ウォンはライムが脳死状態に陥って死ぬ運命に包まれることになると
すぐにそばでライムを守って遺憾の涙を流したしライムが事故に遭う前自身と別れることに決心して
‘不思議の国のアリス’に‘人魚姫は水の泡になって消えました’という
人魚姫最後の場を挟んでおいたのを分かってはライムの離別準備に胸が痛がって号泣して泣いた。
何よりヒョン・ビンはチュ・ウォンが自身の命を捧げてライムを蘇らすことに決心して
ライムに最後に手紙を書く場面ではまた会うことはできないライムに対する
込み上げる愛と悲しい自分たちの運命を苦しんで嗚咽する演技を通して
‘シークレットガーデン’だけで見ることができる名品涙演技を披露した。
〓オスカー(ユン・サンヒョン)-‘タユナム’(暖かくてユーモラスな男)の涙
劇中オスカーは闊達で明るい性格の韓流スターだ。
普段には茶目っ気あふれる語り口と行動を日常行ってライムに向かっても
陵文の種はユーモラスな話法で笑いをかもし出した。
だが、初めての愛の付く(キム・サラン)に向かってはどうのこうのする姿の後に
最高の純真で変わらない愛を広げて出すかといえばライムが大変な姿を見せる時も
暖かくかばう‘タユナム’の姿を見せた。
こういう親しいながらも明るい姿のオスカーもジャージャー涙を流して
視聴者たちの鼻先をじいんとするようにさせた場面が弟（妹）チュ・ウォンが
命を捧げてライムと魂を変えたということを識別した場面だ。
ライムのからだをした呪願が横になっている病床で“君が私をいくら恨んでも、私はその愛守れないで。
私はそのような弟（妹）でも見て生きなければならないから”として切なく涙をぽたぽた流す姿は
ユン・サンヒョンの真心に充ちた悲しみがあまりにもよくにじみ出る場面であったという評価を受けた。
〓ジョンス(イ・フィリップ)-‘右職男’の涙
劇中ジョンスはライム後から見つけられないようにライムを黙黙と愛して‘影ライマンが’を広げて出した。
ジョンスは愛したライムが事故に遭って脳死状態に陥ることになるとすぐに意識不明なライムに
‘目覚めさえすれば、キム・ジュウォンに笑って送る’で涙ぐましい愛放棄約束までしながら
ライムが意識を取り戻すことだけを始まった。
結局ライムがチュ・ウォンのからだに戻ったのを知ることになったジョンスは
チュ・ウォンのからだをしたライムを抱き合ったまま“私が君のために。 君のために私が”と
話をつなぐことができなくてその間の心配と苦しさに胸が痛い涙を流した。
イ・フィリップは常に後から見守るばかりだった‘右職男’の心を
節制された涙延期（煙、演技）で表現して名品涙延期（煙、演技）という賛辞を受けた。
製作会社側は“'シークレットガーデン'でヒョン・ビン、ユン・サンヒョン、イ・フィリップが
各々多様な理由にソ痛く感じて涙を流す場面は優れた演技力と結びついて
視聴者皆を感動させるので（に）充分だった。
三人が見せる延期（煙、演技）に対する闘魂は‘シークレットガーデン’ドラマの
完成度を高める大きい原動力だ”と明らかにした。
happy@osen.co.kr
記事カドナムタユナム右職男!'シークレット3男'の涙
[OSEN=イ・ジョンア記者]
‘シークレットガーデン’のヒョン・ビン、ユン・サンヒョン、イ・フィリップが名品涙演技を披露して女心を熱している。
爆発的な人気の中に‘シークレット症候群’を作り出しているSBS週末ドラマ‘シークレットガーデン’で
チュ・ウォン、オスカー、ジョンスに各々自分だけの愛を表現やり遂げている三人は
熱い涙延期（煙、演技）で耳目を集中させている。
ヒョン・ビン、ユン・サンヒョン、イ・フィリップ三男のそれぞれ違った切ない愛と切なる涙に
女心は精一杯揺れたしこれらと共に涙を流した。
〓チュ・ウォン(ヒョン・ビン)-‘カドナム(艶がなくてとうとうたる男)’の涙
劇中チュ・ウォンはライムに向かった積極的な愛情攻勢で
なされることができないと思ったライムとの運命的な愛の花を咲かせた。
チュ・ウォンの‘カドナム’シク愛告白は既存白馬に乗った王子らが見せる
財閥2世の典型的な姿とは全くなしで特有の独特の大使と話法で視聴者たちを魅了させた。
何よりチュ・ウォンの愛は艶がなくてなごやに見えるが自身の女のために
デパートCEO席まで捨てるほど犠牲精神を表わす。
特にライミを考えてチュ・ウォンが流した切なる涙は視聴者たちの心をとらえた。
チュ・ウォンはライムが脳死状態に陥って死ぬ運命に包まれることになると
すぐにそばでライムを守って遺憾の涙を流したしライムが事故に遭う前自身と別れることに決心して
‘不思議の国のアリス’に‘人魚姫は水の泡になって消えました’という
人魚姫最後の場を挟んでおいたのを分かってはライムの離別準備に胸が痛がって号泣して泣いた。
何よりヒョン・ビンはチュ・ウォンが自身の命を捧げてライムを蘇らすことに決心して
ライムに最後に手紙を書く場面ではまた会うことはできないライムに対する
込み上げる愛と悲しい自分たちの運命を苦しんで嗚咽する演技を通して
‘シークレットガーデン’だけで見ることができる名品涙演技を披露した。
〓オスカー(ユン・サンヒョン)-‘タユナム’(暖かくてユーモラスな男)の涙
劇中オスカーは闊達で明るい性格の韓流スターだ。
普段には茶目っ気あふれる語り口と行動を日常行ってライムに向かっても
陵文の種はユーモラスな話法で笑いをかもし出した。
だが、初めての愛の付く(キム・サラン)に向かってはどうのこうのする姿の後に
最高の純真で変わらない愛を広げて出すかといえばライムが大変な姿を見せる時も
暖かくかばう‘タユナム’の姿を見せた。
こういう親しいながらも明るい姿のオスカーもジャージャー涙を流して
視聴者たちの鼻先をじいんとするようにさせた場面が弟（妹）チュ・ウォンが
命を捧げてライムと魂を変えたということを識別した場面だ。
ライムのからだをした呪願が横になっている病床で“君が私をいくら恨んでも、私はその愛守れないで。
私はそのような弟（妹）でも見て生きなければならないから”として切なく涙をぽたぽた流す姿は
ユン・サンヒョンの真心に充ちた悲しみがあまりにもよくにじみ出る場面であったという評価を受けた。
〓ジョンス(イ・フィリップ)-‘右職男’の涙
劇中ジョンスはライム後から見つけられないようにライムを黙黙と愛して‘影ライマンが’を広げて出した。
ジョンスは愛したライムが事故に遭って脳死状態に陥ることになるとすぐに意識不明なライムに
‘目覚めさえすれば、キム・ジュウォンに笑って送る’で涙ぐましい愛放棄約束までしながら
ライムが意識を取り戻すことだけを始まった。
結局ライムがチュ・ウォンのからだに戻ったのを知ることになったジョンスは
チュ・ウォンのからだをしたライムを抱き合ったまま“私が君のために。 君のために私が”と
話をつなぐことができなくてその間の心配と苦しさに胸が痛い涙を流した。
イ・フィリップは常に後から見守るばかりだった‘右職男’の心を
節制された涙延期（煙、演技）で表現して名品涙延期（煙、演技）という賛辞を受けた。
製作会社側は“'シークレットガーデン'でヒョン・ビン、ユン・サンヒョン、イ・フィリップが
各々多様な理由にソ痛く感じて涙を流す場面は優れた演技力と結びついて
視聴者皆を感動させるので（に）充分だった。
三人が見せる延期（煙、演技）に対する闘魂は‘シークレットガーデン’ドラマの
完成度を高める大きい原動力だ”と明らかにした。
happy@osen.co.kr
