↓まずは朝鮮日報さんより～
徴兵：ヒョンビン、射撃訓練で満点
海兵隊で新兵訓練を受けている俳優ヒョンビン。
このほど射撃訓練で満点を記録していたことが7日分かった。
海兵隊司令部が民主党の辛鶴用（シン・ハクヨン）議員に提出した資料によると、
入隊4週目に行われた個人火器種目で、ヒョンビンは20点満点中20点だった。
ヒョンビンが所属する海兵隊1137期は、今月22日まで遊撃基礎訓練と
戦闘技術訓練などを行う予定だ。
訓練後のヒョンビンの所属は、8日に決定する。
ペ・ソンヨン記者
STARNEWS／朝鮮日報日本語版
↓こちらはwow!koreaさんより～
ヒョンビン、海兵隊訓練の夜間射撃で満点
海兵隊に志願入隊した韓国人気俳優ヒョンビンが、浦項（ポハン）の新兵訓練所で、
高い射撃力を見せたことが7日、明らかとなった。
国会国防委員で海兵隊出身である民主党シン・ハギョン議員が、
この日海兵隊司令部から提出された資料によると、
先月7日海兵隊1137期で訓練所に入所したヒョンビンは現在、5週目の教育を受けているという。
ヒョンビンは、2週目に化学兵器訓練と戦闘兵生存法などの教育を受け、
3週目には空手の基礎訓練と塹壕（ざんごう）、格闘訓練、戦闘水泳などの教育課程を履修した。
引き続き遊撃基礎訓練、手榴弾投てき訓練などを受講するという。
またヒョンビンが、先月28日から今月2日まで行われた訓練4週目の夜間個人火器プログラムで、
20点満点を取ったこともわかった。
ヒョンビンは、射撃訓練で20発中19発を射撃の的に命中させ、
夜間射撃訓練では10発中10発すべて的に当て、特等射手として満点を取ったと、
海兵隊側は説明した。
ヒョンビンは来週、武将行軍と野外で寝る野戦宿営訓練などを経て、
15日には海兵隊の象徴である「赤い名札」の授与式で真正な海兵隊となる。
一方、国防広報支援隊はヒョンビンを「芸能兵士」に選出するという要請はしなかったと
海兵隊司令部が明かした。
司令部側は「ヒョンビンが服務する部隊は、8日に最終決定する予定だが、
服務部隊は公開コンピュータ配置を通じて決まるため、まだどこに行くかは予想することができない」とし
「有名芸能人の海兵隊服務は、兵役移行の模範になるだろう」と語った。
↓こちらはbnt newsさんより～
『カドナム』 ヒョンビン 軍隊では『細やかな男』がベスト！
４月６日、ヒョンビンの同期が知人に言ったという内容のコメントが、インターネットに掲載された。
このコメントで話題になったのは、ヒョンビンの最近の軍生活に関する部分で、
ヒョンビンが謙虚な姿勢で訓練に臨んでおり、年下の同期にも気配りを忘れないという。
ヒョンビンは、SBSドラマ『シークレット・ガーデン』の影響で大人気を博したトップスターで、
人気絶頂にありながら海兵隊に志願したため、軍生活にうまく順応できるかが注目されていた。
しかしそれは杞憂に過ぎなかった。
コメントには『寒い日に手袋なしで訓練する同期に自分の手袋を片方貸してあげたり、
挨拶する同期に会釈もする』とあり、ヒョンビンの謙虚な姿がうかがえる。
[ヤン・ジャヨン] 情報提供：star@bntnews.co.jp
やはり彼はどこに居てもヒョンビンなんだね。
同性から支持を得るって難しいことだと思うのよ～何をやっても完璧だわ。
bnt bewsさんの記事の、細やかな気遣いとか本当にヒョンビンらしいと思う。
あんまり完璧すぎて、私がこれ以上好きになっちゃったら困る～
ヒョンビン除隊日2012年12月6日まで、あと609日。
徴兵：ヒョンビン、射撃訓練で満点
海兵隊で新兵訓練を受けている俳優ヒョンビン。
このほど射撃訓練で満点を記録していたことが7日分かった。
海兵隊司令部が民主党の辛鶴用（シン・ハクヨン）議員に提出した資料によると、
入隊4週目に行われた個人火器種目で、ヒョンビンは20点満点中20点だった。
ヒョンビンが所属する海兵隊1137期は、今月22日まで遊撃基礎訓練と
戦闘技術訓練などを行う予定だ。
訓練後のヒョンビンの所属は、8日に決定する。
ペ・ソンヨン記者
STARNEWS／朝鮮日報日本語版
↓こちらはwow!koreaさんより～
ヒョンビン、海兵隊訓練の夜間射撃で満点
海兵隊に志願入隊した韓国人気俳優ヒョンビンが、浦項（ポハン）の新兵訓練所で、
高い射撃力を見せたことが7日、明らかとなった。
国会国防委員で海兵隊出身である民主党シン・ハギョン議員が、
この日海兵隊司令部から提出された資料によると、
先月7日海兵隊1137期で訓練所に入所したヒョンビンは現在、5週目の教育を受けているという。
ヒョンビンは、2週目に化学兵器訓練と戦闘兵生存法などの教育を受け、
3週目には空手の基礎訓練と塹壕（ざんごう）、格闘訓練、戦闘水泳などの教育課程を履修した。
引き続き遊撃基礎訓練、手榴弾投てき訓練などを受講するという。
またヒョンビンが、先月28日から今月2日まで行われた訓練4週目の夜間個人火器プログラムで、
20点満点を取ったこともわかった。
ヒョンビンは、射撃訓練で20発中19発を射撃の的に命中させ、
夜間射撃訓練では10発中10発すべて的に当て、特等射手として満点を取ったと、
海兵隊側は説明した。
ヒョンビンは来週、武将行軍と野外で寝る野戦宿営訓練などを経て、
15日には海兵隊の象徴である「赤い名札」の授与式で真正な海兵隊となる。
一方、国防広報支援隊はヒョンビンを「芸能兵士」に選出するという要請はしなかったと
海兵隊司令部が明かした。
司令部側は「ヒョンビンが服務する部隊は、8日に最終決定する予定だが、
服務部隊は公開コンピュータ配置を通じて決まるため、まだどこに行くかは予想することができない」とし
「有名芸能人の海兵隊服務は、兵役移行の模範になるだろう」と語った。
↓こちらはbnt newsさんより～
『カドナム』 ヒョンビン 軍隊では『細やかな男』がベスト！
４月６日、ヒョンビンの同期が知人に言ったという内容のコメントが、インターネットに掲載された。
このコメントで話題になったのは、ヒョンビンの最近の軍生活に関する部分で、
ヒョンビンが謙虚な姿勢で訓練に臨んでおり、年下の同期にも気配りを忘れないという。
ヒョンビンは、SBSドラマ『シークレット・ガーデン』の影響で大人気を博したトップスターで、
人気絶頂にありながら海兵隊に志願したため、軍生活にうまく順応できるかが注目されていた。
しかしそれは杞憂に過ぎなかった。
コメントには『寒い日に手袋なしで訓練する同期に自分の手袋を片方貸してあげたり、
挨拶する同期に会釈もする』とあり、ヒョンビンの謙虚な姿がうかがえる。
[ヤン・ジャヨン] 情報提供：star@bntnews.co.jp
やはり彼はどこに居てもヒョンビンなんだね。
同性から支持を得るって難しいことだと思うのよ～何をやっても完璧だわ。
bnt bewsさんの記事の、細やかな気遣いとか本当にヒョンビンらしいと思う。
あんまり完璧すぎて、私がこれ以上好きになっちゃったら困る～
ヒョンビン除隊日2012年12月6日まで、あと609日。
