禁酒して どうやら 禁断症状が 訪ねて来てくれた みたく、まあ 朝の 目覚めの 不調な事と言ったら 絶不調!
手足が ガチガチに 懲り固まって 難儀な お目覚め 続き ですは。
起きてから 30分は 使い物に 成らない。 ポンコツ街道 まっしぐらですばいね。
本日の 午後 テレビ東京の『刑事吉永涙の事件簿』で『伊藤かずえ』さんが 出られて おった。
2011年作品だったので さすがに お若い!その事は ツイートしといたけどね♪
実は 本日が 娘さんの 誕生日だと 知っては おったのじゃが、己の 誕生日とか、祝う事の無い ワシからの
お祝いって 言われた方が 不吉かもと 思って ご遠慮するしか有りません でしたな。
まあ、お祝いとか、プレゼントとか 喜ぶ ワシでは無いので そんな他人の 余計なお世話は 無い方が良いでしょう!
さて、12月10日の 癌検診に 向けて、ちょっとは 健康的な 生活 送らんと 嫌な 予感がする。
しかし 眠りが 浅い。目覚めは 早い。身体は 全然 目覚めん!健康には 程遠い!
ここまで 書いて ノープランな事に 気が付いた。『月曜から夜ふかし』見てから 続き書こうっと♪
何だかなあ!『月曜から夜ふかし』見てたら 何か 頭来た!1コーナーで 映画は 字幕派か吹き替え派か やと!
字幕スーパーに決 まっとるじゃろう?テレビ番組でも、2か国語 放送なら 絶対 字幕スーパーにして 見る。
オリジナルの音源、役者の自声 聴きたい もんじゃろう?ワシ は 英語が 話せる訳では無い!
しかし、役者のセリフを 如何に 訳しておるか、その センス等も 楽しみの 1つでは無いのか?
法廷物何かで『オールライズ』『ウオーター』とか、軍事物、アクション物何かで『パーティータイム』とか、
早口なセリフの 応酬 以外、割と お決まりな セリフで 書き上げちょるなあって感じでね♪
台本、脚本、の センスが 伺い知れる。
先ず やたら 長い 予告編に 傑作は 無い!
だらだらとした セリフ カット割、下手な編集は B級以下の 見て 損したと 思わせる!
そんな事も 洋画の 楽しみの1つ。それを 吹き替えで やられちゃ たまらんわい 本当に!
昔 みたく 役者 専属の 吹き替え タレントも 居らんし。
いろんな 『浅見光彦』『狩谷警部?』が 居るのと おんなじ 違和感が 有る!
海外スターの 生声を 弄っちゃ いかんばいね♪
おっと、今夜は リハビリの 記録を 書く つもり やったのに、脱線しておるか?
今日も 良い子で お酒は 呑みませんでした。
でも、体調 最悪で こんな時間迄 眠れてません、何だかなあ!
★やっぱり『寄生獣』テレビスポット 見た限りは 期待が 出来んなあ!
手足が ガチガチに 懲り固まって 難儀な お目覚め 続き ですは。
起きてから 30分は 使い物に 成らない。 ポンコツ街道 まっしぐらですばいね。
本日の 午後 テレビ東京の『刑事吉永涙の事件簿』で『伊藤かずえ』さんが 出られて おった。
2011年作品だったので さすがに お若い!その事は ツイートしといたけどね♪
実は 本日が 娘さんの 誕生日だと 知っては おったのじゃが、己の 誕生日とか、祝う事の無い ワシからの
お祝いって 言われた方が 不吉かもと 思って ご遠慮するしか有りません でしたな。
まあ、お祝いとか、プレゼントとか 喜ぶ ワシでは無いので そんな他人の 余計なお世話は 無い方が良いでしょう!
さて、12月10日の 癌検診に 向けて、ちょっとは 健康的な 生活 送らんと 嫌な 予感がする。
しかし 眠りが 浅い。目覚めは 早い。身体は 全然 目覚めん!健康には 程遠い!
ここまで 書いて ノープランな事に 気が付いた。『月曜から夜ふかし』見てから 続き書こうっと♪
何だかなあ!『月曜から夜ふかし』見てたら 何か 頭来た!1コーナーで 映画は 字幕派か吹き替え派か やと!
字幕スーパーに決 まっとるじゃろう?テレビ番組でも、2か国語 放送なら 絶対 字幕スーパーにして 見る。
オリジナルの音源、役者の自声 聴きたい もんじゃろう?ワシ は 英語が 話せる訳では無い!
しかし、役者のセリフを 如何に 訳しておるか、その センス等も 楽しみの 1つでは無いのか?
法廷物何かで『オールライズ』『ウオーター』とか、軍事物、アクション物何かで『パーティータイム』とか、
早口なセリフの 応酬 以外、割と お決まりな セリフで 書き上げちょるなあって感じでね♪
台本、脚本、の センスが 伺い知れる。
先ず やたら 長い 予告編に 傑作は 無い!
だらだらとした セリフ カット割、下手な編集は B級以下の 見て 損したと 思わせる!
そんな事も 洋画の 楽しみの1つ。それを 吹き替えで やられちゃ たまらんわい 本当に!
昔 みたく 役者 専属の 吹き替え タレントも 居らんし。
いろんな 『浅見光彦』『狩谷警部?』が 居るのと おんなじ 違和感が 有る!
海外スターの 生声を 弄っちゃ いかんばいね♪
おっと、今夜は リハビリの 記録を 書く つもり やったのに、脱線しておるか?
今日も 良い子で お酒は 呑みませんでした。
でも、体調 最悪で こんな時間迄 眠れてません、何だかなあ!
★やっぱり『寄生獣』テレビスポット 見た限りは 期待が 出来んなあ!