GrunWeiss＠再びドイツ放浪中☆ @GruneWeiss"@kurosiro2014: 声優プロダクションのメディアフォースなど2社が自己破産申請へ（帝国データバンク） - Y!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140225-…"
オーランドの吹き替えの人のいる会社ですね…………………(´・ω・`)
人のプーさん @wineet_the_pooh俺は映画あんまし見ないから「なっちｗｗｗ」とか言って笑ってられるけど、ファンにとったら本当に殺しても殺したりないくらい憎い存在なんでしょうね ＞『ロード・オブ・ザ・リング』字幕問題について - 中つ国放浪記 arda.saloon.jp/blog/toda/
字幕翻訳、以前から翻訳者とフィーリングが合わないと「ちょ、それ違～う」という感覚はありましたが。
ホビ2を外国へ観に行って、何とか理解できるところまでたどりついた今(特に闇森&ビルボのセリフについては詳細に検証するこだわり)、署名運動までしたファンの気持ちがよくわかります。RT
年に2～3か月外国で生活するようになって何とか英語でたちまわれるようになり、T氏の翻訳の酷さがよくわかるようになりました。
「読んでもらう為の翻訳」なのに、「映画を理解してもらうための翻訳」なのに、とても自分勝手でいい加減で、傲慢さも感じます。
知らない事を誤魔化しすぎなのも
出木杉くんの知識 @dekisugi__kun【パセリが人間にしたこと】
・料理に彩りを添える
・解毒する
・光合成で出来た酸素をあげる
【人間がパセリにしたこと】
・残す
・ゴミ箱に捨てる
・「死の前兆」とか「お祭り気分」とか
なんかよく分からない花言葉を
パセリの許可なしに付ける
日本にいないので見れませんTT
"@Hobbit_JP: 【お知らせ】本日の「NEWS ZERO」に続き、明日放送の日テレ「スッキリ！！」でもオーランド・ブルームのインタビューを放送予定！日テレさんレゴラスづけです！！※生放送につき予告なく変更になる場合があります #ホビット"
もっち @mocchi_0119当時のレゴラス人気ホントに凄かったなぁ 容姿もそうだけど、弓キャラのイメージ180度変えたキャラでもあるから、美しさと戦闘力そして弓、一つでも欠けてたらここまでではなかった気がする。10年以上も経って復活して、やっぱりカッコイイなぁ…ってなってるのが凄い。
ef @e_f_a_r
彩 @asteria_rs
こっそり応援中(〃ω〃)
"@asteria_rs: 【定期】3月21日アラレゴオフ会参加者募集中です。 twipla.jp/events/81364"
ホビット第二部観た佐々木 @ssk1305結局母と行きました。母は第一部（及びLOTR）を観ていなかったので、事前に「竜に奪われた故郷を取り戻すために旅をしてるんだよ。因みに第二部だよ」とだけ伝えました。普段ファンタジーは一切観ない母ですが、凄く面白かったと言ってくれた。「特に音楽が良かった！」と何度も繰り返していた。
ゲームズワークショップ広報部 @GWJPN_PR【ハラドのムーマク】モルドール軍に合流したハラドの軍勢には、ムーマクがむかえられていた。ひとたび突進を始めたムーマクは、まず止まることがない。こわれた人形を放り投げるようにして、敵を次々けちらしながら突き進むのだ。 pic.twitter.com/4BObW9czGy
【闇の森のレンジャー】闇の森の王国へと至る旅路は、きわめて危険なものである。だが、闇の森のレンジャーたちは、少しも恐れを抱かない。彼らは皆、並外れた狩人にして、厳格なる戦士たちだからだ。男性は長弓を、女性は曲弓を持っている。 pic.twitter.com/6JxW3lnHo4
めざましテレビ @cx_mezamashi２６日（水）気になる人がいたらRT♪#めざましテレビ出るカモン② 生出演！平野歩夢 ▽竹中直人 ▽溝端淳平 ▽HY ▽オーランド・ブルーム ▽ダーティ・ループス(DIRTY LOOPS) ▽赤い公園 ▽古畑星夏 ▽田中将大 ▽ダルビッシュ有 ☆内容変更の際はご容赦下さい
ゆず @yuzuyu1995「初めましてホームズさん！」「腐女子だ」「えっ」「同人誌の跡が浮き出るカート、僕とジョンを見る汚れきった目。腐女子だ。ジョンを見る時間が長い事から察するにジョン好き。腐女子は好きな方を『受』にしたがる傾向がある。故に脳内はあられもない姿のジョンでいっぱい」「シャーロックやめろ！」
みるひ＠ホビ2部９回観た☆ @kurosiro2014コスプレの特集してる。ドイツのニュース。
マインツでも、普通にベルばらみたいなコスの人がその辺にいた。複数。
何かのクラブの制服なんだって。
中世フランス軍の制服。
ナポレオン時代にマインツは占領下だったので。 pic.twitter.com/DtVxVLdyWc
renkon @renkon1995
Miko@221B @eastofthesunJPそして、トーリン・オーケンシールド殿演じるリチャード・アーミティッジ氏は、完璧なまでのハンサムさんです。指輪オタでチェロとねじ回しが得意で、チョコアイスが好物です。 pic.twitter.com/mR3uktEegN
くろす @s105j
レオくま@ホビット2見たよ！ @reokom
ユーキ。@早く見たい @yuuki_mfmf
ペロ＠全モフ連&妖精部宮城支部 @blackstarjp透明ビルボたんとスマウグさん欲しい。 tmblr.co/ZJuvBy18TU1AK pic.twitter.com/WhgQTshYfk
どうしよう、公開楽しみすぎてトキメキ？が止まらないw 眠れない(°_°)
どれだけ待ち遠しかったか…！ pic.twitter.com/eh2zaYLEzh
ゆう＠ベネ尻よありがとう @HS_SH20
はる @haru_mr3
映画『ホビット』シリーズ @Hobbit_JP
仲良しなYOU達が好きですbot @a_memo_bot
?????????????????? @Threapis
ニュージーランド政府観光局 @PureNZinJapan
ワーナー エンターテイメント ジャパン @warnerjp
だめソー：社畜 @dame_Thor