マーク・ゲイティスさんの日本旅行記

the Guardianより




「「シャーロック」は日本未放送のエピソードは公式発表以外のものはネタバレ扱いでこちらのブログでは記事にしません。コメント欄への書き込みもご協力ください。放送終了分はネタバレ解禁、原作は全てネタバレ解禁状態で書いていきます。またTVドラマはBS、CSを含めて放送終了分、映画は公開、DVDレンタル・発売後は解禁という基準で記事を書きます。






昨日の夕方流れてきた情報ですが、まさにTLを席巻していました
マーク・ゲイティスさんが日本での旅行記を書いています！

こんにちは! My travels in Japan...http://t.co/SAR2PE7OJ6

— Mark Gatiss (@Markgatiss) 2015, 1月 17

東京、京都、広島、福岡、長崎、鹿児島と回っているのかな？
全部は読んでないんですがちょこっとだけ訳のツイートを読みました
（全部の訳もありますが鍵アカさんなのでRTできません）
とてもきれいな文章なので翻訳ソフトでもかなりわかるというツイートも見かけましたし
訳をしている方が勉強になるので是非英文でも読んでほしいとつぶやいていました
ご当地嬉しいネタとしては博多山笠の映像をご覧になったらしいですwww

ゲイティスさんが去年の8月に日本にきたときは
帰るときになってわかったかで
みんなものすごく残念がった記憶がありますが
こんなに素晴らしく日本の紹介をしてくださるなんて！！！
ゲ兄ありがとう＾＾

上で紹介したツイート自体もものすごいタイミングで出てました
日本のシャーロックファンがガーディアンの記事で騒ぎ始めたらゲ兄のツイートが投下されたんですよね
もうみんな大興奮でしたねwww




これ紹介してなかったよね？
シリーズ11のプロモ
アメリカでは音楽の違うバージョンがリリースされてましたねw


次のシーズンは日本でもこういう感じのかっこいいプロモほしいなぁ…
日本ではこういうのは無理なのかしら？
タイムマシーンのネタってことがわからないとダメだもんね
洋画海外ドラマ知らなくてもSF好きならわかると思うんだけどさ…





ベネディクト・カンバーバッチ関連商品のページへのリンク貼ります
ベネディクト・カンバーバッチ関連商品




Tumblrでは『Sherlock/シャーロック』ベネディクト・カンンバーバッチに関連する画像をリブログしています
見に行ってね→こちら
日本で放送前のエピソードについてはネタバレ扱いでリブログしないよう心がけています



ランキングに参加しています
ベネディクト・カンバーバッチ（SHERLOCK/シャーロック）を応援する意味で投票していただけると嬉しいですm(_ _)m
　←これをクリック
別タブで開くバージョン

　←これをクリック
タブが開かないバージョン