『The Imitation Game』の絶対につけてほしくない邦題を考えてみた

「シャーロック」放送終了分はネタバレ解禁、原作は全てネタバレ解禁状態で書いていきます。またTVドラマはBS、CSを含めて放送終了分、映画は公開、DVDレンタル・発売後は解禁という基準で記事を書きます。


昨晩ツイッターで『The Imitation Game』の邦題の話題が出てたんですが
散々、情報番組等で『イミテーションゲーム』と報じられているのに
公開前になって変な邦題がついたら嫌だなというものでした

で…
付けてほしくない、入れてほしくないタイトルを考えてみました
まず”愛となんちゃ”系
愛と欲望とか愛と裏切りとか愛と偽りとか（Imitationだからね）
あと欲望と裏切りとかも嫌ね！
って考え付いた自分的最悪タイトルは『愛と偽りの方程式』（笑）
（まぁゲームは使われても方程式は使われないとは思うけど）
しかも『ベネディクト・カンバーバッチの愛と偽りの方程式』だったらもっと嫌！（笑）
そんなタイトルつけられたら誰かに紹介するのも憚られますよね？
っつーか安っぽくてAVみたいよね（狙ったんだけど）
「ね～今度公開になるベネさんの映画すっごくいいから見に行って！えっと…タイトルは…ゴニョゴニョ…」になりますがなw

それから「衝撃の結末」って予告に入れるのもなしにしてください！
史実から考えらると充分つけられそうなので、今のうちに牽制しておきますw
「彼には誰にも言えない秘密があった」とかも宣伝文句にいれないでいただきたい！！

ちょっと我儘がすぎますかね？
でも今までの映画の予告からするといかにも流れそうな気がして嫌なのであった＾＾；







**コメントありがとうございます
kellyさん
いっぱいコメントありがとうw
英語難民つらいよね；；
胸像は本当に不人気ですよ（笑）
アナカン、最近見直したんだけど…コリンには惚れられないスマヌ
アクターズスタジオインタビュー私も見たよ！
あれがよかったから、そのあとでシングルマン見たのじゃw
kellyさん勘違いしてるよ！私は恋愛もの全般が苦手なのじゃ＾＾；
ベネには是が非でもロマコメ撮ってもらわねば！！！

富士タロウさん
めざまし私も見ましたw
少しずつ一般の知名度も出てきたかな～
イミテ－ションゲームは世界基準で公開してほしいです！！

OGULA AZUKIさん
OGULAさんのところはやはり寒いからかな？咲き始めるのが遅くて仕舞いも早いですよね？
土と株の話、私も気になります

MGさん
日本朝顔は終わるの早いですね～＠＠
桔梗は11月まで咲いてたもんな
来年の話はワクワクしますね～www

mimiさん
今年は秋が早い！
結局mimiさんのところの自然発芽はダメでした？

タイコさん
お！おめでとうございます！！
ベネレットは本国では別劇場で中継もするらしいです
あのチケット争奪激戦では買えない人続出でしょうからね～

コメントのお返事ができていない方があったら名乗り出ていただけるとありがたい！
溯って入っているのでちょっとできていないものもあるかもしれません＾＾；







ベネディクト・カンバーバッチ関連商品のページへのリンク貼ります
ベネディクト・カンバーバッチ関連商品




Tumblrでは『Sherlock/シャーロック』ベネディクト・カンンバーバッチに関連する画像をリブログしています
見に行ってね→こちら
日本で放送したエピソードについてはネタバレのものもリブログしています



ランキングに参加しています
ベネディクト・カンバーバッチ（SHERLOCK/シャーロック）を応援する意味で投票していただけると嬉しいですm(_ _)m
　←これをクリック
別タブで開くバージョン

　←これをクリック
タブが開かないバージョン