FIVENINE佐久間雅一独言

いつまで続くか....
佐久間くんの悪戦苦闘仕事日記
たまに脱線あり

初通訳(笑)

2008-09-19 20:08:16 | Weblog
そういえば、アメリカ滞在中に急遽向こうで製作してるSURF MUSICのドキュメンタリーフィルムのインタビューのオファーがありました。結構大掛かりなフィルムのようです。INTERVIEWERはジョン ブレアさん(ちなみに政治家ではありません)。
しかし....通訳がいない....
ということで、僕がやるはめに(涙)。
メンバーの中には通訳しやすいように話してくれる人もいたけど、そうじゃない輩も(笑)
向こうの人にしてみれば、かなりひどい通訳だったんだろうな~。
ま、こんな事も良き思い出です。


最新の画像もっと見る

post a comment