動画来たぁ~!100万ドルの笑顔のソン・スンホン~【宋入】挨拶の訳など~字幕入りも(*^^)v

池ヨロブン、アンニョ～ン
そんなわけで～昨日午後、ソウルコンテンツ振興院2階コンテンツホールにて開かれた
「コンテンツ産業界新年挨拶会」にホニィーが出席して～～ 文化体育観光部長官表彰賞を
目出度く受賞したわけで～～昨夜はこちらも大騒ぎ～～大賑わいでしたが～～がダークグレーの
ブラックフォーマルに身を包んだホニイーが無茶苦茶オトコマエで～～ヘアーも自然で～～
その上表情が～～いつも以上に微笑みを振りまき～～もうどうしてくれるのぉ～～ステキ過ぎて～～

で、アタシがしてから～こちらにそのNewsがとか～続々しててくれ～～
とくに寝る前に呟いた～～動画も来たわよ～～～


スピーチのスンホンは、いいですよ
途中、少女時代に向きますが…
生足っぽい子の方は、スンホン好きだったようなぁ…スカート短かぁ
始終笑顔だなぁ、スンホンも嬉しかったんだろうなぁ
またそのままいただきましたよ～～naonaoちゃん

こちらもちょっと長めに観れるとのことですよ～
[VOD]ソン・スンホン-少女時代,韓流拡散寄与‘文化観光部表彰受賞’

アーホントに幸せいただいちゃったわねぇ～～
で～ミニスカートのユナちゃんも横に並べて～ウレシそうだがねぇ～

あとは意味だわぁ～～それが問題～～(爆)

TOPでもいただいた～～KOARIさん～～タイトルもいただき～この9枚も最高で～～お宝です
100万ドルの笑顔のソン・スンホン

こっちも7枚もあったがねぇ～～
ソン・スンホン、文化部長官表彰

【宋入】＜12：00＞
って言ってたら～～池専属翻訳家～～ソンセンニム登場で～ホントに有難いわぁ～～
授賞式のコメント

大変意義ある賞をいただいて、とてもうれしいですし、ありがとうございます。
新年早々、このような賞をいただいて、気分良く、始めることができます。

少女時代と初めて会いましたが（ココでスンホナわざわざ少女時代を振り返る）国民的アイドルと、
共に賞を受けてうれしいです。

韓国文化コンテンツがアジアから世界へ出て行って、韓国大衆文化が持続的に・・・・・・・であれば
いいと思います。（ここらが難しい）

私も恐れ多いですが、少しでも（貢献できるような？）俳優になるよう努力します。
ありがとうございました。

最後に記者のインタビューにも答えていますが、ほとんど同じだそうですけど、こちらもご紹介
とても感謝しています。
賞をいただいてうれしい。
みなさん、あけましておめでとうございます。
健康でいてください。
いくらかは不安のようですけど、こんな感じだそうで～～シッカリしたご挨拶で～～
《少女時代》にはあんなこと言ってたのねぇ～～　

レイズさんがイノさんの訳付きを見つけてきてくれました～
ソン・スンホン「国民ガールグループ少女時代と共に賞をもらって
光栄です」
ってか～～《少女時代》も負けずに～熱視線送り～スンごくウレシそうよねぇ～～
で～～訳もバッチリだったがねぇ～～さん

こちらもレイズさん紹介で～～韓流パイオニアだそうで～スンゲェ情報とが詰まってます～
GINZO.KOREA
4本ありますが～最後のソン・スンホン、帰ります。また、、、文化体育観光部長官表彰のが
またノ―サツもので～～追加したのよ～
コッタバルさん、レイズさん、カムサハムニダー

アラマァ～～こちらもにもたくさんのと一緒にあがってたわぁ｜
【フォト】ソン・スンホン＆少女時代に表彰状

ココから元へ～～(2枚だけ追加してます)
続いて～～今日も朝からオトコマエホ二たんにウーットリしちゃってくださいませ～
イイわぁ～～この目の輝き～もう倒れそうだぁ～～～


ウヒヒ～もらっちゃったぁ～～って感じの～茶目っぽい表情も～


今度は逆に遠くみてるような～大人っぽい表情がグッと来て～タマランって～～～


こちらはソン・スンホン“見ない間頬の肉ぐいっと陥ったよ”ってタイトルのNewsからで～『無籍者』の
ためだと思うけど、そんなにお肉が落ちたのぉでも、トークもスマートみたいで～ハァ～ため息もの～

ってことで～～完全にノ―サツされ～～倒れたぁ～～バタン
でもって～～ダークスーツに色のがお似合いでしたねぇ～～
ソンで～は何だったのかしら～～

レイズさんがあとからあげてくれた中から～胸キュン2枚
レイズさん曰く～面白いズーム横顔Eライン～ユナちゃんと写ってるアングルもねぇ～


お帰りの時のこの見上げたみたいな表情～アーいつか…こんなふうにアタシだけを見てもらいたい～

いつも以上にステキ過ぎて～～100万っていうか～～100億の価値ある微笑みだわぁ～～

あと～～↓のスレで、なぼさんがDC-SSHさんをあげてくれてて～～ドンヨプ兄の番組に出てた～
ユナちゃん～～動画でもだったけど～～かなりみたいでしたねぇ～～

以上～～提供してくれたり～翻訳してくれた池メンバーズの方々カムサハムニダーって
ご挨拶で、ホニィーが最後に言ってた言葉を送ります

ってことで～～ホントにお仲間によって支えられ～～外はハンパなく寒いだがぁ～～心は今日も
ホットで行け～～朝仕事前に新たにあげられ～～心おきなく～～出掛けられます～～
次は～～明後日の『甘い夜』で～～タイトル通りに～～アタシたちをトロケさせてねぇ～～～