池ヨロブン、アンニョ～ン
ってわけで、まだ梅雨が明けぬ関東で、今日もハッキリしない
空模様ですが、皆さんのところはいかがですか
なーんて時候の挨拶で始まりましたけど～コチラも皆さんの活発なやり取りのおかげで、
何とか毎日のように・・・先月は皆勤賞まで達成できましたけど～
ホニィーの話題を中心に
ってかソレだけで～
いくつかの情報などを取り上げ、毎日ひとつのスレを立て、皆さんと語り合い～ホニィーを元気に応援していく
ことを建前に続けているわけでございます
で、ここのところ話題が多かったのですが、今日はコレしかなくて～って感じでしたのよぉ～
もう最初に見たでしょうけど、これらの
から～その撮影現場の熱気ムンムン
がこちらまで伝わって来るようですね～
[今日の一番]
毎度お世話になってるプラネットさんからですが～5日のマカオ埠頭での撮影ので、
7日にも
の中からのをあげましたよね～
2008.07.05 "伊甸之東"澳門拍攝現場--澳門碼頭(”伊甸之の東”マカオは撮影する現場－－マカオ埠頭は出向する)
[翻訳版]
はいつものエキ
イトさんの翻訳機からですが～相変わらず笑わせていただいちゃいますね～
これよりわかりやすいサイトがあると前回お仲間からこちらが
と教えてもらい、試してみたら、かなりわかりやすかったのですが、そのままこちらに貼り付けることが、
アタシの技術じゃあどうしてもできなかったのですよ～
それで、こちらのサイトを紹介しますので、そちらから自力でやってみてくださいませ～～
inf☆seek 翻訳サイト
こちらを開いて、まず上のタブを中国語にしてくださいね
次に[翻訳するWebページのURLを入力]の下の四角の欄にある…http://は消して、
元のプラネットさんのアドレス(一番上)
http://www.seungheonplanet.com/bbs/viewtopic.php?t=3491&postdays=0&postorder=asc&&start=50&sid=64da324e6559414ed04cd60194c5101f
こちらをコピペして貼り、[中国語から日本語へ]になっていますが、その下の[訳文のみを表示]にして、翻訳をクリックすると比較的わかりやすい日本語で読めると思います
その中でSSHのズボンズボンの後が縛るバッグ..あいきょうがあるってがこちらで～ホントに愛嬌ありますよね～
さてさて、無事に見られましたでしょうか～
もうわかってる方には今さらですけど、意外に知らない方もいるかもだし～こうしないと
こちらは見られないので、できたら～そのご感想もお待ちしてますだぁ～～
【追加】＜18:30＞
7月7日の撮影の動画を発掘してきたので～入れますが...もうバイクに乗った後ろ姿だけで、その上短いです
20080707-葡京酒店前(リスボアホテル前)
だけど～この
はカジノがあって～アタシもウロウロしましたってことで、あとの話題が乏しいのですが、アチラのシャチョーさんの
によりますと、
宿命のエンディング、挿入歌の制作に、今月突入したそうですね～
何でも～アーティストは、すでに決定していて～日韓のそうそうたる方々だそうで～
G
AYの主題歌も含め、今から発表が待たれますね～
シャチョーさんも作曲作詞プロデュースしていらっしゃるそうで、その手腕のほどを観れる～
ってか聴けるのが今から楽しみですね～
こうなったら～～楽曲で勝負だ～(爆)
またまもなく、第２弾のティザー、ポスターなどのデザインもあがってくるとのことも～
どんなんかしら～～
シャチョーさんもいろいろ楽しみとおっしゃっていますので～その張り切りに
こちらからも声援を送りたいですね～
って～何だかんだ長くなっちゃいましたが～
今日はこんな感じでしょうかねぇ・・・
あと、昨日の
のムービーって、いつのかしら～～
会員が求めてるのとだいぶズレてるような気がするのは、アタシだけ～～
最新の映像が観たいですよね～じゃなくても・・・ねぇ～
さて、そう言えば～今夜の
韓タメ・DXは契約してないので～
観られないのですが、観られた方はいかがでしたでしょうか～～
さてさて～～ベネチアンでのカードディーラーは撮ったのか気になるけど～こちらもレギュラーです
マカオの天気
最後に～今月のお題もまだまだ語り足りない方もいらして～もう80に届く勢いに～～
今さらながら～
ミヌ～恐るべし～～
って唸ったアタシ～～
ってことで～今回はとりあえずコレにて～～
予定通り12日までなら～あと、2日かしら～～って前も似たような終わり方でしたけど・・・
アタシも
少し準備しなきゃ～ですが。。。こっちが楽しくて～～(笑)ではでは～～今日もマカオに向かって叫ぼう
毎度
池ヨロブン
合言葉
エデンの東～"Heoney Fighting～"
GO
GO
池絶対
エデンの東～大当たり～
サジンの建物の、うらぶれ具合が良いですね～
私たちは、待っていた～
もう、面白ワールドには、迷い込めないけど・・・
まるで、日本人現地特派員のレポみたい
今までの翻訳会社は、たるんどるぞ～
案の定、私の今日の失敗は、http://
あとは始めのページは、英語・テキスト翻訳になっているので、韓国語・Web翻訳に直してからやるのを気をつければ・・・
ヤッホ～ヒャッホ～ですわ
早速、お気に入りにお嫁入りしました
そう思っているのは、姐さんだけじゃありませんよ
姐さん、気が付いていなかったけど、☟見てみれば、オモロ～で可愛い～
こちらは、毎日３０度越えの
中国語は、本当に翻訳機が
常にYah--、Infos--k、Excit-、を韓国語で準備しておりますが、最近は中国にいじって使用回数
お題とは、ちょっと離れて申し訳ないのですが。
５回講座(本日最終回）で、地元の大学の先生が「映画でわかる韓国社会学」を開いてくれてます、行こうと思ったきっかけは、そのチラシに「宿命」のポスターが小さく載っていたからでした。（ファンてこんのものよね
要は、映画(一部分）をみるだけだすが・・・、一度だけ韓国語講座もありましたが・・・・。
８０年代にアメリカ移民を描いた映画に、丁度今のスンホンの年齢位のアン・ソンギさんが主演されてました、こんな役もやって今があるのねと思い、スンホンやぱり、これからが大切だなと本当に感じました。
「幸福」も少しみせて頂き(日本はこれからだそうです）、白タキシードのスンホンが「監督賞」を渡したのよね～～～と思いに深けたり・・・。
日本の植民地時代ものとか貴重なものもありました
。
韓国映画（DVD)では、無料のこのような講座には、著作権は無いそうです。日本でこれから上映があるものは、日本の版権を持っている所にお断りは、いるようですが・・・。
そして今回で終わるのが、勿体無いので、月１回上映会をする事になりました。
そして第１回が「宿命」（来週の水曜）におば様方の圧倒的な意見できまりました。（一応私は、「幸福」に手を挙げました） 大学の映像教室です。 でっかい画面でみられます。
（大学構内では、韓国DVDは、全く著作権は無しだそうです）
正直、韓国版DVDももうすぐ届きます（いつ見るか悩み中）、公開まで我慢するか・・・、少し悩んでいます。この地方都市で公開されるかわからないし・・・。
韓国映画（DVDですけど）が、こういう形で見られるのは、少し前から考えたら恵まれた状況だし、贅沢な悩みになりました。
う～～ん、悩みながら、講座に行ってきます。
何だか文章があせってるので、変なような・・・。
おまけに長くなり失礼しました。
６時３０分からだよ、今会社です、
でもまだ
晴れてるんだか、くもってるんだか・・・な蒸し暑いお天気です
早速お
まだちょいと小奇麗でないドンチョルですが・・・う～ん、でも、す
でもまた少し痩せちゃったみたいですね
【翻訳機】は場所によって随分変わりますね。この際違いを楽しんじゃってます
『恋歌』・・・↓↓↓・・・で姐さんもおっしゃってましたが、もっと長いバージョンで作ってほしかったです
行き帰りに恋歌聴くのが辛くなってきました
ss-naonaoさん、いいですね、大画面で見られるのは迫力が違いますよね。行けたら参加したいけど、どこなんだろ・・・
それはともかく～～リスボアホテル前のチョー短い動画も観てくださいね～
そう言っていただけ～キップダァ～
でもって～翻訳サイトもお気に入りに入れていただけたようで～キップダァ～
ホントに摩訶不思議ワールドですけど、何かと勉強になりますね
あと熱いレポにこちらも興奮で～ドンチョルに期待ですね
天候報告～有難いですけど～～その暑さはドコなんだぁ～～(笑)
でもって～～貴重な話をコマスムニダー
それにしても～～やはり・・・韓国版
正直青龍賞でホニィーが監督賞を渡した『幸福』のほうがその講座には向いてるような気がして・・・
マァ来週のその報告をお待ちしてますね～
そんな気分までもハッキリしないようなお天気でしたね～
ワケありで壊れてるってのが気になったのですが・・・そりゃあ壊れるわなぁ～～
アタシも今ちょっと横目で観てますけど～～でしょ
ラストが～～今『宿命』の話をしたところですが～もっと救いのあるのにして欲しいですよね～
ss-naonaoさんのところに行きたい気持ちはわかるけど～ムリそうかも～～
アッとうとう
少し痩せたかな心配
nate姐さんも体調に気をつけて下さいね、旅行前の大事な体ですから～～～～～～
最新のお写真
又 座右の銘では、色紙に 大きく「宋 承憲」と漢字で書いて
「焦らず一歩一歩 努力していこう。
そうすれば 夢は叶う」
「夢は？」と聞かれ「大統領
「幼い時はどんな子供でしたか？」と聞かれ
「神童
言い直して・・
「幼い時は いたずらで 段々内向的になり・・・今も・・」と言おうとしたら・・
ヨニチャンと ヨンハチャンが
「え～
ホニイが 「あっ
でした。
今は この暑そうなマカオで 労働者のドンチョルさんで頑張るホニイ
FIGHTING
エデンの東
姐さん
この翻訳サイトわりとよく出来てますね。
時間がなくて、ホンヤッキーにかけた記事これまであまり読んでないですが、？ばっかりに比べるとわかりやすい
私はプラネットさんはたまに見ても、これまでは写真を見るだけでしたー。
テキスト翻訳だと、関西弁あるのが芸が細かい/m_0140/}
最初の張ってみたら、「ハンサムボーイがあんはんたちにちーとばかし笑ってちーとばかし手を振・・・」となりました。
中国語がこう変換されるのもまた面白くて、ヒマだといろいろはっつけて、遊んでしまいそう
nateさま、タイも暑そうですが、旅行とはいいですね～
ここ
姐さん 体調 整えて出発なさってくださいね～
何度もミアネ～
もうひとつ・・「八月に日本で撮影があります
4月とか6月とか・・・説がたくさん今までも出ていましたからね~
今日も暑かったですね
ホニィ頑張っていますネ 腰の袋には何が入ってるのかな 労働者風から抜け出られませんね
翻訳は摩訶不思議のままでいいわ
ピコ様ありがとうございます 頑張ってみます
姐さん夏香すごいですね！皆さん表現力豊かに語っ
ていますね
場面が目に浮かびます あたしあの方みたいに
感動した 綺麗だった 良かっただもの
勉強します
姐さん 美味しい物沢山食べて 楽しんで来てください