カメイケヨロブン、アンニョ～ン♪
ただ今、北京の某ホテルにいまして～外は雷が鳴り～雨も激しいですが、昼間は最高のお天気で～昨日の朝までの雨がうそのようとのこと…昨日、西安から北京への便が４時間も遅れたのは北京の大雨のためでしたが、午後の『明の十三稜』と『万里の長城』は晴れて、今日の『天壇』と『故宮』はメチャ暑かったですσ(^_^;)
そんなわけで、明日は日本に帰りますが～写真だけ～今日中に送ります。
今回海外パケホに入ってみたけど、どうかしら!?
ホニィーのm2dayも久しぶりに更新で～帰ってみるのが楽しみです(^^)/
*トップレスにて、コッタバルさんが、m2dayの翻訳をしてくれたので～ご覧くださいね～(^_^)*
北京空港にもうすぐ着く…中国時間(マイナス1時間)の11時前…nate姐@ケータイからでした(^^)
ほんとにしばらくぶりの更新読ませてもらいました～
この頃情報が少なくてさびしかったですね
nateさんのハングルの実力もそろそろこれを訳すことができるぐらいになったと思うけど、またいらぬおせっかいをしてしまいました～～
いつものことだけど訳・・間違ってたら笑って許してね～
みなさん！本当にお久しぶりです！みなさん お元気でしょう? 雨がとても降りますね～ 暑い気候 少しだけれども 雨が暑さを冷ましてくれればいいですね～私もとても元気に過ごしています！早く素敵な作品でお会いしたいです～それでこの頃悩みが多いという～フフ 皆さんいつもお元気で幸せでいてください！＾＾＜撮影場での一カット＞
いい作品にはやく会えます様に・・
nateさん、旅の終わりも近づきましたね～
目一杯楽しんできてくだされ～
ただ～帰りも上海経由ってことで、２時発の便でも、成田到着は８時半で～まだまだ道中長いです(~_~;)
それで～久しぶりにコッタバル先生が出て来てくれて…ホニィーのm2dayを訳してくれ～チョンマルカムサヘヨm(__)m
ハングルの影響あって～最近はこんな言い方かしら(笑)
ちょっとだけ、記事の本文に入れさせてもらいますね～(^^)
ではでは～ホニィーの次回作に期待して～北京からひとまずさらば～(^^)/
今頃 飛行機で日本に向かっている頃ですね。西安からも北京からも
今、日本もゲリラ豪雨があちらこちらであるようですが、被害の無いことを祈るばかり。韓国や北京（東アジア）も
ホニィーは作品選びに悩んでいるのかしら～～～
nate姐さん、お嬢さんとの時間
また～遅れてますが～メールにてm2dayのホニィーの写真を送ってくれた方がいて～カムサですm(__)m
*ＭＨさん
まだまだ中国の地だけど～ホニィーも数年前に来た浦東空港だから～キップダァ(^^)
今夜中に帰宅できるように祈っててくださいね(^^)/
*Unknownさん
投票情報をありがとうございましたm(__)m
もうすぐ搭乗始まるので～また～日本で会いましょう(^^)/
西安なう～北京なう～カムサヘヨ～
海外に行ってても～
なんだか あっと言う間の様な～感じですよね
コッタバルさん、日本語訳有難うございました
久々に姿が見れると嬉しいですね
nateさん、北京からのスレ
生憎のお天気の中 目的地では天候に恵まれた旅だったみたいで、これも日ごろの行いが良いから～
韓国では
いよいよ明日詳細が発表されるファンミですが、この時期にまぁ～タイミング良く
どちらにしても
そろそろご自宅へ疲れた頃でしょうか？
今夜はゆっくり休んでくださいね～
長旅お疲れ様でした
休みなしで仕事ですので～早く寝なきゃ
キツかったけど…楽しかった～
相殺すれば～プラスがちょっと勝ったかな～(笑)
見守ってくれ…ホントにカムサヘヨ～
辿り着いたのも～周りの方々のおかげ～
ともかく無事にイルボンに着きましたので～やりたいことはイッパイあるけど…おやすみなさい…
深夜のお帰りお疲れ様でした。楽しまれた様なので良かったです
休むまもなくお仕事なんですね～頑張って下さいませ