池ヨロブン、アンニョ～ン
8月8日～韓国では
の日らしいですけど、本国BBSにホニィーご本人からのメッセージがあがったので、独立してご紹介しますね
このメッセージには8月25日って書いてありますが～へジンssiのお怪我の具合が気に
なるところかしら～
こんにちは!ソン・スンホンです!
スレアップ直後は翻訳されたのですが、レスが増えたためか…文字数オーバーとなり、エラーとなってしまいます
こちらにその文章をそのまま載せることははばかれますので、↓の翻訳サイトに↑のアドレスを
貼り付けて読んでくださいね～
Inf☆seek翻訳サイト
てなわけで～オリンピックの開会式を観ながら～
スレ立て中ですけど、同じアジア圏で、漢字が共通ですので、親近感がありますし～チャン・イーモウ監督のダイナミックな演出が
素晴らしいですね～
中国の友はさぞかしウレシイことでしょう
【追加】＜14；00＞
ここ数日レスで、最初に認証数字が出て、書き込みが出来ない方がいらっしゃるようですが、
数字を半角にすると、送信できるとのことです
また、
も入れましたのよ～
コレでオリンピック終了後の25日に
放映確定のようですね
ではでは～明日の今頃は娘のところに向かっているかと思いますが・・・
またまた叫んでおこう～
毎度
池ヨロブン
合言葉
エデンの東～＆日本
宿命～
"Heoney Fighting～"
GO
GO
池絶対
エデンの東～＆日本宿命～大当たり～
やっぱりマウスがあるとないとでは作業が全然違う～
ってことで、このスレではあまりそれぞれに呼びかけられなかったので、次のスレでしますね
ちなみに今日は海のほうへ行く予定です
数字が、先に出て 投稿ができないです。
オリンピック選手にも、、ウリホニイーにも、エールを送りたいです。
でわ又
ホニィのメッセージ読みました
ドラマへの意気込み感じられて嬉しいです
それとこの暑さの中
ただ、いつも思うのはどこぞ
はるかにリラックスしているとゆーか～
只埜ハテナさん
あぁ、ホニィ
「どえりゃぁ」名古屋弁とか「なまら」北海道弁とか「んだべ、そーだべ」東北弁とか～
色んなバージョン欲しいですぅ
あ、そこまでいくとホニィのメッセージ
「エデンの東」の予告編も観ました
「秋童」「夏香」を思わせるおめめ
トゥクン
あと2週間ですね～楽しみ～
毎日、暑いですね。
nate姐さんｈ、今朝～到着されたんですね。
おいそが氏の中、嬉しい
ティザーＭＶ見ました。
ドラマが待ち遠しいです～
GO
今朝は（昨晩から）少しだけ過ごしやすくなりましたね
動くドンチョルを見るといよいよっ
スンホンssiからの
13日の制作発表にもご登場でしょうか・・楽しみ
シャチョーさん曰く、宿命の新しいポスターも出来上がってそろそろお目見えとか
おまけに表参道と名古屋でイベントも予定しているそうな・・・
すももさん、
姐さん、杜の都は少しはしのぎやすいでしょうか
ではでは叫ぶぞぉ～
そして、新スレ立てようと少し作業しましたけど、こちらにマウスがないので、とてもやりにくいのと～ＸＰだというのもちょっとアタシにはやりにくかったです
ってことで～後でマウスを買ってきます（笑）
それにしても～～カッケェかったですね～～動いてるドンチョル～～
それと、またunkownさんが元アイボーのところにキャプがあがってるとのことで～お知らせしてくれましたね～
ではでは～～周りが
あの後の
まるがり～たさん、mie姫。さん、harukatomoさん、kumipuさんの4人のお方～コマウォヨー
でもって～みんなのレス読んでたら～早く観たいよ～
オリンピックの第一日目はあんまり芳しくなかったようだけど～
予告編 視てきました～
ヘビーリピートで視てしまうくらい ドンチョルホニィ 素敵や～ん
期待に胸を膨らませてくれる 良い予告MVね～
メチャ 楽しみ～
オリンピックが有るおかげで気が紛れて 25日の放送開始も アッと言う間よね～
それで～、一瞬映ってたアジョシ（踊ってた） サザンの○田さんかと思ったわ
仕事で忙しく
ホニイのメッセは （北京オリンピックの開会式の日で）・・・嬉しかったです。
夕方に 入っていたので・・・開会式ご覧になったのかしらん～
それからピンさんのアップしてくださった エデンの予告篇は 大感動
ガス管運んで 自転車漕ぐ姿は ガム噛んで 本当にやんちゃっプリ 炸裂～
大声で叫ぶ声も どこかいつものホニイと違う・・
60年代 70年代の 青春っぽさ出てて
新聞読んで あの美しい瞳から ふっくふっくと 涙があふれ出てくるあの場面には もう もう
「キャ～～
「いいぞ～銅鉄
本当に 楽しみ～なのだ～
エデンの東 ～ヒット間違いなし～
ホニィ 頑張っている～
FIGHTING
姐さん
お盆休みに入られた方もおおいのでしょうね～。
皆様良い休日を～
今、姫
オリンピックの夜は熱い
師匠ニム
ついでに
やっぱり
ファイティン
姫ゴンジュだって
mieゴンジュの誤りでした
また言っちゃおう
楽しんでる頃でしょう
ホニ～
これを読んだらご機嫌斜めも直立不動
思わず
ホニ～
姫ゴンジュ
ありがとうございま～す
ドンチョル～～～～～
それで、unknownさん、お知らせコマウォヨーm(__)m名前忘れのお仲間か…善意の方か～
HLにピンさんがあげてくれたのですね～アー早く観たいわぁ
明日の朝にしか娘のとこに着かないし～着く早々
ってことで
アッmie姫。さん…コマウォヨーm(__)m
二斤二斤ってドキドキ
では、しばしまたですけど、HLに行ってくださいね
しばし気温の低いかの地で楽しんできて来てね
unkownさん、私も見つけて見て来ましたよ
やっぱ動いてると躍動感があって良いですね
１１日に流れると言うものとは違うのでしょうか
いずれにしても嬉しいサプライズで
ＨＬにエデンの予告編、ピンさんがあげてくれてますよ
スンホ二、とっても素敵です
ホニィのコメント
ホニィもドキドキ
ところで何故か韓国テレビの視聴チャンネルがどこもつながらない・・・・私だけ？？？
チケット買ってないけど、行けそうなら何とかチケットをてに入れて是非行く予定で～す
里帰り羨ましい～
ではまたまた、新しい情報を楽しみに暑いけどがんばりましょう
やっぱり
ママでも
ってことで～追加してましたけど、あのまま貼り付けたいくらいでしたが、それはちょっとまずいかなと思い、Inf☆seek翻訳サイトを入れましたのよ
ココは細かいアドレスが出ないのがタマにキズだけど、翻訳の感じがイイですね
ってことで～紹介してて～またレスが増えてるなって思ったら～こっちでも同じのを貼り付けててくれたのね～
やっぱり以心伝心なのか～ってこの4文字熟語の使い方がアヤシイですけど～マァホントにウレシイことでございます～
ア～今、韓国で～白と黒でホニィーカラーだわぁ～(笑)
nate姐さんが原文を張り付けて下さったので、それを私は
http://translation.infoseek.co.jp/
バッチ
それで行ったついでに関西弁ていうところにポチっとなっ、てしてホニィーのお言葉読んでみて～
ホニィーが「わい」とかゆうたはるしー
しかし二斤～二斤～は、あくまでも二斤でした。頑固だ
なんなんだろう
最初の数字の意味がないので、前のようでイイのにね・・・って思ったアタシ
最初HNだけ見たときにただ変換違いだと思ったら～ハテナさんにあやかりたいようなんて～～
マァ若返るかはどうかと思うけど、イイんでないんですか～
でもって～最初は半角でも打ち込めなかったようですが、結局問題解決でホッとしましたわぁ～
あやかられちゃって～すぐに出て来てくれ～そのやり取りが面白かったですぅ～
確かに西行さんはココにあってはちょっと異色の存在で…他に数人いるようですけど～深みってか～重みを増してくれてますし～その対極にあるのが～
また戻りたいっていうかもしれないし～～(爆)
もうなくてはならない存在ですよ～
参加してくださる方はどなたもで～オリンピック精神
それで、立秋過ぎとは名ばかりのメッチャ暑い日々に、一陣の爽やかな風が吹いたようですね
ってことで、投稿の際の認証数字に戸惑いましたが、半角数字で
ただ、最初に出る数字が意味ないので、前のようにしてもらいたいですが、g
そして、アタシは出掛ける前、自宅からはこれが最後のレスかもしれません
また、娘のところから最低一度はスレ立てしたいと思っていますよ～
12日の
アーもすうすぐ昨夜観れなかった韓国の入場行進が見れます
国の紹介で、最後の中国語の男性の声のアナウンス…イントネーションが
ではでは～～出るのは
ホントだ～。訳文にならないのね。
コピーして貼り付けて、翻訳すれば良いですが・・・
HLJのフリーボードにありますよ～
翻訳が、流石だな～と思いました
自分で、翻訳機でやると
中国文の、カニカニよりは、マトモですが
また、ホニィーメッセの翻訳の文字数がオーバーしたようで、表示できなくなったので、原文を載せましたね。
infoseekだったら、翻訳できたのですが、細かいアドレスが出ないので、ミアネですけど、ご自分でやってみてくださいね
ソンでもって～時間に余裕がないので、短めで許して～
ホントに作品にかける熱意が感じられ、ますます燃えて応援ですね
入場の順番がユニークで・・・予測つきにくく～韓国はまだかなと思って
その後の半角数字のアドバイスもコマウォヨー
昨日からでしたよね～皆さん同じように、最初から数字が出てて…今も出てます
アタシはいつも半角で入れていて問題なかったのですが、困った方々も出てたのですが、解消されたようで、ホッとしました
娘さんはピアノか合唱とかでしょうか～お疲れさまです
いよいよオリンピックも始まって寝不足が加速しそうだけど、つい観ちゃうのよね～
でもって～その두근～～두근!(ニ斤～～ニ斤!)ってアタシも気になったのだけど、どういう意味なの～～おせて～～
ひと泳ぎ
遅刻しそうだったので顔も洗わず飛び出て
着替えようと思ったらズボンもすでに オープン ザ ウィンドゥ
ペイネの「恋人たち」の絵から抜け出たような西行ザクラさん、美しい桜
さっきは適当に数字を打ち込んだら、しっかり投稿できてましたが半角にするんですね。物知り博士、やこさんありがとうございました
ついでにお聞きしますが
姫。さまの二斤～二斤～の箇所が気にかかる～
五輪
再見
私も半角で投稿できました
最近
でもホニィ
ドラマに賭けていますね。
流石ディーラードンチョル
数字が先に見えますね。うまく
nate姐さん 立秋とは名ばかりで
最初半角で入力できなかったのですが やっとできるようになりました。
わたしだけ
nateさん みなさん お騒がせしてミアネヨ
昨晩は
私の所も、初めっから、数字出てます。
ここ、２～３日出てます。
他のグ～
半角数字で、やってみてください。
私も拒否が続き、
暑いから、ラフランスな、裸フラダンスでも、踊ろうかなぁ～
いえいえ考え尽くされた ハテナさんの軽快なノリ
なにせ“シックスパック”って“納豆に違いない”としばらく思ってた私ですから 格調というより拡張
今度は投稿 成功することを祈って…
サクラ
西行桜さん、どうしたんですか
私のどっかが軽快ですか？
警戒～
なんかだめですよ、私なんぞにあやかったりなんかぁなすったら～
責任感じますよー
どうぞいつもの格調高い西行桜さんでいてください
あなた様の存在で、このカメ池に高尚なやんごとない爽やか～な一輪の美しい桜の花のような涼しげな風がそよそよと～流れる
これからワンパックのラフランスな体に水着をまといスイミングに行って参ります。遅刻しそうなので、また帰ったら伺いますね。
出かける前に見たら、西行ザクラさんのレスを見てあわててレスりました、ので絵文字の余裕ありません～
じゃあ～～お仕事行ってきま～～す
やこさん
こんにちは
始まったねえ
ソンで
ホンヤッキーニ斤～～ニ斤
わてもドキドキ
ＨＬ見てきましたよ
がんばって撮影してるんですね～
今日明日と次女の行事
nateさんも娘さんのところに・・・ゆっくり楽しんできて下さいね。
昨日から数字が先に出て、へんてこりんでした。
今ようやく正常になりました。私と同じ状況の人いませんでした？
普通になり、ほっとしました
ホニィの
いつもより、長かったし、とっても肩の力が抜けて、リラックスの内容でした～
この肩の力を抜くということが以外に大切だと思います。
力を入れすぎると自然な感じも出なくなるし・・・。
長丁場なので、あまり気負わずやって欲しいです。
nateさん、杜の都へ行ってらっしゃい。少しは
昨夜は、嬉しいこと、２つ
一つは、カチ１４さんもおっしゃるように、思いのあふれるメッセージ
嬉しかったです
もう一つは、中国のオリンピック開会式
素晴らしかったですね
一番、オオ～と思ったのは、入場の順番
漢字の画数でくるなんて、凄い
出来れば、そのチョット難しい現地の漢字を、
画面表示して欲しかったです
最近、凄く見ている、文字なので
どの国の選手にも、自己ベストを目指して、頑張って貰いたいですね
姐さん、今日は、お出掛けですか
暑いので、気を付けて下さいね
絶対～
ホニィメッセを見ました。
作品への思いがあふれ出る 一言一言。
充分に感じました。