アフリカのマリという国より、国立舞踊団が公演に来た時の話。
私はまだOLをしていて、夕方少しお手伝いをしていました。
とても強いパッションとエナジーを
ジェンベの音やアフリカの強い舞踊から貰って、
心底楽しい時間を過ごしました。
だからちょっと恩返し。
ザニさんの為のチャリティーコンサートのお知らせです☆
ザニさんを知っている人もいない人も、アフリカンミュージックがきっと楽しいよ♪
ママドゥのコラは癒し系、最高だし、
ダラのドゥンドゥンも久々に聴けるの本当に嬉しい。
私もちょこっとカタック踊ります。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
こんばんは。FAN3の土屋です。
久しぶりすぎるイベントのご案内になりますがどうぞご一読ください。（転送大歓迎）
今年も激動の一年でしたが、みんさん、いかがお過ごしですか？
各方面でご活躍の事と思います。
さて、今回はチャリティーコンサートのお誘いです。
===（転送大歓迎）12/26 ザニ ジャバテさん（元マリ 国立民族舞踊団）
チャリティーコンサートのお知らせ==
ザニ ジャバテさん（マリ共和国。FAN3が2002年、2003年にfan3 がマリ国立民族舞踊団を
招聘した当時、舞踊団芸術監督、団長として来日。
パーカッション／ギター／バラ フォン／アクロバットダンス）が、パリでのご自身の
レコーディング後に倒れ入院、意識不明、重体のまま10日が過ぎました。
原因や詳しい事は正確にみなさんにお伝えできませんが、脳の血管に関わる病気のようで、
現在手術は不可能な状態との事。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
チャリティーコンサートへの呼びかけにあたり、医療への見解は個々様々であり、
ここで個人の病気への支援チャリティーコンサートを呼びかける事には呼びかけ
人自身、かなりの迷いはありました。 けれど、「お金を集めて送る」という行為
よりも、ザニさんと交流のあった人達、さまざまな影響を受けた人達が共に集い、
それぞれのパフォーマンスで回復を祈るということで、今のザニさんの回復への力
になったり、他国で入院中のザニさんご家族への心の支援となればと考え、みなさ
んに呼びかけることにしました。 そしてなにより、私たちがザニさんから受け取っ
た物は計り知れず今ザニさんの為に何かしたい、というのが多くのが率直な気持ち
です。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
ご協力頂けるアーティストのみなさんは、ザニさんと直接交流の あったみなさん。
もちろん無償でおうけ下さり、素晴らしい演奏やパフォーマンスを披露してくださ
る事でしょう。 チャリティーコンサートという機会ではありますが、 ”西アフリ
カを中心とした、素晴らしい音楽・舞踊を楽しみ””隣人同士助け合う豊かな文化、
多様な文化に学び””アフリカの現在に理解をよせる場” となれば幸いです。
みなさんのご来場をこころよりお待ちしています。
◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆
◆日時：2010年12月26日（日）13:45開場14:00スタート16:30終了
◆場所：レストランカラバシュ
◆演奏：ママドゥ ドゥンビア（マリ）、ダラマン ジャバテ（マリ）他
演奏者は順次増える可能性もあり、最終的な出演者はコンサート直前に
再度お知らせいたします。
◆入場料：2500円（当日のみ/ワンドリンク付き）
*その後の飲み物は１ドリンク1コイン =500円
◆入場料の内訳：ワンドリンク分の代金800円200円はお店よりのチャリティーとして
ご寄付くださいます。残りの1500円はザニさんの入院治療費としてマリのご家族に
お渡しします。
◆集まった金額等は後日http://www.fan3.orgFAN3おしゃべり伝言板（掲示板）にて
ご報告いたします。
◆Zani DIABATE(ザニジャバテ）プロフィール 1949年生まれ。
グリオの家系に生まれ、パーカッション類、ギター、ダンス、
振り付け他、多才なマリのスーパースター。マリの文化世界に
広める重要な役割を果たすザニさんをマリでは知 らない人は
いない程現在でも人気の高いアーティスト。マリ共和国はもち
ろん、国際的な評価が高く多くの賞を授与され、 その功績を
たたえられている。L’Ensemble Instrumental National du
Mali、 L’Orchestre National でも活躍、国立民族舞踊団入
団、スーパージャタバンド結成など、常に第一線 で活躍して
来た。 ある時は、人としてあるべき姿を指し示し、助言やア
ドバイスを与え、若いアーティストを激励、指導し、多様な
文化、自身の文化への理 解の大切さを語る姿は国民的スター
という評価にふさわしいと感じます。いつもにこやかに見守っ
てくれるおちゃめなザニさんです。
◆ご寄付のお願い
◆ 東京三菱UFJ銀行 新宿中央支店普通 ３８７９４２６口座名義
FAN3 (ファンサバはカタカタでもOKです）
＊ご送金後お名前と金額をご一報頂ければ幸いです。
ザニさんとご家族にお伝えいたします。
admin＊fan3.org（＊を@に置き換えてご送信ください）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆主催:FAN3 ◆お問い合わせ：090-2303-2467FAN3代表 土屋
http://www.fan3.orgadmin＊fan3.org
（＊を@に置き換えてご送信ください）
◆新しい情報は順次http://www.fan3.orgFAN3おしゃべり伝言板（掲示板）
に書き込みます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
最後迄お読み頂きありがとうございました。
写真は数年前のカラヴァッシュのもの。打上げだったかな...誰かのライヴだったかな...
あ！もしや後ろのちっちゃい白い服の人がママドゥだね。
私はまだOLをしていて、夕方少しお手伝いをしていました。
とても強いパッションとエナジーを
ジェンベの音やアフリカの強い舞踊から貰って、
心底楽しい時間を過ごしました。
だからちょっと恩返し。
ザニさんの為のチャリティーコンサートのお知らせです☆
ザニさんを知っている人もいない人も、アフリカンミュージックがきっと楽しいよ♪
ママドゥのコラは癒し系、最高だし、
ダラのドゥンドゥンも久々に聴けるの本当に嬉しい。
私もちょこっとカタック踊ります。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
こんばんは。FAN3の土屋です。
久しぶりすぎるイベントのご案内になりますがどうぞご一読ください。（転送大歓迎）
今年も激動の一年でしたが、みんさん、いかがお過ごしですか？
各方面でご活躍の事と思います。
さて、今回はチャリティーコンサートのお誘いです。
===（転送大歓迎）12/26 ザニ ジャバテさん（元マリ 国立民族舞踊団）
チャリティーコンサートのお知らせ==
ザニ ジャバテさん（マリ共和国。FAN3が2002年、2003年にfan3 がマリ国立民族舞踊団を
招聘した当時、舞踊団芸術監督、団長として来日。
パーカッション／ギター／バラ フォン／アクロバットダンス）が、パリでのご自身の
レコーディング後に倒れ入院、意識不明、重体のまま10日が過ぎました。
原因や詳しい事は正確にみなさんにお伝えできませんが、脳の血管に関わる病気のようで、
現在手術は不可能な状態との事。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
チャリティーコンサートへの呼びかけにあたり、医療への見解は個々様々であり、
ここで個人の病気への支援チャリティーコンサートを呼びかける事には呼びかけ
人自身、かなりの迷いはありました。 けれど、「お金を集めて送る」という行為
よりも、ザニさんと交流のあった人達、さまざまな影響を受けた人達が共に集い、
それぞれのパフォーマンスで回復を祈るということで、今のザニさんの回復への力
になったり、他国で入院中のザニさんご家族への心の支援となればと考え、みなさ
んに呼びかけることにしました。 そしてなにより、私たちがザニさんから受け取っ
た物は計り知れず今ザニさんの為に何かしたい、というのが多くのが率直な気持ち
です。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
ご協力頂けるアーティストのみなさんは、ザニさんと直接交流の あったみなさん。
もちろん無償でおうけ下さり、素晴らしい演奏やパフォーマンスを披露してくださ
る事でしょう。 チャリティーコンサートという機会ではありますが、 ”西アフリ
カを中心とした、素晴らしい音楽・舞踊を楽しみ””隣人同士助け合う豊かな文化、
多様な文化に学び””アフリカの現在に理解をよせる場” となれば幸いです。
みなさんのご来場をこころよりお待ちしています。
◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆◆ ◆
◆日時：2010年12月26日（日）13:45開場14:00スタート16:30終了
◆場所：レストランカラバシュ
◆演奏：ママドゥ ドゥンビア（マリ）、ダラマン ジャバテ（マリ）他
演奏者は順次増える可能性もあり、最終的な出演者はコンサート直前に
再度お知らせいたします。
◆入場料：2500円（当日のみ/ワンドリンク付き）
*その後の飲み物は１ドリンク1コイン =500円
◆入場料の内訳：ワンドリンク分の代金800円200円はお店よりのチャリティーとして
ご寄付くださいます。残りの1500円はザニさんの入院治療費としてマリのご家族に
お渡しします。
◆集まった金額等は後日http://www.fan3.orgFAN3おしゃべり伝言板（掲示板）にて
ご報告いたします。
◆Zani DIABATE(ザニジャバテ）プロフィール 1949年生まれ。
グリオの家系に生まれ、パーカッション類、ギター、ダンス、
振り付け他、多才なマリのスーパースター。マリの文化世界に
広める重要な役割を果たすザニさんをマリでは知 らない人は
いない程現在でも人気の高いアーティスト。マリ共和国はもち
ろん、国際的な評価が高く多くの賞を授与され、 その功績を
たたえられている。L’Ensemble Instrumental National du
Mali、 L’Orchestre National でも活躍、国立民族舞踊団入
団、スーパージャタバンド結成など、常に第一線 で活躍して
来た。 ある時は、人としてあるべき姿を指し示し、助言やア
ドバイスを与え、若いアーティストを激励、指導し、多様な
文化、自身の文化への理 解の大切さを語る姿は国民的スター
という評価にふさわしいと感じます。いつもにこやかに見守っ
てくれるおちゃめなザニさんです。
◆ご寄付のお願い
◆ 東京三菱UFJ銀行 新宿中央支店普通 ３８７９４２６口座名義
FAN3 (ファンサバはカタカタでもOKです）
＊ご送金後お名前と金額をご一報頂ければ幸いです。
ザニさんとご家族にお伝えいたします。
admin＊fan3.org（＊を@に置き換えてご送信ください）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆主催:FAN3 ◆お問い合わせ：090-2303-2467FAN3代表 土屋
http://www.fan3.orgadmin＊fan3.org
（＊を@に置き換えてご送信ください）
◆新しい情報は順次http://www.fan3.orgFAN3おしゃべり伝言板（掲示板）
に書き込みます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
最後迄お読み頂きありがとうございました。
写真は数年前のカラヴァッシュのもの。打上げだったかな...誰かのライヴだったかな...
あ！もしや後ろのちっちゃい白い服の人がママドゥだね。
元マリ国立民族舞踊団芸術監督、スーパー ジャタ バ
ンドのリーダー。
マリ共和国における音楽文化の地位向上に貢献し続けたスーパースター、
ZANI DIABATEさんが2011年1月4日、パリの病院
で亡くなりました。
心からご冥福をお祈りいたします。
闘病中の2010年12月26日にFAN3が呼びか
けたチャリティーコンサートの
ご報告もご覧下さい。
20011年が、平和な調和のとれた一年になりますように。
＊＊＊
詳細：
ZANI DIBATEさんのためのチャリティーコンサートの
お知らせをしたところ、
突然の呼びかけの上、年末のお忙しい時期にも関わらず
たくさんの方とたくさんのお気持ちが集う事ができました。
本当にありがとうございました。
ミュージシャン、ダンサーのみなさんが
ZANIさんの為に演奏、ダンスをしてくださり、
ご来場のみなさんと、ZANIさんの回復を祈り
ZANIさんの伝えて来た音楽の素晴らしさを堪能しました。
会場のアフリカンレストラン カラバシュも
会場をご提供下さり、さらにご寄付も頂きました。
大使館からもご寄付をお寄せくださるなど、
ギセ・マイムナ・ジャル大使もご協力下さり
参事官のケイタさんが２度もスピーチをしてくださいました。
それから、当日そこにいらっしゃれなかったみなさんは
メッセージやご寄付、あたたかいお気持ちを送ってくださいました。
ZANIさんと繋がる仲間達は、その場をつくる為に
こころを込めて準備し、ZANIさんの回復を願いました。
この気持ちは空を渡ってZANIさんに届いた事でしょう。
本当にザニさんがみなさんを集めてくださった様な
あたたかい、素敵な１日でした。
＊＊＊＊＊＊＊＊
おかげさまでコンサート当日
105,100円
ものご寄付をお寄せ頂きました。
その他、1月5日現在、
多くの皆さんから29,000円のご送金を頂きました。
＊＊＊＊＊＊＊＊
ZANIさんはパリ時間
1月4日午後16:30
静かに旅立たれたそうです。
数日前から自分での呼吸が困難になり
血圧、体温が下降し、重篤な状態だったそうです。
12月10日に（おそらく）脳出血で倒れ入院して以来、
一度も意識は戻らなかったそうです。
まだまだ活躍していただきたかった方だけに、
とても残念ですが、
皆さんの気持ちは確かにZANIさんに伝わったと思います。
ずっと様子を知らせてくださったパリの友人は
ZANIさんは皆さんの気持ちを感じながら
温かい気持ちで行かれたと思います、と
伝えて来てくださいました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
みなさんからお寄せ頂いたお金について：
心配された非常に高額な医療費はフランス政府の援助により
患者（ZANIさん）が負担しなくてもよくなりました。
しかしながら、入院中は純粋な医療費の支出だけでは無い為、
看病のFANTAさんがいろいろと負担しなければならない立場です。
そういう状況を考え、2011年1月6日現在、集
まったお金は
ーパリでザニさんの看病に当たっていた娘さん 1/3
ーバマコの家族 2/3
に分けてお渡しすることになりました。
因に、ご遺体のマリへの搬送は、まわりの方が
在フランスマリ大使館に対して、マリ政府が負担してくれるよう
お願いをしているそうです。
マリ国内でも、大統領をはじめ、文化大臣などへ
働きかけているそうで、「おそらく大丈夫」だけれど、
１月６日現在、まだ確約はなされていないとのことです。
＊＊＊＊＊＊＊
コンサートのご報告と悲しいご報告が同時になってしまいましたが、
今後、お渡ししたお金の事や
マリでの様子など、折々にお知らせしてゆきます。
時折ファンサバのHP（主に掲示板）で、覗いてみてください。
ZANIさんのご冥福と、ZANIさんのご家族の健康を
こころからお祈りし、
気持ちを寄せてくださった皆様へのご報告とさせて頂きます。
********
◆Zani DIABATE(ザニジャバテ）プロフィール
1949年生まれ。グリオの家系に生まれ、パーカッション類、
ギター、ダンス、振り付け他をこなす、多才なマリのスーパースター。
マリの文化を世界に広める重要な役割を果たすザニさんをマリでは知
らない人はいない程、現在でも人気の高いアーティスト。
マリ共和国はもちろん、国際的な評価が高く多くの賞を授与され、
その功績をたたえられている。
L’Ensemble Instrumental National du Mali、
L’Orchestre National でも活躍、
国立民族舞踊団入団、スーパージャタバンド結成など、常に第一線
で活躍して来た。
ある時は、人としてあるべき姿を指し示し、助言やアドバイスを与え、
若いアーティストを激励、指導し、多様な文化、自身の文化への理
解の大切さを語る姿は
国民的スターという評価にふさわしいと感じます。
いつも調和を重んじながら、にこやかに私たちを見守ってくださった
zaniさんから学んだ日本の人も多いと思います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ご寄付のお願い◆（1月15日に一旦送金のためとりま
とめ。
その後の対応はFAN3で協議の上お知らせいたします。
引き続きご協力頂ければ幸いです。）
東京三菱UFJ銀行 新宿中央支店
普通 ３８７９４２６
口座名義 FAN3 (ファンサバはカタカタでもOKです）
＊ご送金後お名前と金額をご一報頂ければ幸いです。
ザニさんとご家族にお伝えいたします。
又、ファンサバHPにお名前を出したくない方も
その旨ご一報ください。
後日リストでupする予定です。
admin＊fan3.org（＊を@に置き換えてご送信ください）
◆主催:FAN3-fan saba-
http://www.fan3.org
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊以上 （文責：土屋萬佐子）