みなさま、こんにちは
いい飽きました・・・聞き飽きましたね？寒いです
さて、まだまだ余韻にひたっておりますが。
頭の中を海賊の歌が駆け巡るのです。
あー、かわいかったな、キュヒョン
演技かどうかわからないシーン(笑)多かったけど、基本コメディ路線があいそうだな、あの子は。
性格が根っからコメディアンだもんなぁ・・・
えー、なんですか？良く聞こえないよ、オンマ
ウチ股と猫背はあのままでいいんかな？（爆）
いいんだよ。
ダメだよ。舞台に立つんなら、致命的だよ(笑)。なーんて、つらつら思い返しながら、ニヤニヤ。
あ、日本語の字幕はついてたんですが、基本キュヒョナが出てるところは全部双眼鏡で見てたんで、字幕はほとんど見なかったんですが、大まかに聞き取れたら、お芝居なんでわかりやすい。
セリフや歌には、そこそこ知ってる単語も出てくるから、嬉しい。
キュヒョナが出てないシーンは字幕を読んでたんですが、やっぱり短い言葉で意訳しないといけないから、セリフの量に比べてめっちゃ省略されてるのがわかりました。いやいや他にいっぱいこんなことも言うてるやん。ってところがわかると妙に嬉しかった(笑)。
ナマの発音を聞いていて、フムフムと思うことも多かったんだけど、キュヒョナの「チングゥ
」っていう発音がかわいくってね(笑)。もう少し頑張ってハングルの勉強つづけたら、ミュージカルなら字幕なしでも大丈夫かも～
いろいろ反芻していて結論
キュヒョナはブラックではなくブリッコである！！
以上がワタシの見解でした。
今週はお仕事の予定がなくなったんで、もうちょっと三銃士にひたりまする～
では、また
＜今日のワタシのキュヒョン＞
センセー！
あの人、ポク、まじめにお芝居してるのに、コメディアンとかいいますっ！
※画像お借りしました。ありがとうございます。