紫卵通信が始まった(^^♪

7月1日がちょうど土曜日で、キュヒョナがちゃんと約束を守ってくれたことで、重苦しい6月とはサヨナラできそうな気分です。

もともとできない約束はしないタイプの「漢」なオトコ←（笑）チョ・ギュヒョンさん。
昨日くらいから「明日だよねー。」とみんなソワソワしてられたと思います。
お昼過ぎくらいにkekoちゃんと「今日ですねー。」なんてやりとりしてたんだけど、「そもそも顔は出したらダメなんじゃ？」と言ってたんですよね。
ヒトに撮られた写真はともかく、自分では兵役中はやっぱりダメだろうし、メッセージじゃない？って。
で、直筆のお手紙かぁ・・・。
ありがとうキュヒョナ～～～

「第1土曜日の約束」についておそらく一回くらいしかワタシのブログでは触れてなかったと思うし、気付いてるかたもおられるかと思いますが、そもそも今までほとんどワタシ「Twitterにセルカあげて欲しい」とか書いたことないと思います。
あげてくれるのにはかわいい写真が多いし、もちろんあがるとうれしいけど、ワタシは「SNSを多用しないキュヒョナ」が大好きなんでね
でも、公益に勤務することになって、他の部署よりも姿がみんなは見られなくなるし、それをキュヒョナも気遣ってくれて、もちろん自分自身もみんなと繋がっていたい気持ちがこういうことをしようと思ってくれたのだから、それはとっても嬉しい。
ほんと、かゆいところに手が届く気配りオトコだわ。
キュヒョナはどこかかゆいところはないですか？
遠慮なく言ってくれればいいよ

今まで他の理由もあって、Twitterはしなかったけど、今回の準備としてちゃんとワタシもアカウントもとりました（笑）。

文面見たときに、いっぱいわかる単語があってうれしかったですね～。
しっかし、ご本人がおっしゃるとおりの、なかなかの悪筆でござるな
悪筆だから恥ずかしいと思えばパソコンで打ったものをアップすることもできるのに、それをあえての直筆で・・・一生懸命さが伝わるし、やっぱり暖かく感じる…。優しいのぉ(/_;)
でもでもでも
ハングル初心者のワタシは画面をアップにしてㅇかㅁなのか、ㄴかㄹかを見てたら、酔いそうに・・・
疲れて、途中までしか訳せなかったです。
大体の雰囲気で・・・あ、みなさんもう日本語訳読まれてるでしょうし、あくまでワタシのは自分の勉強用の自己流です。
「エルプさんたち、こんにちは！社会服務要員のチョ・ギュヒョンです。みなさんと最後に挨拶をした5月20日のペンミーティン以来、みんな元気に過ごしていますか？ぼくは4週間、訓練所の生活を無事に終え、社会でいつの間にか10日間の時間を過ごしました。なんで手紙・・・」

はい、この辺で難しくなって疲れました（笑）
残りは次のお手紙までに訳そうと思います
キュヒョナ来月も楽しみにしてるね






<今日のワタシのキュヒョン>


7/1 너무　とても（ノム）

ノレガ　ノム　ノム　ハゴ　シプン　　チョギュヒョン
歌が　とても　とても　唄いたい～～　キュ

おやすみキュヒョナ0630

ひやー、7月になってしまいましたね～。
一年も半分終わったかぁ・・('Д')

昨日は我ながらおもしろかったわぁ。
妄想してキュヒョナの髪の毛のセットを考えてたなんて・・・（爆）
っていうか、坊主頭は訓練限定というか、ベレー帽もセットで軍服とのコスプレ的な（笑）
もう、すっかり髪の毛のことを忘れておりました。

スーツか、もしくはワイシャツに黒ズボンとかで通っているにしても、昨日も書いたけど、坊主頭であの顔は目立つよねぇ・・・
休暇をもらってまだお仕事行ってないのかな？
ほんと情報が出てこないだけに、妄想がいくらでも・・・


少し黒々とした部分が増えてうれしいな。


ではおやすみなさーい。
おやすみキュヒョナ～～




<今日のワタシのキュヒョン>




6/30 길　道（キル）