珈琲プリ台北店は出店されず・・

　　　ちょっと残念です



総合報→抱金鐘3天 瞿友寧新戲喊停

先日の金鐘賞３冠に輝いたプーさんでおなじみの瞿友寧監督の記事ですが
前の「スキップビート」同様日本側と折り合いがつかず
「珈琲プリンス台北店」のドラマ化の話はダメになったらしいです。

仔の恋愛ドラマ見たかったな～～


【エキサイト翻訳】
むしろ瞿の友達を監督して先週の金曜日にやっと生活の第3基の金鍾賞に抱いて帰って、思いがけずやっと3日を過ぎて、新作「コーヒーの女王の台北店」は昨日正式に止まることを叫びました！プロデューサーの薛の聖人〓表示、台、日のため双方はシナリオに対して共同の認識に達することができなくて、放棄を決定して、この劇は所有して準備してすべて駄目になることに1年続いて、損失は500万を上回ります。

「コーヒーの女王の台北店」が日本側のから韓の劇「コーヒーの王子の1番の店」に著作権を買った後に、台湾と協力で改作して再びたたいて、そしてニュース局の高画質の補助を獲得します。瞿の友達の寧半年の前でシナリオの作品に入ることを始めて、先週の金鍾賞の授賞する式典のあさってのこの劇の開催の開鏡、瞿の友達はむしろまた梅姫の台風がごたごたを起こすことを心配するため、従業員を要してその夜すぐつくって10人の晴れた空の子供を数えることに急いで、これが稲妻の胎が腹の中で死ぬことをからかうことは思いもよりません。

昨日瞿の友達はむしろなくさないことに感慨を覚えて、「前も『華麗な挑戦』を経験したことがあって成をたたいていないで、これを信じるのはすべて縁です。」心血の白作の仕事ですけれども、彼は劇グループの決定を支持して、「この作品、初め韓国はすでにたたくのがとても良くて、私韓版とPK、新しい元素に参加しないわけにはいかなくて、しかし日本側は受け入れることができなくて、それでは取りやめることしかできません。」

瞿の友達のむしろの青写真の中で、台版は台北のコーヒーの文化を注ぎ込んで、台湾はおよび特色は夜の市のようです、しかし日本側はこれが日本の観衆に対して吸引力がないと思っています。それに、日本側はかつて口頭で薛の聖人〓未来が日本無線台で放送することを手配することを承諾して、しかし至って調印します前にさてできないで、薛の聖人〓昨日は率直に言います：「経典を改作して元来骨折っても感謝されないで、このようよりも、オリジナルな作品を撮影することに及ばないです。」

「ka」劇は実は計画して過程の道中の波瀾をたたいて、最初に言承旭に期待をかけて林依晨を掛けて、言承旭が合わせたことを話していなかった後に、またかつて陳柏霖、子と趙また廷に接触したことがあって、しかしずっと決定することができなかった。止まってたたいて、林依晨がスクリーンの期限に戻ってまた更に延びなければなりませんでした後に、彼女の仲買人の周美豫は、役者は舞台裏の仕事の誘導体の各種の状況を掌握することができなくて、たたくことができないでとても悲しみ惜しんで、林依晨は年末に映画を撮影して、はるさめなどをあまりに長いことはでき(ありえ)ませんと昨日表しました。