かなり残念な日本料理店 日本料理が こんなだと思われると 悲しくなります。

今日は、朝から外出。

協力工場回りして、製品不良の改善　製品のグレードアップ　新製品のサンプル検証等々
結構忙しく 飛び回って来ました。

打合せについては、かなり良い方向に進んで、改善も期待出来そうですし、
新製品も 順調に進みそうで、良い感じです。

こういう日は、かなり気分が良い・・・筈なんですが
チョット爆笑を 通り越して、悲しい気分になってしまうような事が 一つ。

そんな大した事じゃないんですが
今日 お昼に入った 日本料理店です。
もう素晴らしく ナンチャッテ日本料理店　もう酷いもんでした。


さあ それでは、笑ってもらいましよう！！

　　

　　　トップ という名の日本料理みたいなんですが・・・
　　　店に入る前から 笑わせて　くれます。
　　　
　　　いきなり　ご当地フェア　って どういう事？？
　　　ココは、中国広東省深圳市　ご当地フェア　って事は、日本料理店でありながら 中国深圳のフェアーを してるって事？？
　　　うどん そば　という看板が有って、またまたうどんが！！　そこまで うどん推しの店なの？？
　　　てんぷら　が、有って、うまいもん！！　なんなんだ　そのうまいもん というのは？？

さてさて、店内に入り、メニューを・・・
もうこのメニュー　素晴らし過ぎます。。。
いつものタクシー運転手のあんちゃんが、『 日本語 間違っているところ有れば 俺が この店の老板（ボス）に 言っておくゾ！！』　って言うんですが
私は、『 ほぼ全部間違っている。合ってるところは、ほぼゼロに近い。。。』　って言うと 大笑いしてました。

　　　　

　　　マグロサラダ軍艦　って書いたつもり？？　まず タ になってるし、何故か タ だけが、横になってる。。。
　　　だいたいからして、写真は、マグロじゃない　イクラみたいに見えるし、隣は、多分 ツナ　な～るほど　ツナ ってマグロの身も若干入っていたりするから？？

　　　和風豆腐サラタダ　あいかわらず 得体のしれない　タ の寝転がったのが 無駄についてるし・・・

　　　　

　　　もう理解出来ない。。。蒸し焼きエビとコールテンチーズス　ー　が、縦になったり横になったり というのは、よく有る事
　　　しかし、コールテンチーズ　ってなんでしょうか？？　私は、チーズに詳しくないですが 聞いた事が無くて ググってみましたが 出て来ません。中国語的には、ゴールデンだ！！
　　　そして、チーズス　というのは、複数形　の　ス　なんでしょうか？？
　　　おまけに　チーズの塩辛い香りエビに出会う　チーズって塩辛いのも有りますが、あまりそういう表現は・・・　そして エビに出会う。。。出会って これから 何かが起こるんでしょうか？？

　　　フルチーズカニスティックとスカラッフフ　これは、凄い！！　フルチーズ　って言ってるのに カニスティック　って、どっちやねん！！
　　　そして、スカラッフフ・・・　もう何やら　恐怖を感じます。　　もしかしたら　もしかしたらですよ　スカラップ（ホタテ貝）の事かな？？
　　　中国語では、貝柱って、書いてあるから　多分そうなんでしょうね。。。

　　　　

　　　中国語的には、牛肉サラダみたいですが、蒸し焼きムール貝とチーズス　らしいです。　どうみても貝らしきものはないし、またもやチーズの複数形！！
　　　おっとお次の画像も 蒸し焼きムール貝とチーズス　中国語的には、アンガス牛の骨付きカルビ　みたいですが、もうここら辺になると 日本語訳がめんどくさくなったのでしょうか？？

　　　　

　　 おお～っと　遂に牛が怒りはじめた！！　一口一口牛の怒りが込み上げてくる　料理名は、またまた 蒸し焼きムール貝とチーズス。。。　そりゃ牛も怒り込み上げて来ますよね。。。
　　 最後は、レンチフライドフ　ォワクラ　う～ん　多分 フレンチフライドフォアグラ　なんでしょうね。。。　惜しい！！　かなり成長は見られる　もうチョット！！


というような日本料理店
私は、鯖の塩焼きとご飯　を 頼んだんですが、まずご飯が出て来て　約10～15分後に 鯖の塩焼きが出て来て
ご飯が既に カッピカピ・・・　箸が折れそうなくらいでした。。。


というような日本料理店　あなたもいかがですか？？　いつでも場所は、お教えしますよ♫
私は、残念ながら お付き合いしませんが・・・


まあしかし、そこそこ客が入ってました。
勿論 中国人ばかりです。　こんなのが 日本料理だと思われるのは、心外です。心が痛いです。悲しくなります。