こんばんは。
昨日あれから仕入先の人と食事会&飲み会でした。
今回の江門&広州出張は、私と本社社長それと名古屋からの出張者、東京からの出張者
の4名です。
名古屋からの出張者と東京からの出張者は、まだ30歳くらいで、中国は、初めてです。
食事会は、海鮮料理
やはり仕入先の接待という事も有り、かなり高級店での食事でした。
そりゃもう何を食っても『美味い!!』の連発です。
お腹がはち切れるほど食べてました。
また、仕入先が気を使ってくれ、日本酒まで用意してくれていたので
飲めや食えで、凄く喜んでいました。
その後は、カラオケ(ナイトクラブ)へ
江門でも高級と言われるカラオケ(ナイトクラブ)でした。
綺麗なおねいちゃんが、前に並び、これまた、大喜び!!
おねいちゃんが、横に座ると 言葉もわからないのに、大はしゃぎです。
それで、前半は、私が通訳するハメに陥りました。
中盤からは、筆談などで、ニコニコしながら遊んでました。
と言っても場所は、カラオケです。
出張者は、おねいちゃんの相手ばかりで、場は、盛り上がりません。
しょうがないので、またまた 私が、一人で、歌ってました。
毎回、こんな感じです。。。何処へ行ってもこんな感じです。
歌い疲れた後半は、その仕入先の人とワインの乾杯ばかりしていたというような感じです。
私の横に座ったおねいちゃんは、暇だったでしょうね・・・ゴメン。。。
それで、11時ごろにお開きにして、帰ってきたんですが
部屋に着いたトタン、張っていた気が抜けて、バタン!!とベッドに倒れこみ、
目は、クルクル回っているというような感じで、もう立ち上がる事も出来ない。
ハッキリ言って、私 酒は、メッチャ弱いんです・・・
そのまま、7時まで、意識ナシでした。。。
そして、今日、広州の展示会見学!!
またまた歩きました。約13,000歩。
10時ごろから5時ごろまで、ほぼ歩きっぱなし!!
疲れました。。。
ホテルのバスが、展示会場まで、迎えに来てくれる予定だったんですが
全く来る気配なし。。。
んで、ホテルに電話して、最寄の地下鉄の駅を聞き、地下鉄で移動しました。
私のつたない中国語で、心配だったんですが、何とか迷わずにホテルに着き、一安心です。
出張者も歩き疲れていたので、何とか迷わずに行きたかったので、内心ヒヤヒヤでした。
その後、食事をして、疲れた足をほぐそうと足マッサージへ
そこでも小さなトラブル。。。
4人で行ったんですが、今、3人しかマッサージする人がいない。。。
しょうがないので、じゃ僕は、良いからみんなやってもらって!!
って事で、そこでも通訳件コーラを飲むオッチャンとなっちゃいました。
なんともはや・・・
明日もう一日 広州見本市見学です。
んで、月曜日からも出張者を連れて、仕入先工場見学などなど・・・
まさに体力勝負です。
何とか乗り切れ~~!!
昨日あれから仕入先の人と食事会&飲み会でした。
今回の江門&広州出張は、私と本社社長それと名古屋からの出張者、東京からの出張者
の4名です。
名古屋からの出張者と東京からの出張者は、まだ30歳くらいで、中国は、初めてです。
食事会は、海鮮料理
やはり仕入先の接待という事も有り、かなり高級店での食事でした。
そりゃもう何を食っても『美味い!!』の連発です。
お腹がはち切れるほど食べてました。
また、仕入先が気を使ってくれ、日本酒まで用意してくれていたので
飲めや食えで、凄く喜んでいました。
その後は、カラオケ(ナイトクラブ)へ
江門でも高級と言われるカラオケ(ナイトクラブ)でした。
綺麗なおねいちゃんが、前に並び、これまた、大喜び!!
おねいちゃんが、横に座ると 言葉もわからないのに、大はしゃぎです。
それで、前半は、私が通訳するハメに陥りました。
中盤からは、筆談などで、ニコニコしながら遊んでました。
と言っても場所は、カラオケです。
出張者は、おねいちゃんの相手ばかりで、場は、盛り上がりません。
しょうがないので、またまた 私が、一人で、歌ってました。
毎回、こんな感じです。。。何処へ行ってもこんな感じです。
歌い疲れた後半は、その仕入先の人とワインの乾杯ばかりしていたというような感じです。
私の横に座ったおねいちゃんは、暇だったでしょうね・・・ゴメン。。。
それで、11時ごろにお開きにして、帰ってきたんですが
部屋に着いたトタン、張っていた気が抜けて、バタン!!とベッドに倒れこみ、
目は、クルクル回っているというような感じで、もう立ち上がる事も出来ない。
ハッキリ言って、私 酒は、メッチャ弱いんです・・・
そのまま、7時まで、意識ナシでした。。。
そして、今日、広州の展示会見学!!
またまた歩きました。約13,000歩。
10時ごろから5時ごろまで、ほぼ歩きっぱなし!!
疲れました。。。
ホテルのバスが、展示会場まで、迎えに来てくれる予定だったんですが
全く来る気配なし。。。
んで、ホテルに電話して、最寄の地下鉄の駅を聞き、地下鉄で移動しました。
私のつたない中国語で、心配だったんですが、何とか迷わずにホテルに着き、一安心です。
出張者も歩き疲れていたので、何とか迷わずに行きたかったので、内心ヒヤヒヤでした。
その後、食事をして、疲れた足をほぐそうと足マッサージへ
そこでも小さなトラブル。。。
4人で行ったんですが、今、3人しかマッサージする人がいない。。。
しょうがないので、じゃ僕は、良いからみんなやってもらって!!
って事で、そこでも通訳件コーラを飲むオッチャンとなっちゃいました。
なんともはや・・・
明日もう一日 広州見本市見学です。
んで、月曜日からも出張者を連れて、仕入先工場見学などなど・・・
まさに体力勝負です。
何とか乗り切れ~~!!
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます