この時間、まさにクリスマスイブを迎えていますが、今年はアドヴェントの4回目の日曜日が24日と重なりました。そういうわけで、今宵はセリフ紹介は休んで、ラストの一曲をご紹介します。
選んだのは『また、初恋』からこの曲です。この「Because I love you」は5月にもソ・ヒョンジンさんが映画『大好きだから』の中で歌うカヴァーバージョンをご紹介しました。
今日はその「Because I love you」のまさにクリスマスバージョンと勝手に呼んでもよいような(笑)パク・ミギョンさんが歌うバージョンをご紹介します。聞けば聞く程、原曲を作ったユ・ジェハさんや、また原曲をここまでアレンジしたアレンジャーの天才ぶりがわかります。そんなわけで全体の雰囲気、旋律、ハーモニーと締めの1曲にピッタリな気がしました。
今月の日曜日はアドヴェントの4本のろうそくに見たてて、毎週1曲ずつ計4曲のクリスマスっぽい曲をご紹介してきました。どの曲もクリスマスを狙った曲ではなく、歌詞にもクリスマスはもちろん、ジングルベル、ありがたい星といったクリスマスに縁のあるものも一切でてきませんが、それなりの雰囲気を醸し出す曲ばかり選んだつもりです。それでは皆様、メリークリスマス！
「Because I love you」/パク・ミギョン
最初に感じたあなたの目は
1人だけの誤解だったの？
清らかなほほ笑みで
私をバカにしたのね
昨日は去ったあなたを
忘れることができない自分が憎い
でももう悟ったの
あなただけの私だと
また戻ってくるあなたのために
私の全てのものをあげるわ
私たちこのまま永遠に
別れないだろう
私はただあなただけを
愛しているから
大きなあなたに向かって
小さくなっていく私だから
どういう意味と言っても
静かに従おう
昨日は去った思い出を
忘れることができない自分が憎い
でももう悟ったの
あなただけの私だと
また戻ってくるあなたのために
私の全てのものをあげるわ
私たちこのまま永遠に
別れない
私はただあなただけを
愛するために
愛するために
