目取真俊の「魂込め」 フランス語に翻訳

　　　　　　　　


　"　　　　　　　

沖縄県今帰仁村出身の作家、目取真俊(めどるま　しゅん)は1997年、「水滴」で第27回九州芸術祭文学賞、第117回芥川賞受賞、
2000年　「魂込め」で木山文学賞と川端康成文学賞を受賞しています。

「魂込め(まぐいぐみ)」の中で沖縄戦の記憶を背負って生きる庶民の姿を描いています。
また「戦争で焼かれた村の海辺で、アーマン(オカヤドカリ)に棲みつかれた肉体を離れて海をみつめる男の魂に「帰れ」…」とい

う本の紹介もあります。

この小説が今回フランス人の目に止まり、フランス語に翻訳されることになったようです。

沖縄を舞台にしたアメリカ映画

フランス人の友人から沖縄を舞台にしたアメリカ映画で日本人の女優も出演している映画「8月15夜の茶屋(The Teahouse of the August Moon）」があるから私のブログに投稿して欲しいとのtwitterがありました。

これは沖縄を舞台にするヴァーン・J・スナイダーの小説を映画化したものであり、
「アメリカ軍政下の沖縄を舞台に民主主義の定着と村の復興のために派遣された軍人とその通訳、そして村人達との交流を描く喜劇」だそうです。

監督：ダニエル・マン
キャスト
サキニ：マーロン・ブランド
フィスビー大尉：グレーン・フォード
ロータス・ブロッサム：京マチ子
他

ベルリン国際映画祭　金熊賞はじめ数々の映画賞を受賞しています。
予告編をどうぞ!!

角松敏生の「OKINAWA(Extended Hot Summer Mix)」

フランスの友人が送ってきたPVです。
沖縄県でお盆の時期に踊られる伝統芸能エイサーとのコラボが面白いです。
映像は沖縄のルネッサンスホテルと万座ビーチリゾートそばの北側海岸で撮影されました。

沖縄のお節料理

沖縄にはおせち料理というものはないそうです。
沖縄でお正月に食べる料理を元「沖縄食堂」の女主人、現在「山富喜庵」の主人が
▲伝統の味（黒豆・数の子・田づくり・なま酢・きんとん・こはだ粟づけ・かまぼこ（糸満)・まぐろ刺身・昆布巻・チキンロース・松前漬・れんこん酢)
▲沖縄の味(ゴーヤのボート揚・ゴーヤ中味天・もずく天・めぬだる・スクドーフ・どうるわかし)
▲マクロビオティックの味（岩石卵・うなじもどき・ヘルシー生春巻・柚子釜・アボガドのみそ漬・うま煮(10品目)
の3種類の味を2つの容器に彩りよく盛り付けました。
<柚子釜の作り方>
柚子の上部を切り落とし、中味を取り出して、それに胡桃やアーモンドを混ぜて、再び
くり抜いたところに入れて蒸し器で蒸します。
それをよく乾燥するまで、天日に干します。


　　　　　　　　　　　　　　

　

　


　　　　　　　　　　　　　　

　　



　

　　 　　

　　　　　

　 　　　　　　　　　　　　










　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　

沖縄出身のブラジルの女の子が歌う!!

Melissa Kuniyoshi no Jap�・o 「Okinawa」

沖縄のロックグループ

沖縄のロックグループGUN-FOADのライブ

GUN-FOADによるWalkingのPV

ROACHによるscarlet

初音ミクが歌う沖縄民謡「てぃんさぐぬ花」

初音ミクは、声優・藤田咲の声を基に作り上げられたWindows用の歌声制作ソフトウェア"VOCALOID"です。
発売後は、動画投稿サイトを中心に、ユーザーたちの手による多くの作品が発表され創作の連鎖を創出。その現象がさまざまなメディアに大きく取り上げられ、多くの賞を受賞するなど、社会現象化しました。
今月6日に台湾でコンサートを催し、5,000人のファンが集まりました。

その初音ミクが歌う沖縄民謡を沖縄の美しい花達を眺めながら、お聞き下さい!!

ハロウイン仮装大会

2011年10月31日に沖縄の美浜でハロウイン大会が行われました。
今年はどんなパーティになるのかな?
楽しみです。

歌手オリビア パリでサイン会

ヨーロッパ盤の発売を記念してサインをしています。
スペインなどの遠くからやってきたファンとの楽しい交流でした。

OLIVIA in Paris

沖縄出身の歌手 オリビア

オリヴィア・ラフキンは沖縄アクターズスクール出身のグループD&Dのメンバーの一人です。
父親はアメリカ人のギタリストで母親は日本人のハーフです。
小さい時から音楽の環境の中で育ちました。
ヨーローパでも人気の日本のアニメ「NANA」に登場したが歌手Reiraの歌を歌うことで彼女の出演が決まり、パリのライブハウス「La Loco」でコンサートをやりました。
ヨーロッパ盤の発売をきっかけに、ヨーローッパデビュを果たすことができました。

その時のビデオを是非ご覧下さい。！！

Reportage Olivia Lufkin Nolife