【LIVING WITH THE BLUES】歌詞 カタカナにしてみたら…

Mikawa Blues Kamy（三河ブルース カミィ）です。
何をどうしてこうなったかってことと、英語の歌は発音がわからないって
思いまして、いつもカタカナにしちゃってます。聞いたままカタカナにし
てるのであくまで参考までに…
ブルースの歌詞ってなんだか歌う人によって違いますよね。試行錯誤し
ながら自分なりにこうしようって感じでやってます。ギターううの弾き方は
この人、構成はこの順番で、とか
歌い方はこの人、キーはカポで調節して…みたいにやってます。

YouTubeに動画公開中です。

Key：F（１Capo Play E）最近はEでやることがある。
歌の参考：（上の写真のやつ）
ギターの参考：UdemyのJim Bruce
構成：上のCD参考
作詞、作曲など：詳しい事は不明

---

You Tube動画公開中
Livin With The Blues.MB-20150710にて



LIVING WITH THE BLUES by Brownie McGhee

ロックシズマピロ コウグランマべ
Rocks is my pillow, cold ground my bed
ブルスカイズマブラッケ ムーンライマスペ
Blue sky is my blanket, moonlight my spread
アムノァシェン ェイザニュー アイビンリビ ゥイザブルーす
I'm not ashamed, ain't that news, I've been living with the blues

ユハブビダン ユノ ハア フィール
You ever been down? - You know how I feel,
フィーライカエンジァ エガノドライビンウィール
Feel like an engine, ain't got no driving wheel
アムノァシェン ェイザニュー アイビンリビ ゥイザブルーす
I'm not ashamed, ain't that news, I've been living with the blues

ロクサブ ビマピロ コグラン ハ ビマイべ
Rocks have been my pillow,cold ground has been my bed
ブルースかぁ ビーマーブラケ アンザ ムーンライツビマイ スペ
Blue skies have been my blanket, and the moonlight's been my spread
オーイエ
Oh,yes

ユティンカハピ ユドンノ ママ
You think I'm happy, you don't know my mind,
スマイロンマフェイス マハービリンディオーザた
Smile on my face, but my heart's bleeding all the time
アムノァシェン ェイザニュー アイビンリビ ゥイザブルーす
I'm not ashamed, ain't that news, I've been living with the blues

コズ ロクサブ ビマピロ コグラン ハ じ ぶビマ べ
'Cause rocks have been my pillow, cold ground has even been my bed
ブルースかぁはビーマーブラケ アンザ ムーンライツビマイ スペ
Blue skies have been my blanket, and the moonlight's been my spread
オーイエ
Oh,yes

ドビリーバァ シキン ルカァイホアイン
Don't believe I'm sinking, look what a hole I'm in,
ドンビリーアイラビュー ルカあ フィーアビン
Don't believe I love you, look what a fool I've been
アムノァシェン ェイザニュー アイビンリビ ゥイザブルーす
I'm not ashamed, ain't that news, I've been living with the blues

ロックサブビンマイピロ コーグラハビノブラゥィズベ
Rocks have been my pillow, cold ground has been ol'Brownie's bed
ブルースかぁはビーマーブラケ アンザ ムーンライツビマイ スペ
Blue skies have been my blanket, and the moonlight's been my spread
オーイエ
Oh,yes

アウォクォサマ スリープオーザフォー
I work all summer, sleep all the fall,
ハゥトゥてカマ クリスマス イマォーウォーバオー
Have to take my Christmas in my ol' overalls
バノァシェン ェイザニュー アイビンリビ ゥイザブルーす
But I'm not ashamed, ain't that news, I've been living with the blues
アムノァシェン おのーェイザニュー アイビンリビゥイザブルー
I'm not ashamed, oh no ,ain't that news, I've been living with the blues
ママへぇ ん ま ダディ へぇ トゥー アイビンリビゥイザブルー
Mama had 'em, my daddy had 'em too, I've been living with the blues

ロックサブビンマイピロ コーグラハビノブラゥィズベ
Rocks have been my pillow, cold ground has been ol'Brownie's bed
ブルースかぁはビーマーブラケ アユーズジ ムーンライツフォーマスペ
Blue skies have been my blanket, I've used the moonlight for my spread


ユティンカハピ ユドンノ ママ
You think I'm happy, you don't know my mind,
スマイロンマフェィス ばトマハびリーディ オーザタイ
Smile on my face, but my heart's bleeding all the time
アムノァシェン ェイザニュー アイビンリビ ゥイザブルーす
I'm not ashamed, ain't that news, I've been living with the blues
アムノァシェン オノーフレンズアイザロオブニュー
I'm not ashamed, oh no friends, ain't that a lot of news,
アイビンリビゥイザブルー
I've been living with the blues
アムノアシェン ディダンイマハーアイザニュー
I'm not ashamed, deep down in my heart, ain't that news,
アイビンリビゥイザブルー
I've been living with the blues

【Me and the Devil Blues】歌詞 カタカナにしてみたら…

Mikawa Blues Kamy（三河ブルース カミィ）です。
何をどうしてこうなったかってことと、英語の歌は発音がわからないって
思いまして、いつもカタカナにしちゃってます。聞いたままカタカナにし
てるのであくまで参考までに…
ブルースの歌詞ってなんだか歌う人によって違いますよね。試行錯誤し
ながら自分なりにこうしようって感じでやってます。ギターの弾き方は
この人、構成はこの順番で、とか
歌い方はこの人、キーはカポで調節して…みたいにやってます。

YouTubeに動画公開中です。

Key：A
歌の参考：ロバートジョンソン（上の写真のやつ）
ギターの参考：UdemyのJim Bruce
構成：Jim Bruceの動画を参考に自分で構成考えました
作詞、作曲など：ロバートジョンソン



Me and the Devil Blues


アリーディスモーニン
Early this mornin',
ファユー ノックドァポンマイドゥ
When you knocked upon my doo'.
アリーディスモーニン
Early this mornin', oooo
ファユー ノックドァポンマイドゥ
When you knocked upon my door'.
アンアセイハローサタン
And I said "hello, Satan
アイビリーイッタイトゥゴー
I believe it's time to go".



ミアンザデブォル
Me and the Devil
ワズウォーキンサイバィサイ
Was walkin' side by side.
ミアンザデブォル
Me and the Devil, woooo
ワズウォーキンサイバィサイ
Was walking side by side.
アナムゴイントゥビーマイゥマン
An' I'm going to beat my woman,
アンテラゲ サティスファイ
Until I get satisfied.


シーセイ シードン シーワイ
She said, she don't see why,
ザじブォルドッミ ラン
The devil dog me 'roun'.
(Spoken: Now baby you know you ain't doin' me right now)
シーセイ シードンシーワイ
She said, she don't see why, whoooo,
ザじブォルドッミラン
The devil dog me 'roun'.
イッマストゥビザオレベスピリッ
It must to be that ol' evil spirit,
ソーディダンイザグラン
So deep down in the groun'.


ユーメィべ マイバディ
You may bury my body,
ダンバイザ ハイウェサイ
Down by the highway side.
(Spoken: Baby, I don't care where you bury my body when I'm dead and gone)
ユーメィべ マイ バディ
You may bury my body, woooo,
ダンバイザ ハイウェイサイ
Down by the highway side.
ソマイ オリブスピリッ
So my ol' evil spirit,
キャゲッタグレハンバスアンラィ
Can get a Greyhound bus and ride.

【How Long Blues】歌詞 カタカナにしてみたら…

Mikawa Blues Kamy（三河ブルース カミィ）です。
何をどうしてこうなったかってことと、英語の歌は発音がわからないって
思いまして、いつもカタカナにしちゃってます。聞いたままカタカナにし
てるのであくまで参考までに…
ブルースの歌詞ってなんだか歌う人によって違いますよね。試行錯誤し
ながら自分なりにこうしようって感じでやってます。ギターの弾き方は
この人、構成はこの順番で、とか
歌い方はこの人、キーはカポで調節して…みたいにやってます。

YouTubeに動画公開中です。

Key：B（2Capo Play A）or C#（４Capo Play A）
歌の参考：エリック・クラプトン（上の写真のやつ）
ギターの参考：Youtubeのレッスン動画Jim Bruce
構成：Jim Bruceの動画
作詞、作曲など：Leroy Carrかな？詳しい事は不明


How Long Blues

ハウロン ベビ ハロン
How long, baby how long,
は ざ イーブニン トレイビゴーン
Has that evening train been gone?

※
ハウロン
How long,
ハウハウロン
How how long,
ベビハロン
Baby how long?

ウェントゥザステイション
Went to the station,
ディドゥシーノトレイ
didn't see no train.
ダンイマハー ハバアアン
Down in my heart, I have an
チン ペン
aching pain.

※repeat

あフィディスガスティ あふぃソバ
I feel disgusted, I feel so bad
ティギ バジ グッタイ
Thinking 'bout the good time
ザダワアン チェ ベェ
that I once have had.

※repeat

アクシザ グリングラス
I could see the green grass
グロウ オンザヒル
growing on the hill;
アイシーノグリーバグ
I ain't seen no greenback
ウォナダーラビ
on a dollar bill.

※repeat

ユーゴナビソリ
You're gonna be sorry,
ユフィーそブルー
you'll feel so blue.
ウェユ ウォメーイベ
When you want me, baby,
アデクロウォオーユー
I declare I won't want you.

※repeat

ドンハベ ノマニ
Don't have no money
フォトゥライざトレイ
for to ride the train.
アウライザローゼ
I would ride the rods,
ビビュジュー アゲン
baby, to be with you again.

※repeat

ハウロン ベビハロン
How long, baby how long
マスタイキープマイ マイウァチ
Must I keep my, my watch in
パウン
pawn?

※repeat

【Blues Before Sunrise】歌詞 カタカナにしてみたら…

Mikawa Blues Kamy（三河ブルース カミィ）です。
何をどうしてこうなったかってことと、英語の歌は発音がわからないって
思いまして、いつもカタカナにしちゃってます。聞いたままカタカナにし
てるのであくまで参考までに…
ブルースの歌詞ってなんだか歌う人によって違いますよね。試行錯誤し
ながら自分なりにこうしようって感じでやってます。ギターの弾き方は
この人、構成はこの順番で、とか
歌い方はこの人、キーはカポで調節して…みたいにやってます。

YouTubeに動画公開中です。

Key：F#（2Capo Play E）
歌の参考：BB king（上の写真のやつ）
ギターの参考：UdemyのJim Bruce
構成：Jim Bruceの動画
作詞、作曲など：Scrapper BlackwellもしくはLeroy Carrかな？詳しい事は不明




"Blues Before Sunrise" Ringtone to your cell

BBking

アイハブザブルースビフォーサンライズ
I have the blues before sunrise
ぅ ティア スタンディンマイアイズ
With tears standin in my eyes
アイハブザブルースビフォーサンライズ
I have the blues before sunrise
ティア スタンディンマイアイズ
Tears standin in my eyes
い サッチア ミゾラブ フィーリン
Its such a miserable feelin
アフィーリアードゥディスパィズ
A feelin I do despise



シームライク エブリバディ
Seems like everybody
エブリバディダン オン み
Everybodys down on me
シームライク エブリバディ
Seems like everybody
エブリバディダン オン み
Everybodys down on me
アィムゴナ キャスマイプロブレム
I am gonna cast my problems
ダーンィじ ディーブルーシー
Down in the deep blue sea


オー トゥデイズベーン
Oh, todays been
サッチア ロン ロンサムディ
such a long lonesome day
トゥデイズベン ディズベン
Todays been, days been
サッチア ロン ロンサムディ
Such a long lonesome day
アィビンジャ スィテひあティキン
Ive been just sittin here thinkin
ウィズママイダ ミレマイザウェイ
With my mind a million miles away


ザブルー スタッツローリ
The blue starts rollin'
アンゼ ストップドゥイザフロントォ
And they stopped in the front of
マイドー
my door
ブルーアーローリー
Blues are rollin'
アンゼ ストップドァマフロンドー
And they stopped at my front door
アムゴナ チェンジマイウェイ
オリビン
Im gonna change my way of livin
アンダエインゴナウォリノモー
And I aint gonna worry no more,
ノモー
no more