repay a debt of gratitude with a slap in the face
人の親切を恩知らずで報いる
repay one's kindness with ingratitude
恩義を平手打ちで返す
日本語に直すと
恩をあだで返すに近い言葉みたい
私は生まれてはじめて
そんな女性に遭遇した
最後の最後に平気な顔で平手打ちをいただいた
悲しい人だな
どんな人生を歩いてきたのだろうか・・
私には理解できないことだし
理解したいとも思わないけど
私の周りは口はきついけど
皆、人情味にあふれた人ばかりでした
今までそんな人間関係の中で生きてきたし
全ての行動は良くも悪くも
いつか自分に返ってくるものだと
そう思うから
私はやっぱりまんまの自分いたいと思う
類は友を呼ぶと
友人の口癖
