我每天早上都要看新闻。
wǒ měitiān zǎoshang dōu yào kàn xīnwén.
わたしは毎朝いつもテレビのニュースを見ることにしている。
■《同形異義語》同じ漢字を使った単語であっても、日本語と中国語で全く意味の異なるものがあります。“每个人都有自己的想法,不能勉强”（どの人にも自分の考え方があるのだから、無理強いすることはできません）、“大丈夫,流血不流泪”（立派な男は、たとえ血を流しても涙は流さない）。
你家养着什么花儿?
Nǐ jiā yǎngzhe shénme huār?
あなたの家では、どんな花を育てていますか。
■日本語と中国語との文法規則には、思わぬ違いがあります。日本語の論理で中国語の文を作ったり訳したりすると、意外な間違えをすることもあります。《“什么” + 名詞 （日本語では、通常は「何の」と「の」が必要です）》“今天下午第一节是什么课?”（今日の午後の1時間目は何の授業ですか）、《二者選択にも用いる“谁” （日本語では「どっち；どちら」を用います）》“许贺和李明,谁是你男朋友?”（許賀さんと李明さん、どっちがあなたの彼氏ですか）。続き
wǒ měitiān zǎoshang dōu yào kàn xīnwén.
わたしは毎朝いつもテレビのニュースを見ることにしている。
■《同形異義語》同じ漢字を使った単語であっても、日本語と中国語で全く意味の異なるものがあります。“每个人都有自己的想法,不能勉强”（どの人にも自分の考え方があるのだから、無理強いすることはできません）、“大丈夫,流血不流泪”（立派な男は、たとえ血を流しても涙は流さない）。
你家养着什么花儿?
Nǐ jiā yǎngzhe shénme huār?
あなたの家では、どんな花を育てていますか。
■日本語と中国語との文法規則には、思わぬ違いがあります。日本語の論理で中国語の文を作ったり訳したりすると、意外な間違えをすることもあります。《“什么” + 名詞 （日本語では、通常は「何の」と「の」が必要です）》“今天下午第一节是什么课?”（今日の午後の1時間目は何の授業ですか）、《二者選択にも用いる“谁” （日本語では「どっち；どちら」を用います）》“许贺和李明,谁是你男朋友?”（許賀さんと李明さん、どっちがあなたの彼氏ですか）。続き
レッスン37～40の復習
疑問詞を使った文
发生地震的时候,首先应该做什么?
Fāshēng dìzhèn de shíhou,shǒuxiān yīnggāi zuò shénme?
地震が起きたとき、まず何をすべきか？
■“什么” shénme （なに・どんな）で、モノの正体を問います。また、“什么”は名詞の前に直接つけて、属性や種類を問うこともできます。例えば、你买了什么衣服?（どんな服を買ったのですか？）、他是你什么人?（彼はあなたの何にあたる人ですか？） など。
你刚才去哪儿了? 很多人来找过你.
Nǐ gāngcái qù nǎr le? Hěn duō rén lái zhǎoguo nǐ.
さっきはどこに行っていたの？たくさんの人があなたを訪ねて来たよ。
■“哪儿” nǎr （どこ）で場所を問います。同じ「どこ」を問う表現でも、“什么地方” shénme dìfang を使うと先に範囲を絞り込んで尋ねることが出来ます。例えば、你家在东京的什么地方?（あなたの家は東京のどこですか？）。
你来日本几年了? －四年多了.
Nǐ lái Rìběn jǐ nián le? －Sì nián duō le.
日本に来て何年になりますか？－4年あまりになりました。続き
疑問詞を使った文
发生地震的时候,首先应该做什么?
Fāshēng dìzhèn de shíhou,shǒuxiān yīnggāi zuò shénme?
地震が起きたとき、まず何をすべきか？
■“什么” shénme （なに・どんな）で、モノの正体を問います。また、“什么”は名詞の前に直接つけて、属性や種類を問うこともできます。例えば、你买了什么衣服?（どんな服を買ったのですか？）、他是你什么人?（彼はあなたの何にあたる人ですか？） など。
你刚才去哪儿了? 很多人来找过你.
Nǐ gāngcái qù nǎr le? Hěn duō rén lái zhǎoguo nǐ.
さっきはどこに行っていたの？たくさんの人があなたを訪ねて来たよ。
■“哪儿” nǎr （どこ）で場所を問います。同じ「どこ」を問う表現でも、“什么地方” shénme dìfang を使うと先に範囲を絞り込んで尋ねることが出来ます。例えば、你家在东京的什么地方?（あなたの家は東京のどこですか？）。
你来日本几年了? －四年多了.
Nǐ lái Rìběn jǐ nián le? －Sì nián duō le.
日本に来て何年になりますか？－4年あまりになりました。続き
病院へ行く
把嘴张开。
Bǎ zuǐ zhāngkai.
口をあけてください。
■結果補語の“～开”
動作の結果、空間ができることを表します。
一定得按时吃。
Yídìng děi ànshí chī.
時間通り（薬を）飲まないといけませんよ。
■助動詞の“得”「～ねばならない」
必要の“要”と意味はほぼ同じですが、こちらの方がより口語的です。
都记住了?
Dōu jìzhu le?
全部覚えましたか？
■結果補語の“～住”
「とどめること」を表す結果補語です。
都吃了什么药?
Dōu chīle shénme yào?
どんな薬飲んだの？
■＜“都”＋疑問詞＞
“都”はふつう前を受けますが、後に疑問詞がくると、詞の内容が複数であることを尋ねます。
中国語のフレーズ・例文・ここにはどのくらいの兵馬俑があるんですか？
単純方向補語（１）解説
中国語の定語の分類
把嘴张开。
Bǎ zuǐ zhāngkai.
口をあけてください。
■結果補語の“～开”
動作の結果、空間ができることを表します。
一定得按时吃。
Yídìng děi ànshí chī.
時間通り（薬を）飲まないといけませんよ。
■助動詞の“得”「～ねばならない」
必要の“要”と意味はほぼ同じですが、こちらの方がより口語的です。
都记住了?
Dōu jìzhu le?
全部覚えましたか？
■結果補語の“～住”
「とどめること」を表す結果補語です。
都吃了什么药?
Dōu chīle shénme yào?
どんな薬飲んだの？
■＜“都”＋疑問詞＞
“都”はふつう前を受けますが、後に疑問詞がくると、詞の内容が複数であることを尋ねます。
中国語のフレーズ・例文・ここにはどのくらいの兵馬俑があるんですか？
単純方向補語（１）解説
中国語の定語の分類
仕事について語る
也许是。
Yěxǔ shì.
そうかもね。
■“也许”「～かも知れない」
“可能”kěnéng よりも弱い可能性を表すことばです。
你想留在中国?
Nǐ xiǎng liúzai Zhōngguó ?
あなた中国に残りたいの？
他同意你留下来吗?
Tā tóngyì nǐ liúxialai ma ?
彼はあなたが残ることに賛成しているの？
■＜動詞＋“下（来）”＞
もとの意味は「下向きの動作」。派生義として「残存（なにかが残る）」
「離脱（なにかが離れる）」というニュアンスをそえます。
你如果真想在中国找工作,我看不难。
Nǐ rúguǒ zhēn xiǎng zài Zhōngguó zhǎo gōngzuò , wǒ kàn bù nán.
あなたがもし本当に中国で仕事を見つけたいんだったら、わたしは難しくないと思うよ。
最近の参照：
存現文・連動文
曜日の言い方
肯定文型・「是」を使った文型
”中国語講座”のおさらいフレーズ
也许是。
Yěxǔ shì.
そうかもね。
■“也许”「～かも知れない」
“可能”kěnéng よりも弱い可能性を表すことばです。
你想留在中国?
Nǐ xiǎng liúzai Zhōngguó ?
あなた中国に残りたいの？
他同意你留下来吗?
Tā tóngyì nǐ liúxialai ma ?
彼はあなたが残ることに賛成しているの？
■＜動詞＋“下（来）”＞
もとの意味は「下向きの動作」。派生義として「残存（なにかが残る）」
「離脱（なにかが離れる）」というニュアンスをそえます。
你如果真想在中国找工作,我看不难。
Nǐ rúguǒ zhēn xiǎng zài Zhōngguó zhǎo gōngzuò , wǒ kàn bù nán.
あなたがもし本当に中国で仕事を見つけたいんだったら、わたしは難しくないと思うよ。
最近の参照：
存現文・連動文
曜日の言い方
肯定文型・「是」を使った文型
”中国語講座”のおさらいフレーズ