モルモットパラダイス

ロシア語学習

私は大学1年生のときからロシア語を学んできました。

大学は中退してしまいましたが2年間のロシア語学習が一番勉強になったことだと思います。

それから市販のテキストやNHKのロシア語講座で学んだり諦めたり。

かれこれ10年経ってまた勉強を始めることにしました。

目標はロシア語で小説を読むことです。
難しいし、忘れてることも多いですが
おばあさんになる頃には達成出来るといいな。

コメント一覧

morumotto4
@tochika こんにちは。
ありがとうございます。

そうです、まさしく原書でしか味わえない興奮を味わいたくて、挑戦しています。
アンナ・カレーニナなども結構おすすめです。
確かにロシア文学は心理描写の臨場感や緊迫感が楽しめる文学だと思います。
勉強がんばります!
tochika
くみこさん、こんにちは。
原語で小説を読む...きっと翻訳では感じられない作者の意図や想いが伝わりそうです。
ロシア文学というと私はドストエフスキーの『罪と罰』『カラマーゾフの兄弟』しか知らないのですが、どちらも心理描写やストーリーなど奥深い作品ですね。

日本語表記では十分ではない部分も見つかりそうですね。
楽しみながら勉強できれば、きっと達成できますよ(^^)/
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「日記」カテゴリーもっと見る