『本家』 やんちゃなおやじ!           がんばっぺな 東北!

筋の通った事言うて、なにが悪い!
言いたい事言うて、なにが悪い!
はちゃめちゃでもええ、なんでも一生懸命!

よろしかったでしょうか?

2009-10-21 |  山 
 若いウェイトレスちゃんや、年寄りのお運びさんでは言葉が違う。
メニュ~をじっくり、ゆっくり見てる。
と、何を隠そう~~一緒の写真のメニューがあちこちに出てくるファミレス。
あんな作戦で「品数豊富」に見せてんねんや、舐めやがって…何回も見てしまう自分が悔しい。

 それに、スープやサラダ、お米に添え物は…写真全部使い回しやし。
ってな細かいことにまで、目が行くせこい俺が居る。
やっとこさ注文すると、「カレーでよろしかったでしょうか?」ってなわけのわからん日本語で聞き返される。

 じっくり考えて、「ん?いま何を言いよったんや?」・・・・・
注文の品が少ないから、もっとぎょうさん注文せい!と促してるんか
カレーで!って、もしかしたら「ここのカレー不味いって知ってはんの?」との言い回しか
かぶして重ねて「よろしかったで…しょうか?」やもんな、絶対ここのカレーは不味いんや

 注文を変えることにする、お姉ちゃんよく教えてくれた。
言い難いことやったやろが、内々に情報を漏らしてくれたんやね、ありがとう
ほな、ハンバーグとサラダお願い
「かしこまりました!ハンバーグとサラダで…よろしかったでしょうか」の笑顔…

 またかっ
これもやばいんか?と想像してまうやんけ。
日本語は難しい
ちゅうか、けったいな日本語で接客すなファミレスのアホ
よろしくなかったわい

最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
そして・・ (ぱりお)
2009-10-21 12:21:28
そして料理をもってきたお姉さん

 「こちら、ハンバーグになります」

と言って去っていくのでありました。
返信する
ははは。 (美代子)
2009-10-21 16:30:16
全く同感です。よろしかったでしょうかという日本語はヘンですよねえ。よろしいでしょうかならまだ分かるけど・・・「こちら○○円のお返しになります」というのもヘンよね。こちらがあるなら、あちらもあるのかと勘繰ってしまう。。。そんな人いないね。
返信する
ほんまやほんまや (はな)
2009-10-21 17:26:41
だれがあんなマニュアルつくったんやろ。コンビニのレジの受け答えも変やし
返信する
Unknown (nabajo)
2009-10-22 13:54:11
 まっこと無礼な日本語である。
こんなマニュアルやマニュヘスト作った奴の顔が、美人やったらどうしょう…ちょっとヒルムかも

 これで、よろしかったでしょう~~か
返信する
すばらしい (はな)
2009-10-23 07:53:53
素晴らしいオチに座布団一枚!さすがにいさんやわ
返信する
Unknown (nabajo)
2009-10-23 10:22:20
 はな、おまえだけや…わしに「さすが!」と絶賛してくれるのは

 来年の岸和田までには、カレーうどんやな
返信する

コメントを投稿