対訳・和訳：BEIN' FRIENDS
やく：きりきあまね
ともだちだってこと
幸せなとき その笑顔
ふたりだったら 倍になる
寂しいときも 悲しみも
ふたりだったら 半分に
たぶんいまならわかるでしょ？
それがともだちだってこと
だれかに支えて欲しいなら
わたしにうそはつかないで
なにを捨てても 絶対行くよ
だってふたりは ともだちだから
落ち着く場所が欲しいなら
きっとわたしがうけとめる
一緒にいてと願うとき
わたしはきっとそばにいる
呼んでくれればそれでいい
たぶんいまならわかるでしょ？
それがともだちだってこと
だれかにわかってほしいなら
わたしを思い出してみて
もしも沈んだ気持ちから
ひっぱりあげてほしいなら
わたしにうそはつかないで
なにを捨てても 絶対行くよ
だってふたりは ともだちだから
きっと一生ともだちだから
わたしを信じていてほしい
悲しいときも楽しいときも
ふたりでいるなら だいじょうぶ
わたしを信じていてほしい
まさかの友で
ほんとのともだち
わたしを信じていてほしい
わたしを求めてくれるなら
きっとすべてがわかるはず
できないことは なにもない
地球の果てまでついていく
そんなふたりの価値なんて
お金なんかじゃはかれない
たぶんいまならわかるでしょ？
それがともだちだってこと
理不尽な事に悩むなら
わたしを思い出してみて
もしも手助けできるなら
わたしはむしろ嬉しいよ
ずっと信じていて欲しい
なにを捨てても 絶対行くよ
だってふたりは ともだちだから
秘密のことも みんな教えて
絶対言ったりしないから
悩みごとなら話してよ
なんとかできると思うから
心が張り裂けそうなとき
砕ける心を止めるから
危険が迫っているときは
天使のように守ってあげる
いつでもわたしがそばにいる
闇の中 あなたの光となるように
夢が壊れてしまうとき
呼んでね すぐに駆けつける
だってふたりは ともだちだから
（原曲：BEIN' FRIENDS ）
