ことわざ

今日は



頭隠して尻隠さず
【読み】 あたまかくしてしりかくさず


画像


【意味】 頭隠して尻隠さずとは、悪事や欠点などの一部を隠して、全部を隠したつもりでいること。

【頭隠して尻隠さずの解説】

【注釈】 　雉（きじ）は、追われると草むらの中に頭を突っ込んで隠れたつもりでいるが、尾は丸見えになっていることから。
　　　　　一部だけを隠して、すべてを隠したつもりでいる愚かさを笑うことば。
　　　　　『江戸いろはかるた』の一つ。

【類義】 頭を隠して尾をあらわす／頭隠して尻を出す／柿を盗んで核を隠さず／頭隠して尾を出す／雉の隠れ／雉子の草隠れ／　　　　　団子隠そうより跡隠せ／蚤の隠れたよう／身を隠し陰を露す／辣韮食うて口を拭う


【英語】 The foolish ostrich buries his head in the sand and thinks he is not seen.（愚かなダチョウは頭を砂の中に埋　　　　　めて、他からは見えないと思っている）

【用例】 「お母さんに内緒でケーキを食べたでしょ？フォークは片づけても、口の周りのクリームが頭隠して尻隠さずになって　　　　　いるわよ」