月刊 NO CASH 410 2018.8.20

楽曲紹介第94回　恋はシャンソン（Chanson Populaire） / 篠原涼子

このたびの大震災で被災された皆様の安全と、被災地の一日も早い復旧をお祈り申し上げます。
篠原涼子(1973.8.13-)が女優として大成し、その前は歌手としても活躍し、それ以前はアイドルグループ「東京パフォーマンスドール」のメンバーだったという事は、もはや説明不要でしょう。
実は歌手としてのソロデビューシングルがこの楽曲だった…トリビアとして語れるほど無名な事実。
発売されたのが1991.1.21、ちょうどその頃何を思ったのか、シングルCDのジャケ買いを試みました。
「これはきっと、クロード・フランソワが歌う原曲と同じだろう」と、タイトルに目を奪われて購入に至る。
訳詞と編曲に「inVoice」と明記されていました…「請求書？？」もちろんインボイスSEIBUドームは無関係。
日本人のシャンソン歌手も多くカヴァーしていますが、日本語詞の内容はまぁそれに近い感じです。

余談ですが、3年前の8月13日（篠原涼子42歳の誕生日）、僕は高円寺グッドマンでライヴでした。
「昼に高校野球をラジオで聴いていたら、敦賀気比高校の篠原選手が3ランホームランを打った。
後で選手名を確認したら、フルネームが篠原涼！」←「」内はセットリストブログより。
（多分）名前の由来となった人の誕生日に大活躍、その選手は現在筑波大学で野球を続けているようです。


LIVE情報　最新情報はTwitterのアカウント @no_cash_842 をご覧ください。御自身でもアカウントを取得し、僕をフォローして頂ければ、手間が省けますよ～。
［高円寺グッドマン］
8/14火　競演：梨子なしこ(p)ソロ
9/11火　競演：ヒロイ克典(per)ソロ
両日とも順番は直前に決定20:00~23:00 2,000円(1ドリンク付) http://koenjigoodman.web.fc2.com/ 090-9395-3576
アクセス：高円寺駅南口から線路沿いに阿佐ヶ谷方面（右）へ直進、アーケード街を横切り２本目を左折（ヤキトンと焼鳥の間）、右側に見える白い建物の２階、階段昇って左側。
ライヴ特典：誕生日が当月のお客様は、新曲「誰かの誕生日」曲中に歌詞を充てて祝います。
［出演者募集中！］
10/13土　花小金井TSP「NO CASH生誕2万日記念ライヴ」詳細未定、計画中　http://www.t-sound-pro.com/
［チャリティーライヴ］ 現在のところ予定はありませんが、ご要望がございましたら、ギター1本で歌いに行きます。先ずはEメールで！

HP
「月刊NO CASH」http://moon.ap.teacup.com/nocashmonthly/
「NO CASHのホームページ」http://www.geocities.jp/no_cash_842/

BLOG
「NO CASHのブログ」http://ameblo.jp/no-cash/ ←メインをt-cupからAmebaへ移動しました！
「NO CASHのセットリスト」http://blogs.yahoo.co.jp/no_cash_842

代表曲「西東京音頭」西東京市合併記念，「攻走守」井口資仁選手応援，「東京インザ埼玉（練馬区西大泉町1179）」，「仮面ライダーΣ」他。
Twitter http://twitter.com/no_cash_842/　(NO CASH's)
http://twitter.com/cazmin614parfum/　(妻・SAIDA♪'s)