goo blog サービス終了のお知らせ 

タイ語板  5枚目~!!  

あれってそれってどんな言語だっけ ~男性名詞・女性名詞がある言語

あれってそれってどんな言語だっけ ~男性・女性・中性名詞がある言語
ー ※内容含み

 フランス語、ドイツ語が有名ですが、、スペイン語、ロシア語など
 『古英語など ラテン系言語、印欧諸語の元はそうだった』、、のだとか。。 

 ドラマ「のだめカンタービレ」で、上野樹里は「ブラボー」と云っていたが、あれはブラバー(ブラーヴァ)が女性名詞なんですね。。 男性・女性の区別は云う側ではなく、対象者に依る分類なのだとか。  

 あ、ということはイタリア語もだ。

--                                  Bravo! /ブラーヴォ! 素晴らしい!=男性一人に向けて 
Brava! /ブラーヴァ! 同     =女性一人に向けて
Bravi! /ブラーヴィ! 同      =複数に向けて                                         ※伊語  ※PDRスタッフの独り言先生作
 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー                                       M:【ドイツ語やフランス語は「女性名詞」と「男性名詞」という分類がありますが、どのような理屈で性が決まっているのでしょうか?】

Profile Photo堀田隆一
 英語の歴史と歴史言語学を研究しています(プロフィールは https://bit.ly/3PnXWQ3 ).日々,慶應義塾大学文学部にて学生たちと「英語に関する素朴な疑問」について議論しつつ,著書,ブログ,Voicy ラジオ,YouTube などで情報を発信しています. 毎日更新の「hellog~英語史ブログ」:http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/ , 毎日更新の「英語の語源が身につくラジオ」(heldio):https://voicy.jp/channel/1950 ,「井上逸兵・堀田隆一英語学言語学チャンネル」(YouTube): https://bit.ly/3tbP3in,著書『英語史で解きほぐす英語の誤解 --- 納得して英語を学ぶために』(中央大学出版部,2011年),『英語の「なぜ?」に答えるはじめての英語史』(研究社,2016年).

ドイツ語やフランス語は「女性名詞」と「男性名詞」という分類がありますが、どのような理屈で性が決まっているのでしょうか?

 理屈はないといってよいです。 私は、文法的な性とは一種のフェチであると考えています。もう少し正確にいえば、言語における文法性とは人間の分類フェティシズムが言語上に表わされた1形態である、ということです。

 私もドイツ語やフランス語を学んでいますので、今回の質問の意図はとてもよくわかります。私自身は文法性のない英語とその歴史を専門としているのですが、実は★千年ほど前の古英語もゲルマン語派の仲間であるドイツ語と同様に、名詞に「男性」「女性」「中性」といった区別が存在していました。  英語の場合、幸い、後の時代に文法性は消失しましたが。

 ドイツ語やフランス語では、「男性名詞」には男性を表す語が多く含まれ、「女性名詞」には女性を表す語が多く含まれていることは確かです。    実際、古英語でも似たような状況がありました。しかし、この傾向に★当てはまらない語も多いからこそ、問題になるのですよね。

 例えば、「太陽」はドイツ語では女性名詞 Sonne ですが、フランス語では男性名詞 soleil です。 「月」は、逆にドイツ語では男性名詞 Mund ですが、フランス語では女性名詞 lune です。 ナゼ?と問いたくなります。しかし、それぞれの母語話者に尋ねたところで、完全に満足のいく答えは返ってきません。基本的には意味論的な理屈はないということです。(ただし、★特定の語尾をとる名詞は男性名詞であるとか女性名詞であるとか、形態論的に説明できることはしばしばあります。ですが、それ自体がナゼ?というさらなる疑問を生みます。)

 ドイツ語、フランス語、古英語をはじめとする★印欧諸語の研究では、伝統的に名詞を2、3のグループに区分して、それぞれを「男性名詞」「女性名詞」「中性名詞」などと呼ぶのが習わしでした。 しかし、この区分のラベルに含まれている「性」という概念・用語こそが、この現象の理解を妨げているのではないかと、私は考えています。                    この際、「性」に基づくラベルはきっぱりとやめてしまい、「グループAの名詞」「グループBの名詞」「グループCの名詞」とか、「甲」「乙」「丙」とか、「1」「2」「3」などの無機質なラベルを貼りつけておくほうが、かえって混乱が少ないのではないかと考えています。 「男性」や「女性」などとラベルと貼ってしまったのが、混乱の元のように思われます。

 人間には物事を分類したがる習性があります。しかし、その分類の仕方については個人ごとに異なりますし、典型的には集団ごとに、とりわけ言語共同体ごとに異なるものです。                              それぞれの分類の原理はその個人や集団が抱いていた人生観、世界観、宗教観などに基づくものと推測されますが、そのような当初の原理を現在になってから完全に復元することは不可能です。現在にまで文法性が受け継がれてきたとしても、かつての★分類原理それ自体はすでに忘れ去られており、あくまで形骸化した形で、この語は男性名詞、あの語は女性名詞といった文法的な決まりとして存続しているにすぎなということです。

 したがって、「今となっては」その分類に明確な理屈を認めることはできないってよいと思います。文法性とは一種の分類フェティシズムの帰結、すなわちその言語集団がもっていた物の見方のクセの現われ、くらいに理解しておくのが妥当ではないでしょうか。補足的に、私の書いた別の記事「#4039. 言語における性とはフェチである」もご一読ください。
(出展; /2022/02/04Posted mond)
 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー                                       M2:【言語と男性・女性・中性名詞 の有無 】

 ★ラテン系言語(➊フランス語、➋スペイン語、➌イタリア語)では、名詞はすべて男性か女性で、 

➍ドイツ語、➎ギリシャ語、➏★スラヴ系の諸言語では、すべての名詞が男性か女性か中性に決められています。
(出展; /2010/08/25 言語による性別の違いとは!? (エアライン・外国語スクール 👉https://www.airline.gr.jp › blog › 2010/08 › post_238)
 


ーーーーーーーーーー                         M3:【】(出展; /)
《参考動画のURL;/ Youtube👉》《参考動画のURL;/ Youtube👉》


ーーー                                         初版20241017 昨日の東京都心大手町最低気温19.0℃ 最高気温26,0℃、、 全国では 熊本甲佐の32.8℃が最高気温、以下場10傑全て沖縄九州方面  全国真夏日27猛暑日0地点(15火;真夏日前日比+9)
1h日最大降水量㎜ 1徳島阿南蒲生田35.0 
24h日最大降水量㎜ 1鹿児島宝島276.5 2長崎五島福江105.0 3同上大津101.5
 東京は、日中は暑く感じましたがエアコンはギリ要らない感じでした、、

ー時節項追記前日深夜未明迄 ※16水の内容が中心            ①   ▷線状降水帯 的中 1割どまり 22:52    ▷異例の残暑 終末から気温 急降下か 17:56    ▷週末は全国的 荒天に 前線通貨で雨風強まる恐れ 火17:00    ▷ここ1週間震度3以上4回 関東では2日連続 日ごろから備えを ~気象庁 火9:16    【①震災・水害関連】▷       ➊▶        ②   ◮▷利上げ 極めて緩慢に 日銀委員 19:06    ▷景気、賃上げ どう変わる 各党訴え 19:33    ▷各党の 最低賃金引上げ 企業困惑 23:20  > 結局企業を虐めるか、国民を虐めるかだから、、    ▷選挙「心待ちに」 在外投票 始まる 17:59    ▷食べ残し「持ち帰り」 判断 国が案 20:29    ▷高浜原発1号機 50年超え 運転認可 15:29    ▷統一教会について 主要8党 回答 22:11水    ▷自民 単独過半数割れの可能性~JNN 18:07    ▷野党共闘の空気は「変わった」 東京30の小選挙区のうち11で立民・共産「競合」20:40火    ▷各政党の支持率※ 「支持政党なし」34.4% NHK調査 火20:41  ※ 自民35.1(+3.8) 立民8.4(+1.8) 公明3.7(+1.4) 維新3.0(±0) 共産2.5(-0.1) 国民1.6(+0.6) れいわ1.4(+0.7) 参政0.6(+0.5) 社民0.5(-0.1) 特になし34.4(-10.9) わからない7.9         ➋   ▶英 「安楽死」法案提出 賛否二分 22:33    ▶アフリカ南部 数百万人 食糧危機 12:53    ▶緊迫する南北境界 韓国住民 不安 18:36    ▶対露 勝利計画 ウが公表 22:30    ▶ハリス氏 支持率3Pリード ト氏、経済政策で優位~ロイター調査 5:43  > 僅差だってことですね。 ハリス氏底が見えた…的な記事もありましたが、、  > ハリス氏 支持率リードも 接戦模様 10:05   ▶ヒズボラ服指導者、レバノン停戦 呼び掛け イスラエル首相「容赦ない攻撃」表明 23:06火    ▶「もしトラ」 やはり世界のリスク 日欧は備えを 5:00火    ▶原油急落 イスラエル イランの石油施設狙わず ~報道 4:39        ③   ▷◮訪日外国人 2688万人 去年累計超え 17:10    ▷高所得者の年金支給 減額訴え 関経連 18:59    ▷中小の賃上げ 6パーセント以上要求 連合方針 18:50    ▷奄美たっぷりなウニで「一石三鳥」 廃棄うどんを餌に要職 茂場再生と漁獲量回復狙う~香川 11:30木3  > 餌はそのほか出汁殻のいりこなども、香川らしい廃棄物だ    ▷天草神和町特産「養殖アオサ」 種付け網の設置 収穫は2月中旬から ~熊本 12:19月       ➌   ◭▶プライムビデオ 日本も広告 表示へ 15:05        ④   ▷麻酔の 不適切試用 学会が非難声明 22:23        ➍▶       ⑤   ▷J1川崎の鬼木監督 今季限り 退任 16:17    ▷小川直也 難関資格「宅地建物取引士」に4度目で合格 秘訣「独学だと無駄な事覚えすぎる」15:51火  > 4度目で秘訣?       ➎   ◭▶中村×三苫に 驚き 久保「面白い」8:33        ⑥   ▷サイゼリア 攻撃受け 情報漏洩か 19:03    ▷アコム社員 地銀の顧客情報 漏洩 20:39    ▷大分 造船所で爆発 男性1人死亡 21:24    ▷千葉で緊縛強盗 複数人 逃走 10:09       ➏   ▶韓国 交際相手への暴力 深刻化 11:07    ▶印 航空機に爆破予告 相次ぐ 20:16       ⑦   ▷幻の硬貨50万枚 発見 製造から80年の陶硬貨、骨董品市場では5億円の価値~京都 20:03    ▷助けての声 小6が川で女性 救助 17:19       ➐   ▶67日間漂流の男性 生還 雨水で命繋ぎ体重半減、同乗の2人は死亡 ~露 6:30         ⑧▷        ➑   ▶人が住居可能な星 中国が探査 計画 9:32    ▶NASA 木製探査衛星「エウロパ・クリッパー」打ち上げ 生命存在できるか調査 15:28火    ▶太陽活動 極大期入り 低緯度でもオーロラ観測、通信障害も~NASA 6:20  > ? 先日収まったのはフレア起因の磁気嵐か、、 25年7月頃に予測も23年ごろから極大期に入っていたとのことでピークは不明。約11年周期ごとに活発化している。        ⑨   ▷パCS初戦 SBが快勝 山川が決勝打 21:25    ▷CS初戦 巨人まさかの 完封負け 21:14  > このままDeの勢いに押されてしまうのか    ▷オリ二軍監督に熱血指導が定評 波留育成Cコーチ 就任へ 5:01     ▷絶対的守護神 巡り巨・De・SB CSファイナル番外戦 9:06  >  10-15億の攻防とも。今季43Sの中・マルティネス(27)を狙っているとの事    ▷SB・周東 ハム警戒 「凄い勢いで来ると思うので初戦で止めたい」22:28火    ▷楽・今江監督解任のショック 収まらず 選手から「球団のビジョンが見えない」19:02火  > 誰か株主にでも嫌われたか、空手形でも打ったか、、次有力候補が確保できたからか? と色々思わせるような退任でしたから、、   ▷神・ブルペン捕手・片山大樹氏 C契約へ 球児の元相棒 5:00    ▷神・ゲラ「帰ってきたい」 残留熱望して帰国「トータルでは良い1年」5:00  > 球団側も残留要請の方針、、   【⑨PSマッチ;CS、日本S及び👇ペナント結果;出展:スポナビ】 《セ ファイナルステージ第1戦》 ▷De2-0巨 ケイ◌ 戸郷●   《パ 1stステージファイナルステージ第1戦》 ▷ハ2-5Sb 有原◌ 伊藤●         ➒   ▶NYジャッジ 待望のHR ヤンキース2連勝 16:25    ▶Ray本拠地 来季開幕までの復旧は困難に ハリケーンで壊滅的被害 11:25    ▶ド軍球場周辺 大渋滞 「駐車場に泊まっていた方が良い」14:50  > MLBでは自家用車がアベレージ、日本は球団に電鉄が多かったせいかコレが出来てない、、  ▶メ軍・マナイア 大谷封じ完璧でタイに 「三振はクールだけれど、内飛でもハッピー」20:00火    ▶大谷翔平のお陰で「今までにない位増えた」 ド軍CEOご満悦 45億円の臨時収入 9:58火    ▶ド軍 オープナー機能せず 連続イニング三失点止まった 1:30  > 由伸は4千先発、とも    ▶藤浪 来季も米国でのプレー継続が基本線 プエルトリコウィンターリーグ参戦へ 4:00    【➒MLB POマッチ3結果👇】《A 地区優勝決定シリーズ》 ▷Ga3-6NY   《N 地区優勝決定シリーズ》 ※●Met-D◌ 移動日        ⑩▷➓▶        ⑪【J等性被害・/芸能関連N全般】   ▷RIIZE 銀座に 混乱ぶりに怒号も 18:42    ▷俳優 田中道子さん 1級建築士試験に一発合格 二兎も三兎も追って描く建築への夢 12:00火  > プレバトで水彩画10段、とも

 NPB2024ペナント最終順位  🔺;CS進出
《セ》10/6日 16:42全日程終了時                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ➊ 🔺巨 77勝59敗7分 0 優勝 全日程終了                   ➋ 🔺神 74勝63敗6分0  3.5  全日程終了                                  ➌ 🔺De71勝69敗3分0  4.5  全日程終了                       ➍  広 68勝70敗5分0   2,0  全日程終了゙                                                                  ➎     ヤ 62勝77敗4分0  6.5  全日程終了                         ➏  中 60勝75敗8分0  0   全日程終了      
                                     
《パ》セパ10/9水 29週前半23:38更新                      ➊ 🔺ソ91勝49敗3分0 優勝   全日程終了                                                                                                          ➋ 🔺ハ75勝60敗8分0  13.5  全日程終了                     ➌ 🔺ロ71勝66敗6分0    5.0  全日程終了                          ➍  楽67勝72敗4分0     5.0  全日程終了                      ➎  オ63勝77敗3分 0     4.5  全日程終了                                       ➏  西49勝91敗3分0  14.0  全日程終了                                       ※ 揺れ、誤植ご容赦 <()>  チェック了
 NPB PSマッチ1 クライマックスシリーズ(CS)1stS予定
※3戦2勝(◌)勝ち抜け ●負け 🔺;進出 🔴;未定
12土《セ》➊ ◌De3-1神●  (甲子園)
  《パ》➊ ◌ロ2-0ハ●(エスコンF) 
13日《セ》➋ ◌◌De🔺10-3神●● 高橋遥人 ジャクソン (甲子園)
   《パ》➋ ●◌ロ3-2×ハ●◌  (エスコンF) 
14月《セ》 ※De移動日
   《パ》➌ ●●◌ロ14:00ハ🔺●◌◌ 

⑨👉16水 PSマッチ2 クライマックスシリーズ(CS)2ndFinal➊予定🔴
※6戦4勝(◌)勝ち抜け 但し1位に1勝(◌)アドバンテージ付与
🔺;進出 🔴;未定
  《セ》 ◌De2-0巨◌●(東京D)  
  《パ》 ●ハ2-5SB◌◌(みPay)
17木《セ》 De18:00巨◌(東京D)  (CS)2ndFinal➋予定
  《パ》 ハ18:00SB◌(みPay)
18金《セ》 De18:00巨◌(東京D)  (CS)2ndFinal➌予定
  《パ》 ハ18:00SB◌(みPay)
19土《セ》 De18:00巨◌(東京D)  (CS)2ndFinal➍予定
  《パ》 ハ18:00SB◌(みPay)
20日《セ》 De18:00巨◌(東京D)  (CS)2ndFinal➎予定
  《パ》 ハ18:00SB◌(みPay)
21月《セ》 De18:00巨◌(東京D)  (CS)2ndFinal➏予定
  《パ》 ハ18:00SB◌(みPay)

24木 NPBドラフト会議

26土 パ🔴セ🔴(セ本拠地球場)  3 日本シリーズ➊予定
※今年は偶数なのでセ先 7戦4勝(◌)勝ちで優勝 ●負け 🔺優勝
27日 パ🔴セ🔴(セ本拠地球場)  3 日本シリーズ➋予定
29火 セ🔴パ🔴(パ本拠地球場)  3 日本シリーズ➌予定
30水 セ🔴パ🔴(パ本拠地球場)  3 日本シリーズ➍予定
31木 セ🔴パ🔴(パ本拠地球場)  3 日本シリーズ➎予定
2土 パ🔴セ🔴(セ本拠地球場)  3 日本シリーズ➏予定
3日 パ🔴セ🔴(セ本拠地球場)  3 日本シリーズ➐予定


ーーーーー
 MLB POマッチ1 ワイルドカードシリーズの結果(WC)
※3戦2勝(◌)勝ち抜け ●負け 🔺;進出 
2水 《ア》◌T3-1Ast●  ◌Roy1-0Ori●    
    《ナ》◌Met8-4ブリ●  ◌Pd4-0ブレ●
3木 《ア》◌◌T🔺5-2Ast●●  ◌◌Roy🔺2-1Ori●●    
    《ナ》◌●Met3-5ブリ●◌  ◌◌Pd🔺5-4ブレ●●
4金   《ナ》◌●◌Met🔺4-2ブリ●◌●   

6日 POマッチ2 地区シリーズ(DS) 予定
※5戦3勝(◌)勝ち抜け ●負け 🔺;進出 
《ア》① ●T0-7Ga◌  ●Roy5-6NY◌
《ナ》① ◌Met6-2Ph● ▷千賀  ●Pd5-7D◌
7月 
《ア》※●TGa◌ ●RoyNY◌ ※移動日
《ナ》② Met6-7Ph[9回サヨナラ]  Pd10-2D
8火
《ア》② T3-0Ga  Roy4-2NY◌●
《ナ》※●◌MetPh●◌ ◌●PdD◌● ※移動日
9水
《ア》※◌●TGa◌● ◌●RoyNY◌● ※移動日
《ナ》③ ●◌●Ph2-7Met◌●◌ ●●◌D5-6Pd●◌◌
10木
《ア》③ ●●◌Ga0-3T●◌◌ ◌●◌NY3-2Roy●◌●
《ナ》➃ ●●◌●Ph1-4Met🔺◌●◌◌ ◌●●◌D8-0Pd●◌◌●
11金
《ア》➃ ◌●●◌Ga8-7T●◌◌● ◌◌●◌NY🔺3-1Roy●◌●●
《ナ》※Pd-D 移動日
12土
《ア》※●◌◌●T-Ga◌●●◌ ※移動日
《ナ》⑤ ●●◌◌●Pd0-2D🔺◌●●◌◌
13日
《ア》⑤ ◌◌●●◌Ga🔺7-3T●◌◌●● 

14祝月 POマッチ3 ナ地区優勝決定シリーズ① (ALCS)
※7戦4勝(◌)勝ち抜け ●負け 🔺;進出 🔴;未定
《ア》※Ga-NY 移動日
《ナ》●Met0-9D◌
15火 POマッチ3 ア・ナ地区優勝決定シリーズ①②(NLCS)
《ア》●Ga2-5NY◌
《ナ》◌●Met7-3D◌●
➒👉16水 POマッチ3 ア地区優勝決定シリーズ②(NLCS)🔴
《ア》●●Ga3-6NY◌◌
《ナ》※DMet 移動日
17木 POマッチ3 ナ地区優勝決定シリーズ③(NLCS)
《ア》※NYGa 移動日
《ナ》▶DMet
18金 POマッチ3 ア・ナ地区優勝決定シリーズ③➃(NLCS)
《ア》▶NYGa
《ナ》▶DMet
19土 POマッチ3 ア・ナ地区優勝決定シリーズ➃⑤(NLCS)
《ア》▶NYGa
《ナ》▶DMet
20日 POマッチ3 ア地区優勝決定シリーズ⑤(NLCS)
《ア》▶NYGa
《ナ》※DMet 移動日
21月 POマッチ3 ナ地区優勝決定シリーズ⑥(NLCS)
《ア》※GaNY 移動日
《ナ》▶MetD
22火 POマッチ3 ア・ナ地区優勝決定シリーズ⑥⑦(NLCS)
《ア》▶GaNY
《ナ》▶MetD
23水 POマッチ3 ア地区優勝決定シリーズ⑦(NLCS)
《ア》▶GaNY
《ナ》※D-Met 移動日

26土 4 ワールドシリーズ① (WS)
※7戦4勝(◌)勝ち抜け ●負け 🔺;優勝 🔴;未定
▶🔴🔴
27日 4 ワールドシリーズ② (WS)
▶🔴🔴
29火 4 ワールドシリーズ③ (WS)
▶🔴🔴
30水 4 ワールドシリーズ➃ (WS)
▶🔴🔴
31木 4 ワールドシリーズ⑤ (WS)
▶🔴🔴
2土 4 ワールドシリーズ⑥ (WS)
▶🔴🔴
3日 4 ワールドシリーズ⑦ (WS)
▶🔴🔴
 ※ 野球PS結果も長々となっていますが、11月上旬に終了後はすべて消します、、
ー          
             
                                                (画像・ 1) 男性・女性・中性名詞の区別がある国の分布  /なぜ言語に女性名詞と男性名詞に Quora
 
(画像・ 2) /第18回 男性名詞・女性名詞って何 通訳翻訳ジャーナル
 
(画像・ 3) スペイン語にもあるのですね  /スペイン語   
                                   (画像・ 4) /合成母音? 声調? 名詞の性?」 東大新聞 
(画像・ 5)/ (画像・)/
ー ※以下は時節項画像👇
👉(画像・ ) /
ー 
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「スポーツ結果」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事