本の紹介～菊池重三郎

今日のお誕生日は・・・
菊池重三郎
1901年宮崎県のお生まれ。

「芸術新潮」の初代編集長にして、英文学者、作家として活躍された方ですが、
昭和１０年より大磯に住み、島崎藤村を大磯に招聘、また馬籠の藤村記念堂設立に尽力されるなど、藤村とそのふるさと馬籠、とりわけ大磯と深いご縁のあった方です。
　

大きなおうち設立当初
菊池重三郎氏のご息女、なつみさんに「藤村と大磯ーふるさとの馬籠」と題してご講演いただきました。
当日は、先生がご用意くださった「島崎藤村略年譜」と「木曽路の地図」を見せていただきながら、
大磯を終の棲家とした藤村の足跡をたどりました。
惜しむらくは時間が短く、急ぎ足というよりそうとう駆け足でしたが、先生がご幼少のころ、
直に接しられた藤村の様子（一緒に左義長をご覧になったことなど）や、
藤村が好んだ大磯駅前から地福寺へと続く細道のことなど、
随所に味わい深いエピソードを織り交ぜながらお話いただき、
歯切れのよい先生の語り口に引き込まれ、しばし昭和１０年代の大磯に思いを馳せました。


著書の『木曽馬籠』改装新版（中央公論美術出版　1977年）は
昭和18年に藤村が亡くなってから
戦中戦後の混乱のなか、藤村記念堂の完成、落成式までの経緯、
そしてその11年後再訪した時の様子が記されています。

『木曽妻籠』（東京新聞出版局　1972年）
序文をおととい紹介しました獅子文六が書いています。
書かれたのは昭和41年、この本の出版は47年。
あとがきにその理由があります。
こちらも藤村の縁で通った妻籠・馬籠の人たちとの思い出がつづられています。
大磯地福寺もたびたび登場します。

翻訳本もいかがでしょうか。
『アラバマ物語』（ハーパー・リー／著　菊池重三郎／訳　暮らしの手帖社　1964年）
『チップス先生、さようなら』（ジェイムズ・ヒルトン／著　菊池重三郎／訳　新潮社　1954）
　新潮文庫でも出版されています。

他にもありますので
探してみてくださいね。