異文化呑みニケーション♪

ＯＴＺＲには色々な国のお客様も来店してくれるんだけど、
昨夜は、South Carolinaから日本に来て2年3ヶ月のＲジャーが来てくれました。

Ｒジャーは大手日本企業に出向で来日してるんだけど
会社でも同僚達に英語を話してほしいと言われ、日本語が全然覚えられない・・・

で、2年滞在中なのにホントに日本語がダメ。
じゃＯＴＺＲでは、英語禁止
・・・「何を飲みますか？」
・・・「びいるをおねがいします。」
「ＯＫ～」・・・あっ
ダメじゃん

提案してみたものの、日本語だけって以外と難しい・・・
けど、これが、面白い
英語に馴染みが無いと思っていても、使ってるんだな～これが。
Ｒジャーはゆっくり、はっきり、正確に話せばなんとか短い言葉は理解可能。
でもさ、日本語ダメで、日常生活大丈夫なの？って聞いたら
日本は、駅も道路標識も英語で書いてあるし、I-Phoneがあればまったく不自由無し・・・だって。
どこの国でも暮らせる時代なんだな～と実感

後半は日本で日常使ってる英語が、ホントなのか？の質問攻め。
「へ～」「なるほど！」「そうなんだ！」・・・だいぶ解釈が違ってたりするのがあって、
その中でも、一番驚いたのが、ハイテンションって言葉。
「テンション上がっちゃって！」っていい意味で使ってたけど、
アメリカでは、仕事等で一杯一杯になっちゃってもうどうしよう・・・って時に使うんだって
「もうテンション上がっちゃって。」って言われたら、「大変だね。大丈夫かい？」が正解らしい。
だから、Ｂaｒとかで「今日はハイテンションだからさ～」とか言って大声ではしゃいでると、
あいつは人として大丈夫なのか？と思われるらしい。
なので、英語圏の方が居るＢaｒでは気をつけましょう

とても解りやすい綺麗な英語を話すＲジャーのお陰で、勉強になったＯＴＺＲでした

で、英語に目覚めたＯＴＺＲではこれ　　　　

ＯＴマスお気に入りGus Van Sant監督作品で英語習得を目指すぞ～～～

ちなみに新作は映画館でね