日本文はひらがなのお陰で冗長です。