昔の本を読むと、韓国語の表現に受動態が少なかったことがわかる。しかし、最近の本にはやたらに受動態表現が目立つ。おそらく、日本語や英語を翻訳する際に生じた現象ではないかとわれる。翻訳は多く...
何事も自分で決める!(実際、人に頼まれたことでも自分が請負=自分で決めたと考えてます)...