この 辛いことを 超えて 勇気を 失わずに 頑張って ください! まだ 余震もあるので御不安なると思いますが、お力を落とすことないように。お体 気をつけて、心を 強く持って ください。
ミンくん、公式HPのメッセージに引き続き、ツイでも日本語メッセージあげてくれました。。。
毎日の報道に本当に心が痛くなるばかりです。
1人でも多くの方が助かりますように。。。
1人でも多くの方が元気になれますように。。。
정민입니다!
2011.03.14 19:14:42 pjm0403
안녕하세요. 박정민입니다.
오랜만에 공식홈페이지에 들어와 남기게 되네요.
여러분도 많은 매체를 통해 일본에 대한 소식을 들으셨으리라 생각됩니다.
우선, 일본 분들께 깊은 우려와 애도의 뜻을 전합니다.
일본에 이런 일이 생겨 너무 안타깝게 생각하고,
현지에 계신 모든 분들과 팬 여러분들이 제일 먼저 걱정됩니다.
갑작스럽게 일어난 자연재해라,
이런 상황을 그저 지켜볼 수 밖에 없는 게 너무 가슴이 아픕니다.
절망적인 상황이지만 모두 희망을 갖고 잘 이겨내시길,
더 이상의 피해가 없길 진심으로 바랍니다.
그리고 현지에 계신 분들 모두 무사하시길...
피해상황이 빨리 종결되고 속히 복구되길...
다시 일상으로 돌아갈 수 있기를 기도하겠습니다.
ジョンミンです!
2011.03.14 19:14:42 pjm0403
こんにちは。 パク・ジョンミンです。
久しぶりに公式ホームページに入ってきて残すことになりますね。
皆さんも多くの媒体を通じて日本に対する消息を聞かれたと考えられます。
まず、仕事をした方々に深い憂慮と哀悼の意を伝えます。
日本にこういうことが起こってとても残念だと考えて、
現地にいらっしゃったすべての方らとファンのみなさんらが一番最初に心配になります。
突然に起きた自然災害と、
こういう状況をただ見守らなければならないのがとても胸が痛いです。
絶望的な状況だが全部希望を持ってよく勝ち抜くように、
もうこれ以上の被害がなくなるのを心より望みます。
そして現地にいらっしゃった方々全部無事になるように...
被害状況がはやく終結して速く復旧するのを...
また日常に帰ることができることを祈ります。
韓国公式HPより